Definition des Verbs auswaschen

Definition des Verbs auswaschen: Natur; etwas durch Waschen entfernen; etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird; ausspülen; erodieren; auslaugen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·waschen

wäscht aus · wusch aus (wüsche aus) · hat ausgewaschen

wash out, rinse, rinse out, erode, eat away at, edulcorate, elutriate, flush out, leach, leach out, scrub, sluice, sluice down, sluice out, wash, wash away, wear, wear away, clean out

[Umwelt] etwas durch Waschen entfernen; etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird; ausspülen, erodieren, auslaugen

(sich+A, Akk.)

» Das Gestein wurde vom Regen gänzlich ausgewaschen . The rock was completely washed away by the rain.

Bedeutungen

a.<trans.> etwas durch Waschen entfernen

b.<trans.> etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird, ausspülen

c.<trans.> etwas reinigen, indem es gewaschen wird

d.<trans.> [Umwelt] etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen oder aushöhlen, erodieren

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ ausspülen

d.≡ erodieren

z.≡ auslaugen ≡ erodieren

Synonyme

Beispielsätze

Das Gestein wurde vom Regen gänzlich ausgewaschen .
The rock was completely washed away by the rain.
Kannst du bitte noch mein Hemd auswaschen ?
Can you please wash my shirt out?
Ich wasche ihnen nicht den Mund mit Seife aus .
I do not wash their mouth with soap.
Die Rotweinflecken lassen sich nicht auswaschen .
Red wine stains cannot be washed out.
Nach dem Kunstunterricht wuschen die Schüler ihre Pinsel aus .
After the art class, the students washed their brushes.
Doch es gab ja dieses alte Hausmittel, das Auge mit Wasser aus einer Pfütze mit still stehendem Wasser auszuwaschen , und das tat er.
But there was this old home remedy, to wash the eye with water from a puddle of still water, and he did that.

Beispielsätze

Übersetzungen

wash out, rinse, rinse out, erode, eat away at, edulcorate, elutriate, flush out, ...

вымывать, вымыть, выстирать, отмывать, промыть, стирать, замывать, замыть, ...

limpiar, lavar, corroer, denudar, derrubiar, despintar, erosionar, lixiviar, ...

laver, rincer, éroder, absterger, affouiller, enlever, faire partir, lessiver, ...

yıkamak, yıkayıp çıkarmak, temizlemek, çıkarmak

lavar, limpar, deslavar, passar por água, remover

lavare, dilavare, erodere, lavare via, sciacquare, rodere, scolorirsi, togliere, ...

spăla, curăța, îndepărta

kimos, kimosás, kimosni, kiöblít, kiöblítés, tisztítani

wyprać, wypłukać, spierać się, sprać się, wymywać, wymyć, wypłukiwać, wyżłabiać, ...

ξεπλένω, διαβρώ, κατατρώγω, καθαρίζω, απομακρύνω

uitwassen, eroderen, uithollen, uitslibben, uitspoelen, afwassen, afspoelen, reinigen, ...

vyprat, vymílat, vymílatmlít, vymývat, vymývatmýt, vypírat, vypíratprat, vymýt, ...

tvätta, rengöra, skölja, skölja ut, tvätta bort, tvätta ut

udhule, vaske af, vaske ud, rense, vask, skylle

洗い流す, 洗浄する, すすぐ, 洗い落とす

netejar, rentar

puhdistaa, pestä puhtaaksi, pestä, huuhdella, pestä pois

rense, skylle, vask, vaske bort

garbitu, urarekin garbitu, garbitu egin

oprati, isprati, ispirati, čistiti

измивање, испирање

izprati, oprati

vyprať, vyčistiť, umývať, vymyť, vypláchnuť

oprati, isprati, izbrisati, očistiti

isprati, oprati

вимити, випрати, вимивати, вимивання, змивати, очистити

измивам, изплаквам, измиване

ачысціць, вымыванне, вымываць, вымыць, змываць, памыць, прамываць

לנקות، לשטוף

غسل، أزال بالغسل، تنظيف، إزالة

شستن، پاک کردن

دھونا، صاف کرنا، دھو کر نکالنا، پانی سے صاف کرنا

Übersetzungen

Konjugation

wäscht aus · wusch aus (wüsche aus) · hat ausgewaschen

Präsens

wasch(e)⁵	aus
wäsch(s)⁵t	aus
wäscht	aus

Präteritum

wusch	aus
wuschst	aus
wusch	aus

Konjugation