Deutsche Wörter mit „Fahndu“

Fahndung · Fahndungen

 search, manhunt, hunt, tracing

/ˈfaːndʊŋ/ · /ˈfaːndʊŋ/ · /ˈfaːndʊŋən/

Suche nach Personen per Haftbefehl oder Fahndungsverfügung

» Die Fahndung nach dem Einbrecher führte schließlich zu dessen Festnahme.  The search for the burglar ultimately led to his arrest.

Fahndungsaktion · Fahndungsaktionen

 manhunt, search operation

/ˈfaːndʊŋsakt͡si̯oːn/ · /ˈfaːndʊŋsakt͡si̯oːn/ · /ˈfaːndʊŋsakt͡si̯oːnən/

[Polizei] geplante polizeiliche Maßnahme, bei der nach jemanden oder etwas gefahndet wird

» Was zunächst klang wie eine dramatisch aus dem Ruder gelaufene Fahndungsaktion , ist bei nüchterner Betrachtung wohl eher eine Verkettung von Unglücksfällen.  What initially sounded like a dramatically out-of-control search operation is, upon sober reflection, more likely a chain of unfortunate events.

Fahndungsapparat(e)s · Fahndungsapparate

 search apparatus, investigative apparatus

/ˈfaːndʊŋs.ap.pa.ʁaːt/ · /ˈfaːndʊŋs.ap.pa.ʁaː.təs/ · /ˈfaːndʊŋs.ap.pa.ʁaː.tə/

[Polizei] der gesamte Fundus an Personal und Hilfsmitteln zur polizeilichen Personensuche

» Nach Zoff mit den Eltern hat sich ein kleiner Junge mit seiner noch kleineren Schwester aus dem Staub gemacht und dadurch den Fahndungsapparat der Polizei in Gang gesetzt.  After a row with his parents, a little boy ran away with his even smaller sister, triggering the police's search efforts.

Fahndungsdienst(e)⁴s · Fahndungsdienste⁰

 investigative service, search service

[Polizei] polizeilicher Suchdienst

Fahndungserfolg(e)s · Fahndungserfolge

 police success, search success, success in a manhunt

/ˈfaːndʊŋsɛɐ̯ˌfɔlk/ · /ˈfaːndʊŋsɛɐ̯ˌfɔlks/ · /ˈfaːndʊŋsɛɐ̯ˌfɔlkə/

Erfolg bei einer Fahndung

Fahndungsfotos · Fahndungsfotos

 mug-shot, mugshot, wanted photo

Foto zur Identifizierung gesuchter Personen

Fahndungsliste · Fahndungslisten

 wanted list

/ˈfaːndʊŋsˌlɪstə/ · /ˈfaːndʊŋsˌlɪstə/ · /ˈfaːndʊŋsˌlɪstn̩/

Liste, auf der Personen aufgeführt sind nach denen gefahndet wird

» Die Polizei veröffentlichte gestern eine neue Fahndungsliste .  The police published a new wanted list yesterday.

Fahndungsnetzes · Fahndungsnetze

 manhunt network, search network

/ˈfaːndʊŋsnɛt͡s/ · /ˈfaːndʊŋsnɛt͡səs/ · /ˈfaːndʊŋsnɛt͡sə/

Gesamtheit der Maßnahmen, die zwecks Fahndung in einem Fall ergriffen werden

» Obwohl das über den Harz gespannte Fahndungsnetz immer engmaschiger gezogen wurde, kann von einem Sucherfolg noch nicht die Rede sein.  Although the search net stretched over the Harz has become increasingly tighter, one cannot yet speak of a search success.

Computerfahndung · Computerfahndungen

 computer crime investigation, computer investigation

[Technik] Ermittlung von Straftaten mittels Computertechnologie

Großfahndung · Großfahndungen

 manhunt, dragnet operation, intensive search, large-scale search

[Polizei] intensive police search operation

Rasterfahndung · Rasterfahndungen

 dragnet investigation, profiling, suspect search

/ˈʁastɐˌfaːndʊŋ/ · /ˈʁastɐˌfaːndʊŋ/ · /ˈʁastɐˌfaːndʊŋən/

[Polizei] die Fahndung nach verdächtigen Personen anhand von bestimmten Merkmalen in einem größeren Personenkreis mit Hilfe von Computern

» Dem Bundeskriminalamt soll es zukünftig erlaubt sein, präventive Rasterfahndungen auf Bundesebene anzuordnen und durchzuführen.  The Federal Criminal Police should be allowed in the future to order and conduct preventive searches at the federal level.

Ringfahndung · Ringfahndungen

 dragnet, manhunt, ring search, surrounding search

[Polizei] polizeiliche Fahndungsmethode im Umkreis eines Tatorts

Steuerfahndung · Steuerfahndungen

 tax investigation, office for tax investigation, tax audit

/ˈʃtɔɪɐfaːndʊŋ/ · /ˈʃtɔɪɐfaːndʊŋ/ · /ˈʃtɔɪɐfaːndʊŋən/

Aktion oder Institution mit dem Ziel, hinterzogene Steuern einzutreiben

» Experten der Steuerfahndung nehmen hingegen die angebotenen Daten sehr ernst.  Experts in tax investigation, on the other hand, take the offered data very seriously.

Zielfahndung · Zielfahndungen

 targeted search, manhunt

gezielte Fahndung nach einer bestimmten Person

Zivilfahndung · Zivilfahndungen

 plainclothes manhunt

polizeiliche Fahndung in ziviler Kleidung

Zollfahndung · Zollfahndungen

 customs investigation

Ermittlungseinheit zur Aufdeckung von Zollvergehen