Übersetzungen des Substantivs Zwickmühle

Zwickmühle, die

Übersetzungen

 dilemma, quandary, conundrum, difficult situation, double bind, double windmill, lose-lose situation, no-win situation, ...

 безвы́ходная ситуа́ция, безвыходная ситуация, безвыходное положение, ловушка, тупи́к

 dilema, situación desesperada, trampa

 choix cornélien, embarras, impasse, piège, pétrin, situation difficile, situation sans issue

 açmaz, kıskaç durumu, çıkmaz

 armadilha, beco sem saída, dilema, embrulhada, estratégia, situação sem saída

 bel pasticcio, brutt' impiccio, brutto impiccio, dilemma, filetto doppio, impasse, impiccio, situazione critica, ...

 dilema, impas, situație fără ieșire

 csapda, kényszerhelyzet, zsákutca

 sytuacja bez wyjścia, pułapka

 αδιέξοδο, δίλημμα, παγίδα

 dilemma, benarde situatie, knoei, spagaat, uitzichtloze situatie, verlegenheid

 bezvýchodná situace, patová situace, zádrhel

 dilemma, fälla, knipa

 fastlåst situation, klemme, knibe, møllefælde, svikmølle

 ジレンマ, 挟み撃ち, 苦境

 mola, situació sense sortida

 pahimmillaan, sakkos

 fastlåst situasjon, innviklet situasjon, klem

 irtenbidegabe, müle-egoera

 bezizlazna situacija, izlazna situacija, zamka

 безизлезна ситуација, заврзана ситуација, заплетканост

 težava, zanka

 bezvýchodná situácia, patová situácia

 bezizlazna situacija, zavrzlama

 bezizlazna situacija, pat pozicija, zavrzlama

 безвихідна ситуація, безвихідь, застрягти, пастка

 безизходица, дилема, заплетка

 безвыходнае становішча, пастка

 dilema

 tiến thoái lưỡng nan

 murakkab vaziyat, yol bolmagan vaziyat

 दुविधा

 两难境地, 困境

 สถานการณ์ลำบาก

 딜레마, 진퇴양난

 çətin vəziyyət

 დილემა

 দ্বিধা

 dilemë

 दुविधा

 दुविधा

 డైలేమా

 dilemma, neizdevīga situācija

 டிலெமா

 dilemma

 դիլեմա

 dilemma

מלכודת، מצב ללא מוצא

مأزق، ورطة

تله، وضعیت بن‌بست

مشکل صورتحال، پریشانی، چالاکی، چالاکی کی حالت

Situation im Mühlespiel, in der ein Spieler einen Stein zwischen zwei Mühlen hin- und her bewegen kann. Damit wird dem anderen Spieler jedesmal ein Stein weggenommen.

Übersetzungen

 dilemma, trap

 ловушка

 armadilha, estratégia

 παγίδα

 trappola

 piège

 csapda, kényszerhelyzet

 dilema, trampa

 patová situace, zádrhel

 застрягти, пастка

 pułapka, sytuacja bez wyjścia

 dilema, impas

 kıskaç durumu

 benarde situatie, dilemma

 klem

 fälla

 sakkos

 пастка

 заплетка

 zavrzlama

 müle-egoera

 zavrzlama

 挟み撃ち

 møllefælde

 mola

 заврзана ситуација

 zamka

مأزق

تله

چالاکی، چالاکی کی حالت

מלכודת

ausweglose Situation, in der keine der Optionen befriedigend ist; Dilemma

Übersetzungen

 dilemma, conundrum, lose-lose situation, no-win situation, quandary

 embarras, impasse, pétrin, situation sans issue

 dilemma, knoei, spagaat, verlegenheid

 безвыходная ситуация

 situação sem saída

 αδιέξοδο

 impasse, situazione senza uscita

 zsákutca

 dilema, situación desesperada

 bezvýchodná situace

 безвихідна ситуація, безвихідь

 sytuacja bez wyjścia

 situație fără ieșire

 çıkmaz

 fastlåst situasjon, innviklet situasjon

 dilemma, knipa

 pahimmillaan

 безвыходнае становішча

 безизходица, дилема

 bezizlazna situacija, pat pozicija

 irtenbidegabe

 bezizlazna situacija

 ジレンマ, 苦境

 bezvýchodná situácia, patová situácia

 težava, zanka

 fastlåst situation, klemme

 situació sense sortida

 безизлезна ситуација, заплетканост

 bezizlazna situacija, izlazna situacija

 दुविधा

 딜레마, 진퇴양난

 murakkab vaziyat, yol bolmagan vaziyat

 दुविधा

 dilemma, neizdevīga situācija

 dilemma

 দ্বিধা

 டிலெமா

 两难境地, 困境

 dilemma

 դիլեմա

 డైలేమా

 tiến thoái lưỡng nan

 สถานการณ์ลำบาก

 დილემა

 दुविधा

 çətin vəziyyət

 dilema

 dilemë

مأزق

وضعیت بن‌بست

مشکل صورتحال، پریشانی

מצב ללא מוצא

Übersetzungen

 difficult situation, double bind, double windmill, predicament, quandary

 dilema

 choix cornélien, situation difficile

 bel pasticcio, brutt' impiccio, brutto impiccio, dilemma, filetto doppio, impiccio, situazione critica

 beco sem saída, dilema, embrulhada

 безвы́ходная ситуа́ция, безвыходное положение, тупи́к

 knibe, svikmølle

 δίλημμα

 uitzichtloze situatie

 açmaz

مأزق، ورطة