Definition des Verbs abspinnen

Definition des Verbs abspinnen: etwas zu Fäden drehen; sich abspielen; verbringen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
ab·spinnen

spinnt ab · spann ab (spönne/spänne ab) · hat abgesponnen

Englisch spin, spin out, unravel

/ˈapˌʃpɪnən/ · /ʃpɪnt ap/ · /ʃpan ap/ · /ˈʃpøːnə ap/ˈʃpɛnə ap/ · /ˈapɡəˈspɔnən/

etwas zu Fäden drehen; sich abspielen; verbringen

(sich+A, Akk.)

» Ich spinne eigentlich ein schönes Leben ab . Englisch I am actually weaving a beautiful life.

Bedeutungen

a.etwas zu Fäden drehen
b.verbringen
c.<sich+A> sich abspielen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich spinne eigentlich ein schönes Leben ab . 
    Englisch I am actually weaving a beautiful life.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch spin, spin out, unravel
Russisch происходить, разворачиваться, довести до конца, доводить до конца, допрясть, досказать, досказывать, кончать прясть, ...
Spanisch desarrollarse, hilar, hilvanar, ocurrir
Französisch fil, filer, se dérouler, se passer
Türkisch geçmek, iplik eğirmek, olmak
Portugiesisch desdobrar, desenrolar, fiar
Italienisch avvenire, consumare, filare, finire filando, svilupparsi
Rumänisch răsuci, se desfășura, învârti
Ungarisch fonás, lejátszani
Polnisch dziać się, przędzenie, przędzić, rozgrywać się
Griechisch διαδραματίζομαι, κλώθω, παίζω
Niederländisch afspelen, spinnen
Tschechisch odehrávat se, spřádat
Schwedisch spinna, utspela
Dänisch spinde, udspille
Japanisch 展開する, 糸を紡ぐ, 進行する
Katalanisch desenvolupar-se, filar, ocórrer
Finnisch kehittyä, kudonta, tapahtua
Norwegisch spinne, utspille seg
Baskisch harizpiak egitea, jokatzea
Serbisch odvijati se, preliti
Mazedonisch вртеж, одвивање
Slowenisch dogajati se, predivati
Slowakisch odohrávať sa, spínať
Bosnisch odvijati se, preliti
Kroatisch odvijati se, preliti
Ukrainisch відбуватися, проходити, прясти
Bulgarisch превръщам в нишки, развивам се, разигравам се
Belorussisch адбывацца, круціць ніткі, развяртацца
Indonesisch berlangsung, memintal, terjadi
Vietnamesisch diễn ra, kéo sợi, se sợi, xảy ra
Usbekisch egirmoq, ro‘y bermoq, sodir bo‘lmoq
Hindi कातना, घटित होना, होना
Chinesisch 上演, 发生, 纺, 纺纱
Thailändisch ปั่นด้าย, เกิด, เกิดขึ้น
Koreanisch 방적하다, 벌어지다, 일어나다, 잣다
Aserbaidschanisch baş vermək, gerçəkləşmək, əyirmək
Georgisch მოხდომა, სართვა
Bengalisch ঘটা, ঘটিত হওয়া, সুতো কাটা
Albanisch ndodh, tjerr, zhvillohet
Marathi कातणे, घडणे, होणे
Nepalesisch कात्नु, घटित हुनु, घट्नु
Telugu కాతేయు, జరగడం, సంభవించడం
Lettisch norisināties, notikt, vērpt
Tamil நடக்க, நடைபெற, நூலாக்கு
Estnisch aset leidma, ketrama, toimuma
Armenisch կայանալ, կատարվել, մանել
Kurdisch pêk hatin, çêbûn
Hebräischלהתרחש، לסובב חוטים، לקרות
Arabischغزل، يتطور، يحدث
Persischاتفاق افتادن، جریان داشتن، رشته کردن
Urduرشتہ بنانا، سوت بنانا، گزرنا، ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

spinnt ab · spann ab (spönne/spänne ab) · hat abgesponnen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 160915, 160915, 160915