Definition des Verbs auswildern

Definition des Verbs auswildern: in Gefangenschaft gehaltene oder aufgezogene Wildtiere in die freie Wildbahn aussetzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
aus·wildern

wildert aus · wilderte aus · hat ausgewildert

Englisch reintroduce, release into the wild

/ˈaʊ̯sˌvɪldɐn/ · /ˈvɪldɐt aʊ̯s/ · /ˈvɪldɐtə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˈvɪldɐt/

in Gefangenschaft gehaltene oder aufgezogene Wildtiere in die freie Wildbahn aussetzen

(Akk.)

» Alle zehn Entlein konnte ich bis zum Flüggewerden großziehen und an den Teichen auswildern . Englisch I was able to raise all ten ducklings until they were fledged and release them into the ponds.

Bedeutungen

a.in Gefangenschaft gehaltene oder aufgezogene Wildtiere in die freie Wildbahn aussetzen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Alle zehn Entlein konnte ich bis zum Flüggewerden großziehen und an den Teichen auswildern . 
    Englisch I was able to raise all ten ducklings until they were fledged and release them into the ponds.
  • Sie ist ein großartiger Vogel und blieb freiwillig hier, obwohl ich sie wieder auswildern wollte. 
    Englisch She is a great bird and stayed here voluntarily, although I wanted to release her again.
  • Er zog die Igel, die er im Walde fand, über den Winter groß, bis sie schließlich ausgewildert wurden. 
    Englisch He raised the hedgehogs he found in the forest over the winter until they were finally released.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch reintroduce, release into the wild
Russisch выпускать, освобождать
Spanisch liberar, reintroducir
Französisch réintroduire, relâcher, réintroduction
Türkisch doğaya salmak, yaban hayata bırakmak
Portugiesisch reintegrar, libertar, reintroduzir
Italienisch liberare, reintrodurre
Rumänisch reîntroducere
Ungarisch visszaengedés
Polnisch reintrodukcja, uwolnić
Griechisch απελευθέρωση
Niederländisch herintroductie, uitzetten
Tschechisch vysazení
Schwedisch utsätta
Dänisch udvildere
Japanisch 放す, 野生に戻す
Katalanisch alliberar, reintroduir
Finnisch vapauteen päästää
Norwegisch utsetting
Baskisch askatzea, basoetara itzultzea
Serbisch osloboditi, ponovno uvesti u prirodu
Mazedonisch ослободување
Slowenisch izpustiti v naravo, ponovno naseliti
Slowakisch vypustiť
Bosnisch reintrodukcija
Kroatisch reintrodukcija
Ukrainisch випускати
Bulgarisch освобождаване на диви животни
Belorussisch адпусціць, выпусціць
Indonesisch melepaskan ke alam liar
Vietnamesisch giải phóng động vật nuôi nhốt
Usbekisch yovvoyi hayvonlarni tabiatga chiqarish
Hindi वन्यजीवों को जंगल में छोड़ना
Chinesisch 放回野外, 放归野外
Thailändisch ปล่อยสัตว์ป่ากลับสู่ป่า
Koreanisch 야생에 풀어놓다, 야생으로 방출하다
Aserbaidschanisch təbiətə buraxmaq
Georgisch ცხოველის ბუნებაში გაშვება
Bengalisch বন্য প্রাণীকে প্রকৃতিতে ছেড়ে দেওয়া
Albanisch lëshoj në natyrë
Marathi जंगलात सोडणे, वन्यजीवांना जंगलात सोडणे
Nepalesisch वन्यजन्तुहरुलाई जंगलमा छोड्ने
Telugu వన్యజంతులను అడవుల్లో విడిచిపెట్టడం
Lettisch izlaist savvaļā
Tamil வன்ய உயிரினங்களை காட்டில் விடுவது
Estnisch loodusesse vabastada
Armenisch բնության մեջ ազատ արձակել
Kurdisch serbest kirin
Hebräischשחרור
Arabischإعادة توطين
Persischآزادسازی
Urduجنگل میں چھوڑنا، آزاد کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

wildert aus · wilderte aus · hat ausgewildert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1234958