Definition des Verbs anräuchern

Definition des Verbs anräuchern: nur ein wenig, nur für kurze Zeit dem Rauch aussetzen, in der Räucherkammer lassen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
an·räuchern

räuchert an · räucherte an · hat angeräuchert

Englisch smoke, smoking

/ˈanˌʁɔɪçɐn/ · /ˈʁɔɪçɐt an/ · /ˈʁɔɪçɐtə an/ · /ˈanɡəˈʁɔɪçɐt/

nur ein wenig, nur für kurze Zeit dem Rauch aussetzen, in der Räucherkammer lassen

Akk.

Bedeutungen

a.nur ein wenig, nur für kurze Zeit dem Rauch aussetzen, in der Räucherkammer lassen
z.<auch: trans., Akk.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Übersetzungen

Englisch smoke, smoking
Russisch коптить, закоптить
Spanisch ahumar, curar
Französisch fumage, fumer
Türkisch fümelemek, tütsülemek
Portugiesisch curar, defumar
Italienisch affumicare, affumicare leggermente
Rumänisch afuma
Ungarisch füstöltet
Polnisch podwędzać, wędzić
Griechisch καπνίζω
Niederländisch roken, rokeren
Tschechisch uzení
Schwedisch röka, röka lätt
Dänisch røge
Japanisch スモークする, 燻製する
Katalanisch afumar
Finnisch savustaa
Norwegisch røyklegge
Baskisch kearekin ukitu, txikiz igurtzi
Serbisch dimiti, dimljenje
Mazedonisch димење
Slowenisch dimiti, dimljenje
Slowakisch údiť
Bosnisch dimiti
Kroatisch dimiti
Ukrainisch коптити
Bulgarisch опушвам, опушване
Belorussisch апаляць, курыць
Indonesisch mengasapi sebentar
Vietnamesisch hun khói nhẹ, xông khói nhẹ
Usbekisch yengil tutunlamoq
Hindi हल्का धुआँ देना
Chinesisch 略微熏制, 轻熏
Thailändisch รมควันเบาๆ, รมควันเล็กน้อย
Koreanisch 살짝 훈제하다
Aserbaidschanisch yüngül hisə vermək
Georgisch მსუბუქად შებოლვა
Bengalisch হালকা ধোঁয়ানো
Albanisch tymose pak
Marathi हलकी धुरी देणे
Nepalesisch हल्का धुवाँ लगाउनु
Telugu తేలికగా పొగ పెట్టడం
Lettisch nedaudz kūpināt
Tamil சிறிது புகையிடு
Estnisch kergelt suitsutada
Armenisch թեթև ծխահարել
Kurdisch hindik dûxandin
Hebräischמעשן
Arabischتدخين
Persischدود دادن
Urduدھواں دینا، دھواں لگانا
...

Übersetzungen

Konjugation

räuchert an · räucherte an · hat angeräuchert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 943316