Definition des Verbs aufsetzen

Definition des Verbs aufsetzen: Natur; Stadt; …; etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen; nach dem Abwerfen de… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

auf·setzen

setzt auf · setzte auf · hat aufgesetzt

put on, draft, attach, draw up, land, set up, sit up, superimpose, bottom out, come down, compose, don, erect, fit, minute, position (in place), superpose, touch down, try on, build on, add, add to, bounce, configure, cook, curb, drop, grow back, heat, make a face, place, regrow, reprimand, set down, set on, sew on, show a facial expression, upright position, write

[Tiere, Verkehr, …] etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen; nach dem Abwerfen des Geweihs bei einem Hirsch wächst ein neues nach; anlegen, formulieren, (seinen Oberkörper) aufrichten, landen

(sich+A, sich+D, Akk., Dat., auf+A)

» Ich setze Kaffee auf . I'll put some coffee on.

Bedeutungen

a.[Tiere] etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen, nach dem Abwerfen des Geweihs bei einem Hirsch wächst ein neues nach, anlegen, aufstülpen

b.etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen

c.etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen, formulieren, niederschreiben, verfassen

d.den Oberkörper in eine senkrechte Stellung bringen, (seinen Oberkörper) aufrichten, sich erheben

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., Dat., auf+A)

jemand/etwas setzt etwas auf etwas auf

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anlegen ≡ aufstülpen

c.≡ formulieren ≡ niederschreiben ≡ verfassen

e.≡ landen

f.≡ zeigen

...

Synonyme

Beispielsätze

Ich setze Kaffee auf .
I'll put some coffee on.
Er hat ein Testament aufgesetzt .
He has drawn up a will.
Der Rechtsanwalt setzte mein Testament auf .
The lawyer drew up my will.
So einen Hut würde ich nie aufsetzen .
I'd never wear that kind of hat.
Du tätest gut daran, deinen Sturzhelm aufzusetzen .
You had better put on your crash helmet.
Den Hut kannst du nicht zur Schule aufsetzen .
You can't wear that hat to school.
Auf der Baustelle hier muss jeder zu seiner Sicherheit einen Helm aufsetzen .
On the construction site here, everyone must wear a helmet for their safety.
Herr Müller, könnten Sie bitte das Protokoll der heutigen Sitzung aufsetzen ?
Mr. Müller, could you please draft the minutes of today's meeting?
Die Zeit vertrieb sie sich damit, Briefe an Otto und Elsa aufzusetzen .
She spent her time writing letters to Otto and Elsa.
Tom erhob sich zum König, indem er sich selbst die Krone aufsetzte .
Tom rose to become king by placing the crown on his own head.

Beispielsätze

Übersetzungen

put on, draft, attach, draw up, land, set up, sit up, superimpose, ...

надевать, приземляться, составлять, ставить, поставить, составить, делать ставку, касаться земли, ...

poner, aterrizar, aplicar, añadir, calentar, coser, redactar, agregar, ...

mettre, poser, rédiger, se redresser, écrire, afficher, apponter, camper, ...

takmak, giymek, kaleme almak, yere inmek, yerine koymak, eklemek, koymak, azarlamak, ...

colocar, aterrissar, pôr, redigir, aterrar, botar, sentar-se, usar, ...

mettere, applicare, appoggiare, indossare, inforcare, posare, redigere, scrivere, ...

așeza, pune, așezare, aplica, aplicare, atașa, ateriza, configura, ...

feltesz, ráhelyez, arckifejezés, felhelyez, feltenni, felvarrás, felülni, főzni, ...

dobudować, lądować, założyć, dobudowywać, nastawiać, nastawić, przybierać, przybrać, ...

ανακάθομαι, βάζω, προσγειώνομαι, συντάσσω, τοποθετώ, έκφραση, αναγέννηση, αναπήδηση, ...

opzetten, landen, oprichten, opstellen, aan land brengen, aannaaien, aanzetten, de grond raken, ...

nasadit, přišít, dosedat, dosedatdnout, nasazovat, nasazovatdit, postavit, přistávat, ...

sätta upp, avfatta, sätta sig upp, ta mark, sätta på, anknyta, avlossa, fästa, ...

sætte på, lande, affatte, opsætte, sætte sig op, tage på, sætte op, tilføje, ...

かぶる, 着陸する, かける, 掛ける, 文書にする, 設置する, バウンドさせる, 作成する, ...

col·locar, posar, afegir, aplicar, asseure's, aterrar, configurar, connectar, ...

kirjoittaa, laatia, laskeutua, panna päähän, laittaa, asettaa, asettaa päähän, hillitä, ...

lande, ta bakken, ansiktsuttrykk, bremse, forankre, ha på seg, heve, koke, ...

ipini, jarri, altxatu, berotu, bota, gainera eraiki, gelditu, hazten, ...

staviti, dodati, izražavati mimiku, konfigurisati, kuvati, nacrtati, nadograditi, napisati, ...

поставување, гответе, додавање, додаток, загрејте, израз, израснува, конфигурирање, ...

postaviti, narediti, izraziti, konfigurirati, kuhati, nadgraditi, naložiti, odložiti, ...

konfigurovať, nadzemné podlažie, napomenúť, napísať, narásť, nasadiť, nastaviť, naviazať, ...

postaviti, staviti, dodati, dograditi, izraz lica, konfigurirati, kuhati, nacrtati, ...

staviti, dodati, izraditi, izraz lica, konfigurirati, kuhati, nacrtati, nadograditi, ...

складати, виростати, виявляти міміку, вкласти, в戴, готувати, добавка, долучити, ...

поставям, слагам, добавка, загрявам, изготвяне, изправям се, израз, израства, ...

выраз, гатаваць, засудзіць, злучыць, надбудова, надзець, наладзіць, нарастаць, ...

להניח، לשים، הבעה، לבנות، לבעוט، לבשל، להוסיף، להעיר، ...

وضع، أنشأ، إسقاط الكرة، إضافة، إعداد، ارتداء، الاستقامة، الجلوس، ...

قرار دادن، نهادن، ازنو بنانهادن، اضافه کردن، تنظیم کردن، توبیخ کردن، دوختن، رشد، ...

رکھنا، جوڑنا، لگانا، پہننا، تعمیرات، تنبیہ کرنا، روکنا، سیدھا کرنا، ...

Übersetzungen

Konjugation

setzt auf · setzte auf · hat aufgesetzt

Präsens

setz(e)⁵	auf
setzt	auf
setzt	auf

Präteritum

setzte	auf
setztest	auf
setzte	auf

Konjugation