Definition des Verbs belügen

Definition des Verbs belügen: jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten; anlügen; (jemanden) anlügen; (jemanden) beschwindeln; (jemanden) anmogeln; (jemanden) ans… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
belügen

belügt · belog (belöge) · hat belogen

Englisch deceive, lie, lie (to), put on, tell a lie

jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten; anlügen, (jemanden) anlügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln

Akk.

» Er belog uns. Englisch He told us a lie.

Bedeutungen

a.jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten, anlügen, (jemanden) anlügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er belog uns. 
    Englisch He told us a lie.
  • Du belügst mich. 
    Englisch You're lying to me.
  • Belügen uns die Regierungen? 
    Englisch Do governments lie to us?
  • Er hat uns belogen . 
    Englisch He lied to us.
  • Der Immobilienmakler belog das Ehepaar. 
    Englisch The real estate man told lies to the couple.
  • Er hat mich nur belogen . 
    Englisch He only lied to me.
  • Denkst du, Tom belügt uns? 
    Englisch Do you think Tom is lying to us?
  • Ich belüge Tom die ganze Zeit. 
    Englisch I lie to Tom all the time.
  • Ich glaube, Tom hat mich belogen . 
    Englisch I think that Tom lied to me.
  • Tom hatte seine Eltern über seinen Aufenthalt belogen . 
    Englisch Tom lied to his parents about where he'd been.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch deceive, lie, lie (to), lie to someone, put on, tell a lie
Russisch лгать, обманывать, обмануть, солгать
Spanisch mentir, engañar
Französisch mentir à, mentir
Türkisch yalan söylemek, kandırmak, yalancı söylemek
Portugiesisch enganar, mentir, intrujar, mentir a, mentir para
Italienisch dire bugie a, frappare, mentire a, mentire
Rumänisch minți, înșela
Ungarisch hazudik, hazudni
Polnisch okłamać, okłamywać, kłamać
Griechisch λέω ψέματα σε, κοροϊδεύω, παραπλανώ
Niederländisch beliegen, liegen tegen, bedriegen, misleiden
Tschechisch obelhávat, obelhávathat, lhát
Schwedisch ljuga för
Dänisch lyve for
Japanisch 嘘をつく, 欺く
Katalanisch mentir
Finnisch valehdella, petkuttaa, valehtella
Norwegisch lyve for, lyve
Baskisch engainatu
Serbisch lagati
Mazedonisch лажи
Slowenisch prevarati, zlagati
Slowakisch klamať
Bosnisch lagati
Kroatisch lagati
Ukrainisch обманювати, лжесвідчити
Bulgarisch лъжа
Belorussisch абмануць, заблытаць
Hebräischלשקר، שקר
Arabischكذب، كذب على
Persischبه‌کسی دروغ گفتن، دروغ گفتن
Urduجھوٹ بولنا، دھوکہ دینا

Übersetzungen

Konjugation

belügt · belog (belöge) · hat belogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136315

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: belügen