Übersetzungen des Substantivs Zusammenstoß

Übersetzung Substantiv Zusammenstoß: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Zusammenstoß, der

Übersetzungen

Englisch collision, clash, crash, conflict, dispute, encounter, fouling, impact, ...
Russisch столкновение, конфликт, спор, столкнове́ние
Spanisch colisión, choque, disputa, altercado, atropello, conflicto, controversia, encontronazo, ...
Französisch collision, accident, accrochage, affrontement, choc, conflit, heurt, querelle, ...
Türkisch çarpışma, ağız kavgası, tartışma, çatışma
Portugiesisch colisão, conflito, abalroamento, batida, choque, confronto, disputa, embate, ...
Italienisch collisione, scontro, carambola, collision, colluttazione, conflitto, cozzo, disputa, ...
Rumänisch coliziune, carambolaj, ciocnire, conflict, controversă, impact
Ungarisch összeütközés, ütközés, baleset, vitás ügy, összetűzés
Polnisch zderzenie, kolizja, konflikt, kłótnia, spięcie, spór, starcie, stłuczka
Griechisch σύγκρουση, διαφωνία
Niederländisch aanrijding, botsing, conflict, ruzie, strijd
Tschechisch konflikt, srážka, bouračka, hádk, rozpor, spor, střet
Schwedisch kollision, sammanstötning, konflikt, krock, sammandrabbning, tvist
Dänisch sammenstød, kollision, konflikt, strid
Japanisch 衝突, 対立
Katalanisch col·lisió, conflicte, disputa, xoc
Finnisch kiista, kolari, onnettomuus, riita, yhteentörmäys
Norwegisch kollisjon, sammenstøt, konflikt, strid
Baskisch kolpe, liskar, talka, tira-bira
Serbisch prepir, sudara, sukob
Mazedonisch судир, конфликт
Slowenisch konflikt, spor, srečanje, trčenje
Slowakisch konflikt, spor, zrážka
Bosnisch prepirka, sudara, sukob
Kroatisch konflikt, sudara, sukob
Ukrainisch конфлікт, столкнення, суперечка
Bulgarisch конфликт, сблъсък, спор
Belorussisch канфлікт, судотык, супярэчка
Indonesisch tabrakan
Vietnamesisch va chạm
Usbekisch to'qnashuv
Hindi टक्कर
Chinesisch 碰撞
Thailändisch ชนกัน
Koreanisch 충돌
Aserbaidschanisch toqquşma
Georgisch შეჯახება
Bengalisch সংঘর্ষ
Albanisch përplasje
Marathi टक्कर
Nepalesisch टक्कर
Lettisch sadursme
Tamil மோதல்
Estnisch kokkupõrge
Armenisch բախում
Kurdisch têkildan
Hebräischהתנגשות، סכסוך، עימות
Arabischتصادم، خلاف، صراع
Persischتصادف، درگیری، مشاجره
Urduتصادم، تنازعہ، جھگڑا، ٹکر

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen; Crash, Karambolage, Kollision, Zusammenprall

Übersetzungen

Englisch collision, crash
Französisch collision, accident
Italienisch collision, collisione, scontro
Katalanisch col·lisió, xoc
Portugiesisch colisão, impacto
Rumänisch coliziune, impact
Schwedisch kollision, sammanstötning, krock
Spanisch colisión, choque
Tschechisch srážka
Türkisch çarpışma
Ungarisch ütközés, baleset
Russisch столкновение
Griechisch σύγκρουση
Ukrainisch столкнення
Polnisch kolizja, zderzenie
Niederländisch aanrijding, botsing
Norwegisch kollisjon, sammenstøt
Finnisch kolari, onnettomuus
Belorussisch судотык
Bulgarisch сблъсък
Kroatisch sudara
Baskisch kolpe, talka
Bosnisch sudara
Japanisch 衝突
Slowakisch zrážka
Slowenisch srečanje, trčenje
Dänisch kollision, sammenstød
Mazedonisch судир
Serbisch sudara
Hindi टक्कर
Koreanisch 충돌
Usbekisch to'qnashuv
Marathi टक्कर
Lettisch sadursme
Kurdisch têkildan
Bengalisch সংঘর্ষ
Tamil மோதல்
Chinesisch 碰撞
Estnisch kokkupõrge
Armenisch բախում
Vietnamesisch va chạm
Thailändisch ชนกัน
Georgisch შეჯახება
Nepalesisch टक्कर
Aserbaidschanisch toqquşma
Indonesisch tabrakan
Albanisch përplasje
Arabischتصادم
Persischتصادف
Urduتصادم، ٹکر
Hebräischהתנגשות
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Streit, heftige ausgefochtene Meinungsverschiedenheit

Übersetzungen

Englisch clash, conflict, dispute
Französisch collision, conflit, querelle
Italienisch collisione, conflitto, disputa, scontro
Rumänisch coliziune, conflict, controversă
Schwedisch konflikt, sammandrabbning, tvist
Spanisch colisión, conflicto, controversia, disputa
Tschechisch hádk, konflikt, spor, střet
Ungarisch összeütközés, vitás ügy, összetűzés
Russisch конфликт, спор, столкновение
Portugiesisch conflito, confronto, disputa
Griechisch διαφωνία, σύγκρουση
Ukrainisch конфлікт, суперечка
Polnisch konflikt, kłótnia, spór
Türkisch tartışma, çatışma
Niederländisch conflict, ruzie, strijd
Norwegisch konflikt, strid
Finnisch kiista, riita
Belorussisch канфлікт, супярэчка
Bulgarisch конфликт, спор
Kroatisch konflikt, sukob
Baskisch liskar, tira-bira
Bosnisch prepirka, sukob
Japanisch 対立, 衝突
Slowakisch konflikt, spor
Slowenisch konflikt, spor
Dänisch konflikt, strid
Katalanisch conflicte, disputa
Mazedonisch конфликт, судир
Serbisch prepir, sukob
Arabischخلاف، صراع
Persischدرگیری، مشاجره
Urduتنازعہ، جھگڑا
Hebräischסכסוך، עימות
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch clash, collision, crash, encounter, fouling, impact, impingement, run-in
Spanisch altercado, atropello, choque, colisión, disputa, encontronazo, encontrón, enfrentamiento, quiñazo, trompada, trompazo, trompón
Französisch accrochage, affrontement, choc, collision, heurt, tamponnement, télescopage, échauffourée
Italienisch carambola, collisione, colluttazione, cozzo, scontro, urto
Polnisch spięcie, starcie, stłuczka, zderzenie
Portugiesisch abalroamento, batida, choque, colisão, conflito, embate, engavetamento, tope
Russisch столкнове́ние, столкновение
Tschechisch bouračka, konflikt, rozpor
Dänisch sammenstød
Griechisch σύγκρουση
Finnisch yhteentörmäys
Japanisch 衝突
Niederländisch aanrijding, botsing, conflict
Norwegisch kollisjon, sammenstøt
Rumänisch carambolaj, ciocnire
Türkisch ağız kavgası
Arabischتصادم

Synonyme

Deklination

Zusammenstoßes · Zusammenstöße

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 269477, 269477