Definition des Verbs abhelfen
Definition des Verbs abhelfen: einen Missstand oder einen Mangel beseitigen; jemandem dabei assistieren von einem höheren Ort herunter zu gelangen; herunterhelfen; in Ordnung bringe… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
ab·helfen
hilft
ab
·
half
ab
(hülfe
/hälfe
ab
) ·
hat abgeholfen
remedy, alleviate, assist, ease, help down, rectify, redress, relieve
einen Missstand oder einen Mangel beseitigen; jemandem dabei assistieren von einem höheren Ort herunter zu gelangen; herunterhelfen, in Ordnung bringen, hinabhelfen, (Missstand) abstellen
(Dat., gegen+A)
» Durch den Bau eines Staudammes wurde dem Wassermangel abgeholfen
. The construction of a dam helped to alleviate the water shortage.
Bedeutungen
- a.einen Missstand oder einen Mangel beseitigen
- b.jemandem dabei assistieren von einem höheren Ort herunter zu gelangen, herunterhelfen, hinabhelfen, runterhelfen
- z.in Ordnung bringen, (Missstand) abstellen, bereinigen, lösen, (Fehler) ausmerzen, (Problem) beseitigen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Durch den Bau eines Staudammes wurde dem Wassermangel
abgeholfen
.
The construction of a dam helped to alleviate the water shortage.
- Du könntest ihr jetzt vom Pony
abhelfen
.
You could help her off the pony now.
- Um dem
abzuhelfen
, machten sich Soziologen, Analytiker, Gynäkologen, Psychologen und diverse Sachbuchautoren an die Arbeit.
To remedy this, sociologists, analysts, gynecologists, psychologists, and various non-fiction authors got to work.
Beispielsätze
Übersetzungen
- remedy, alleviate, assist, ease, help down, rectify, redress, relieve
устранить, исправить, помогать, помогать спуститься, помочь, принимать меры, принять меры, удовлетворить жалобу, ...
remediar, asistir, ayudar, poner remedio, poner remedio a, solucionar
remédier, aider, assister, corriger, remédier à, suppléer à
gidermek, yardımcı olmak, çözmek
corrigir, remediar, ajudar, assistir
porre rimedio, aiutare, assistere, mettere rimedio a, porre rimedio a, rimediare, rimediare a, riparare a, ...
ajuta, asista, compensa, remedia
lehozni, megszüntet, segíteni
zaradzić, asystować, naprawić, pomóc, zaradzać
αντιμετώπιση, αποκατάσταση, βοηθώ, διορθώνω
verhelpen, afhelpen van, bijstaan, helpen, in orde brengen, oplossen, verhelpen aan
napravit, odpomáhat, odpomáhatmoct, odstranit, pomoci
avhjälpa, bota, assistera, hjälpa, åtgärda
afhjælpe, hjælpe
助ける, 手助け, 改善する, 解決する
ajudar, assistir, remediar, solucionar
auttaa, korjata, avustaa, parantaa, poistaa
assistere, avhjelpe, hjelpe, løse
askatu, konpondu, konponketa, lagundu
otkloniti, pomoći, popraviti
отстранување, помош, поправка
odpraviti, pomagati
asistovať, napraviť, odstrániť, pomôcť
otkloniti, pomoći, popraviti
otkloniti, pomoći, riješiti
виправити, допомагати, усунути
асистирам, отстранявам, помагам, поправям
выправіць, дапамагчы, устараняць
להסיר، להקל، לפתור
إصلاح، تعديل، مساعدة
برطرف کردن، رفع کردن، کمک کردن
حل کرنا، دور کرنا، سہارا دینا، مدد کرنا
Übersetzungen
Konjugation
hilft
ab·
half
ab(
hülfe/
hälfe
ab) · hat
abgeholfen
Präsens
helf(e)⁵ | ab |
hilfst | ab |
hilft | ab |
Präteritum
half | ab |
halfst | ab |
half | ab |
Konjugation