Übersetzungen des Substantivs Zeitablauf

Zeitablauf, der

Übersetzungen

 time lapse, duration, expiration, lapse, lapse of time

 временной процесс, истече́ние сро́ка, истечение срока, протекание времени, тече́ние вре́мени, ход вре́мени

 plazo, progreso, transcurso

 délai, expiration, laps de temps, parcours du temps, écoulement

 son tarih, süre geçişi, zaman akışı, zaman geçişi

 decorrer do tempo, decorrência, decurso, passagem do tempo

 decorso, corso del tempo, decorso del tempo, decorso temporale, scorrere del tempo

 timpul scurs, expirare, trecerea timpului

 határidő lejárta, időbeli előrehaladás

 czas, przedawnienie, upływ czasu, upływ terminu

 παρέλευση προθεσμίας, χρονική εξέλιξη

 tijdverloop, verstrijken

 uplynutí lhůty, časový průběh

 tidsförlopp, tidsutgång, utgång av tid

 fristudløb, tidsforløb

 期限の経過, 経過

 decurs temporal, termini

 aikakulu, aikaraja

 tidsforløp, utløp

 denbora igarotzea, epearen iragankortasuna

 istek roka, progresija, prolaz vremena, vremenski tok

 времетраење, истек на рок

 potek, časovni potek, časovni razvoj

 uplynutie termínu, časový priebeh

 istek roka, progresija, prolaz roka

 istek, prolaz, prolaz vremena

 закінчення терміну, проміжок часу, часовий прогрес

 времеви процес, изтичане на срок

 пратэрмінаванне, часавы ход

 berakhirnya batas waktu, perjalanan waktu

 hết hạn, tiến trình thời gian

 muddat o'tishi, vaqt o'tishi

 समय का प्रवाह, समयसीमा की समाप्ति

 时间的流逝, 期限到期

 การผ่านไปของเวลา, หมดเขต

 기한 경과, 시간의 흐름

 müddətin başa çatması, vaxtın axışı

 დროის მიმდინარეობა, ვადის დასრულება

 সময় কেটে যাওয়া, সময়সীমা শেষ

 rrjedhja e kohës, skadimi i afatit

 कालमर्यादा समाप्ती, वेळेचा प्रवाह

 समयको प्रवाह, समयसीमाको समाप्ति

 కాల ప్రవాహం, గడువు గడవడం

 laika plūdums, termina beigas

 கடைசி தேதி காலாவதி, காலத்தின் ஓட்டம்

 aja kulg, tähtaega möödumine

 ժամանակի ընթացքը, ժամկետի ավարտ

 demê dawî, demê derbasbûn

חלוף זמן، מהלך זמן

انقضاء، تقدم زمني

گذشت زمان، پایان مهلت، پیشرفت زمانی

مدت کا گزرنا، وقت کا گزرنا، وقت کی ترقی

Verstreichen einer Frist

Übersetzungen

 expiration, lapse

 истечение срока

 decurso

 παρέλευση προθεσμίας

 decorso

 délai, expiration

 határidő lejárta

 plazo

 uplynutí lhůty

 закінчення терміну, проміжок часу

 przedawnienie, upływ terminu

 expirare, timpul scurs

 son tarih, süre geçişi

 verstrijken

 utløp

 tidsutgång, utgång av tid

 aikaraja

 пратэрмінаванне

 изтичане на срок

 istek

 epearen iragankortasuna

 istek roka, prolaz roka

 期限の経過

 uplynutie termínu

 potek

 fristudløb

 termini

 истек на рок

 istek roka, prolaz vremena

 समयसीमा की समाप्ति

 기한 경과

 muddat o'tishi

 कालमर्यादा समाप्ती

 termina beigas

 demê dawî

 সময়সীমা শেষ

 கடைசி தேதி காலாவதி

 期限到期

 tähtaega möödumine

 ժամկետի ավարտ

 గడువు గడవడం

 hết hạn

 หมดเขต

 ვადის დასრულება

 समयसीमाको समाप्ति

 müddətin başa çatması

 berakhirnya batas waktu

 skadimi i afatit

انقضاء

پایان مهلت، گذشت زمان

مدت کا گزرنا

חלוף זמן

[Zeit] chronologischer Fortschritt

Übersetzungen

 duration, time lapse

 временной процесс, протекание времени

 decorrência, passagem do tempo

 χρονική εξέλιξη

 decorso temporale, scorrere del tempo

 écoulement

 időbeli előrehaladás

 progreso, transcurso

 časový průběh

 часовий прогрес

 czas, upływ czasu

 timpul scurs, trecerea timpului

 zaman akışı, zaman geçişi

 tijdverloop

 tidsforløp

 tidsförlopp

 aikakulu

 часавы ход

 времеви процес

 prolaz, prolaz vremena

 denbora igarotzea

 progresija

 経過

 časový priebeh

 časovni potek, časovni razvoj

 tidsforløb

 decurs temporal

 времетраење

 progresija, vremenski tok

 समय का प्रवाह

 시간의 흐름

 vaqt o'tishi

 वेळेचा प्रवाह

 laika plūdums

 demê derbasbûn

 সময় কেটে যাওয়া

 காலத்தின் ஓட்டம்

 时间的流逝

 aja kulg

 ժամանակի ընթացքը

 కాల ప్రవాహం

 tiến trình thời gian

 การผ่านไปของเวลา

 დროის მიმდინარეობა

 समयको प्रवाह

 vaxtın axışı

 perjalanan waktu

 rrjedhja e kohës

تقدم زمني

پیشرفت زمانی، گذشت زمان

وقت کا گزرنا، وقت کی ترقی

מהלך זמן

Übersetzungen

 lapse of time, time lapse

 laps de temps, parcours du temps

 corso del tempo, decorso, decorso del tempo

 decorrer do tempo

 истече́ние сро́ка, тече́ние вре́мени, ход вре́мени