Definition des Verbs ausbeißen

Definition des Verbs ausbeißen: Natur; einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird; haken, nicht weitergehen, weiterlaufen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·beißen

beißt aus · biss aus (bisse aus) · hat ausgebissen

basset, crop out, appear, bite off, continue running, emerge, hook, not proceed, outdo, outshine, surpass

[Umwelt] einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird; haken, nicht weitergehen, weiterlaufen

(sich+A, Akk.)

» Er beißt sich daran die Zähne aus . He bites his teeth on it.

Bedeutungen

a.<sich+A> einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird

b.haken, nicht weitergehen, weiterlaufen

c.besser als jemand, ihm überlegen sein, ihn ausstechen

d.sichtbar werden, austreten

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Er beißt sich daran die Zähne aus .
He bites his teeth on it.
Bei jeder Gelegenheit versuchte er, seinen Partner auszubeißen .
At every opportunity, he tried to bite his partner.
Tom hat sich an der harten Brotkruste einen Zahn ausgebissen .
Tom broke a tooth on the hard bread crust.
Du solltest nichts knacken wollen, woran du dir die Zähne ausbeißt .
You shouldn't try to break anything that you might bite your teeth on.

Beispielsätze

Übersetzungen

basset, crop out, appear, bite off, continue running, emerge, hook, not proceed, ...

выгрызать, выгрызть, выкусить, выкусывать, обнажаться, обнажиться, выступать, застревать, ...

aflorar, aparecer, continuar, destacar, detenerse, enganchar, perder un diente, salir, ...

apparaître, bloquer, crocheter, perdre une dent, sortir, surpasser, éclipser

belirginleşmek, diş kaybetmek, geride bırakmak, ilerlememek, ortaya çıkmak, takılmak, üstün olmak

aparecer, interromper, parar, perder um dente, sair, superar, ultrapassar

battere, bloccarsi, dente, emergere, fermarsi, superare, uscire

apărea, depăși, ieși, pierde un dinte, se bloca, se împiedica, întrece

felülmúlni, fogvesztés, kilép, láthatóvá válik, megakadályoz, megakaszt, megelőzni, megállít

pojawić się, przestać, przewyższać, stracić ząb, wygrywać, wyłonić się, zatrzymać się

σπάζω, εμφανίζομαι, εξέρχομαι, κόβω, ξεπερνώ, σταματώ, υπερτερώ, χάνω δόντι

afbijten, haken, overtreffen, stoppen, tanden verliezen, uitkomen, uitsteken, vastlopen, ...

nepokračovat, objevit se, překonávat, převyšovat, převyšující, vylomit zub, vystoupit, zastavit se

fortsätta, haka, stanna, synliggöra, tappa tand, trädande, överträffa, övervinna

blive synlig, overgå, overlegen, standse, stoppe, tandknæk, træde frem

優れる, 出る, 勝る, 引っかかる, 歯が抜ける, 現れる, 進まない

apareixer, destacar, enganxar, no continuar, perdre un dent, seguir, sortir, superar

esiintyä, estää, hampaat irtoavat, ilmaantua, jarruttaa, voittaa, ylittää

bitt, blitt synlig, fortsette, hake, overgå, stoppe, trådt frem, utkonkurrere

agertu, gainditzea, hortz bat galdu, irabaztea, irten

izgubiti zub, izlazak, nadmašiti, pojavljivanje, prestići, zapeti, zastati

задржување, запирање, изгуби заб, излегување, надминува, појавување, превзема

izgubiti zob, izstopiti, postati viden, premagati, preseči, ustaviti se, zastati

pokračovať, prekonávať, prevyšovať, vylomiť zub, vynoriť sa, vystúpiť, zaseknúť

izgubiti zub, izlaziti, nadmašiti, postati vidljiv, prestići, zapeti, zastati

izgubiti zub, izlaziti, izvrsniji, nadmašiti, postati vidljiv, zapeti, zastati

вибити зуб, випереджати, випинатися, виявлятися, застрягти, зупинитися, перевершувати

задържам, излизам, изпадане на зъб, изпреварване, надмощие, появявам се, спирам

выгадваць, выступіць, з'явіцца, заставацца, зуб, не ісці далей, пераўзыходзіць

לאבד שן، להיתקע، להפסיק، להתגלות، להתעלות، לנצח، לצאת

التعثر، التوقف، تجاوز، تفوق، كسر سن، يخرج، يظهر

برتر بودن، خارج شدن، دندان از دست دادن، ظاهر شدن، نایستادن، پیشی گرفتن، گاز گرفتن

آگے نہ بڑھنا، بہتر ہونا، دانت توڑنا، رکنا، ظاہر ہونا، مقابلہ کرنا، نکلنا

Übersetzungen

Konjugation

beißt aus · biss aus (bisse aus) · hat ausgebissen

Präsens

beiß(e)⁵	aus
beißt	aus
beißt	aus

Präteritum

biss	aus
biss(es)⁵t	aus
biss	aus

Konjugation