Übersetzungen des Substantivs Wichtigtuerei

Übersetzung Substantiv Wichtigtuerei: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Wichtigtuerei, die

Übersetzungen

Englisch bumbledom, name-dropping, pomposity, pompousness, pretentiousness, self-importance
Russisch ва́жничанье, надме́нность, понты́, тщесла́вие, чва́нство, показуха, самоважность
Spanisch fanfarronería, faroleo, presunción, pretensión, vanidad
Französisch fanfaronnade, frime, épate, prétention, vanité
Türkisch kasılma, abartılı önemseme, gösteriş
Portugiesisch ostentação, presunção, importância exagerada, pretensão
Italienisch arie, prosopopea, presunzione, vanità
Rumänisch pretențiozitate, vanitate
Ungarisch fontoskodás, fontoskodásra való igény
Polnisch pompatyczność, ważniackie zagrywki, ważniactwo, zgrywanie ważniaka, pretensjonalność, wielkość
Griechisch καυχησιολογία, αυτοπροβολή
Niederländisch opschepperij, zelfverheerlijking
Tschechisch narcismus, přehnaná důležitost
Schwedisch självupptagenhet, uppblåsthet
Dänisch vigtigmageri, vigtighedsbehov
Japanisch 自己顕示欲
Katalanisch pretensió, vanitat
Finnisch itsekeskeisyys, yliherkkä huomionhaku
Norwegisch oppblåsthet, selvhevdelse
Baskisch garrantzitsua
Serbisch pretencioznost, važnost
Mazedonisch претерано внимание, самозадоволство
Slowenisch pohlep po pozornosti, pompoznost
Slowakisch dôležitosť
Bosnisch pretencioznost, važnost
Kroatisch pretjerano isticanje, važnost
Ukrainisch показуха, показне
Bulgarisch показност, самоважност
Belorussisch прыхільнасць да ўвагі
Hebräischהתרברבות
Arabischتفاخر
Persischخودنمایی
Urduخودنمائی

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

übertriebenes Geltungsbedürfnis

Übersetzungen

Englisch pretentiousness, self-importance
Russisch показуха, самоважность
Portugiesisch importância exagerada, pretensão
Griechisch αυτοπροβολή
Italienisch presunzione, vanità
Französisch prétention, vanité
Ungarisch fontoskodás, fontoskodásra való igény
Spanisch pretensión, vanidad
Tschechisch narcismus, přehnaná důležitost
Ukrainisch показуха, показне
Polnisch pretensjonalność, wielkość
Rumänisch pretențiozitate, vanitate
Türkisch abartılı önemseme, gösteriş
Niederländisch opschepperij, zelfverheerlijking
Norwegisch oppblåsthet, selvhevdelse
Schwedisch självupptagenhet, uppblåsthet
Finnisch itsekeskeisyys, yliherkkä huomionhaku
Belorussisch прыхільнасць да ўвагі
Bulgarisch показност, самоважност
Kroatisch pretjerano isticanje, važnost
Baskisch garrantzitsua
Bosnisch pretencioznost, važnost
Japanisch 自己顕示欲
Slowakisch dôležitosť
Slowenisch pohlep po pozornosti, pompoznost
Dänisch vigtighedsbehov
Katalanisch pretensió, vanitat
Mazedonisch претерано внимание, самозадоволство
Serbisch pretencioznost, važnost
Arabischتفاخر
Persischخودنمایی
Urduخودنمائی
Hebräischהתרברבות
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Englisch bumbledom, name-dropping, pomposity, pompousness
Spanisch fanfarronería, faroleo, presunción
Französisch fanfaronnade, frime, épate
Italienisch arie, prosopopea
Portugiesisch ostentação, presunção
Russisch ва́жничанье, надме́нность, понты́, тщесла́вие, чва́нство
Dänisch vigtigmageri
Griechisch καυχησιολογία
Polnisch pompatyczność, ważniackie zagrywki, ważniactwo, zgrywanie ważniaka
Türkisch kasılma

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Wichtigtuerei⁵ · Wichtigtuerei⁰⁵

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁰ bedeutungsabhängig