Definition des Verbs akkommodieren

Definition des Verbs akkommodieren: etwas passend machen bzw. angleichen; sich mit jemandem über etwas einigen; angleichen; einigen; (sich) einrichten (auf); anpassen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
akkommodieren

akkommodiert · akkommodierte · hat akkommodiert

Englisch accommodate, adapt, adjust, agree

etwas passend machen bzw. angleichen; sich mit jemandem über etwas einigen; angleichen, einigen, (sich) einrichten (auf), anpassen

Akk., (sich+A)

» Erst einmal wollte sie heim, sich akkommodieren . Englisch First of all, she wanted to go home, to accommodate herself.

Bedeutungen

a.etwas passend machen bzw. angleichen, angleichen, anpassen
b.sich mit jemandem über etwas einigen, einigen
z.anpassen, sich anpassen, (sich) einrichten (auf), anpassen, (sich) einstellen (auf)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ angleichen ≡ anpassen
b.≡ einigen
z.≡ anpassen

Synonyme

Beispielsätze

  • Erst einmal wollte sie heim, sich akkommodieren . 
    Englisch First of all, she wanted to go home, to accommodate herself.
  • Die Kinder hatten gelernt, ihre Pupillen unter Wasser zu verengen und dabei stark zu akkommodieren . 
    Englisch The children had learned to constrict their pupils underwater and to accommodate strongly at the same time.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch accommodate, adapt, adjust, agree
Russisch аккомодировать, приспосабливать, договориться, приспособить
Spanisch acomodar, acomodarse, acordar, adaptar, ajustar, arreglar, convenir
Französisch accommoder, adapter, ajuster, s'accorder, s'entendre
Türkisch anlaşmak, uydurmak, uyum sağlamak, uzlaşmak
Portugiesisch acomodar, ajustar, adaptar, arranjar, concordar
Italienisch accomodare, acomodare, adattare, adattarsi, concordare, mettersi d'accordo, predisporre, sistemare
Rumänisch acomoda, adaptare, se acomoda, se adapta
Ungarisch alkalmazkodik, illeszkedik, megegyezni
Polnisch dopasować, przystosować, uzgadniać
Griechisch ευθυγραμμίζω, προσαρμόζω, συμφωνώ
Niederländisch afstemmen, aanpassen, overeenkomen
Tschechisch dohodnout se, přizpůsobit, uzpůsobit
Schwedisch anpassa, eniga, justera, kompromissa
Dänisch enige, justere, tilpasse
Japanisch 調整する, 合意する, 適応する
Katalanisch acomodar, acordar-se, adaptar, ajustar, arribar a un acord
Finnisch sovittaa, sopeuttaa, sovinto
Norwegisch enige, justere, tilpasse
Baskisch egokitu, adostu, egokitzapen, ohitu
Serbisch prilagoditi, usaglasiti se, uskladiti
Mazedonisch прилагодувам, прилагодување, согласување
Slowenisch prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti
Slowakisch dohodnúť sa, prispôsobiť, prispôsobiť sa
Bosnisch dogovoriti se, prilagoditi, uskladiti
Kroatisch prilagoditi, akomodirati, dogovoriti se, prilagodivati, uskladiti
Ukrainisch домовлятися, пристосувати, узгоджувати, узгодити
Bulgarisch адаптирам, постигам споразумение, приспособявам, съгласявам се
Belorussisch адаптаваць, дамовіцца, згадзіцца, прыстасаваць
Hebräischלהתאים، להתפשר
Arabischتعديل، تكييف، توافق
Persischتطبیق دادن، تنظیم کردن، توافق کردن
Urduاتفاق کرنا، مناسب بنانا، ہم آہنگ کرنا، ہم آہنگ ہونا

Übersetzungen

Konjugation

akkommodiert · akkommodierte · hat akkommodiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: akkommodieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116026, 116026