Definition des Verbs ausixen

Definition des Verbs ausixen: ein oder mehrere Worte (beispielsweise in per Schreibmaschine erstellten Dokumenten) oder eine nicht beschriebene Zeile mit mehreren X oder x (Zeichen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
aus·ixen

ixt aus · ixte aus · hat ausgeixt

Englisch blackout, x out, obliterate

/ˈaʊsɪksən/ · /ɪkst aʊs/ · /ɪkstə aʊs/ · /aʊsˈɡaɪkst/

ein oder mehrere Worte (beispielsweise in per Schreibmaschine erstellten Dokumenten) oder eine nicht beschriebene Zeile mit mehreren X oder x (Zeichen oder Buchstaben) in einem Text unleserlich machen; austüfteln

(Akk.)

Bedeutungen

a.<trans.> ein oder mehrere Worte (beispielsweise in per Schreibmaschine erstellten Dokumenten) oder eine nicht beschriebene Zeile mit mehreren X oder x (Zeichen oder Buchstaben) in einem Text unleserlich machen
z.austüfteln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Übersetzungen

Englisch blackout, x out, obliterate
Russisch забивать, забить, распутать, распутывать, решать, решить, засекретить, зачеркнуть
Spanisch ocultar, tachar
Französisch barrer des x, caviarder, raturer
Türkisch karartmak, silmek
Portugiesisch cobrir, tornar ilegível
Italienisch unleggibile
Rumänisch ilizibil, neclar
Ungarisch elhomályosít, elmos, kitakar
Polnisch zamazywać, zataraszać
Griechisch αχρηστεύω, καλύπτω
Niederländisch onleesbaar maken, verhullen
Tschechisch nečitelný
Schwedisch korsa över, skugga, överskriva
Dänisch udviske
Japanisch 消す, 隠す
Katalanisch esborrar, tachar
Finnisch hämärtää, sotkea
Norwegisch ugyldig, ugyldiggjøre
Baskisch irakurtezina
Serbisch nečitko, zamagliti
Mazedonisch нечитлив
Slowenisch nečitljivo, zabrisati
Slowakisch nečitateľné
Bosnisch nečitko
Kroatisch nečitko
Ukrainisch забруднити, зачеркнути
Bulgarisch забележка, забелязване
Belorussisch заблытаць, засмяціць
Indonesisch mengaburkan dengan X, menutupi dengan X
Vietnamesisch che bằng X, gạch bằng X
Usbekisch X bilan o'chirish, X bilan yashirish
Hindi एक्स से अस्पष्ट करना, एक्स से छिपाना
Koreanisch 엑스로 가리다, 엑스로 지우다
Aserbaidschanisch X-lə gizlətmək, X-lə örtmək
Bengalisch X দিয়ে অস্পষ্ট করা, X দিয়ে ঢেকে দেওয়া
Albanisch fsheh me X, mbuloj me X
Marathi एक्सने अस्पष्ट करणे, एक्सने लपवणे
Lettisch aizklāt ar X, maskēt ar X
Estnisch X-idega katma, X-idega varjama
Kurdisch bi X ve nebinavkirin, bi X ve veşartin
Hebräischלטשטש، למחק
Arabischتشويش، طمس
Persischناخوانا کردن
Urduغیر واضح کرنا

Übersetzungen

Konjugation

ixt aus · ixte aus · hat ausgeixt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35874