Übersetzungen des Substantivs Warenkorb

Übersetzung Substantiv Warenkorb: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Warenkorb, der

Übersetzungen

Englisch shopping cart, basket, basket of goods, market basket, shopping basket, batch of commodities, commodity bundle, consumption basket, ...
Russisch бюджетный набор, покупа́тельская корзи́на, потребительская корзина, това́рная корзи́на, корзина, корзина для покупок, корзина товаров, тележка для покупок
Spanisch canasta de bienes, cesto de compras, carrito, cesta, cesta de compras
Französisch panier, panier de la ménagère, caddie
Türkisch alışveriş sepeti, alışveriş arabası, sepet
Portugiesisch cabaz das compras, cesta básica, cesto das compras, cesto de compras, carrinho, cesta, cesta de compras
Italienisch carrello, cestino, paniere
Rumänisch coș de cumpărături, coș de bunuri, coș de transport
Ungarisch kosár, bevásárlókosár, vásárlókocsi
Polnisch koszyk produktów, koszyk, wózek zakupowy
Griechisch καλάθι αγορών, καρότσι αγορών
Niederländisch winkelwagentje, aankoopmand, afrekenmandje, consumptieprijsindex
Tschechisch spotřební koš, nákupní košík, nákupní vozík, spotřebitelský koš
Schwedisch varukorg, handelskorg, inköpskorg, konsumentkorg
Dänisch indkøbskurv, forbrugsindeks, indkøbsvogn
Japanisch ショッピングカート, ショッピングバスケット, 消費者物価指数, 買い物かご
Katalanisch cistella, carret, cistella de béns, cistella de compra
Finnisch indeksikori, ostoskori, ostoskärry
Norwegisch handlekurv, innkjøpskurv, varekurv
Baskisch erosketa-koskor, erosketa-organo, erosketa-orgatza, saskia
Serbisch korpa
Mazedonisch кошничка, кошница
Slowenisch nakupovalna košara, nakupovalni voziček, nakupovalnik, potrošniški košarica
Slowakisch nákupný košík, nákupný vozík
Bosnisch kupovna korpa, kupovni koš, potrošačka korpa, trgovinski koš
Kroatisch kolica za kupovinu, košarica, kupovna korpa, kupovni koš, virtualna korpa
Ukrainisch кошик, кошик споживчих товарів, торговий кошик
Bulgarisch пазарска количка, пазарна кошница, пазарска чанта
Belorussisch картка пакупак, карыстальніцкая кошык, корзина для пакупак, пакупачная корзина
Hebräischסל קניות، סל מוצרים، עגלה
Arabischعربة التسوق، سلة التسوق، سلة المشتريات
Persischسبد خرید، سبد کالا، چرخ خرید
Urduخریداری کی ٹوکری، خریداری کا ٹوکرا

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Wissenschaft] repräsentative Auswahl von privat häufig nachgefragten Waren und Dienstleistungen aus verschiedenen Lebensbereichen, die beim periodischen Preisvergleich zur Berechnung der Inflation, zur Berechnung des Preisindexes dienen; Wägungsschema

Übersetzungen

Englisch basket, commodity bundle, market basket, shopping basket
Finnisch indeksikori, ostoskori
Italienisch cestino, paniere
Portugiesisch cesta básica, cesta de compras
Russisch бюджетный набор, потребительская корзина, корзина товаров
Schwedisch varukorg, konsumentkorg
Spanisch canasta de bienes, cesta de compras
Tschechisch spotřební koš, spotřebitelský koš
Griechisch καλάθι αγορών
Französisch panier
Ungarisch kosár
Ukrainisch кошик споживчих товарів
Polnisch koszyk
Rumänisch coș de bunuri
Türkisch sepet
Niederländisch consumptieprijsindex
Norwegisch varekurv
Belorussisch карыстальніцкая кошык
Bulgarisch пазарна кошница
Kroatisch košarica
Baskisch saskia
Bosnisch potrošačka korpa
Japanisch 消費者物価指数
Slowakisch nákupný košík
Slowenisch potrošniški košarica
Dänisch forbrugsindeks
Katalanisch cistella de béns
Mazedonisch кошничка
Serbisch korpa
Arabischسلة المشتريات
Persischسبد خرید
Urduخریداری کی ٹوکری
Hebräischסל מוצרים
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Computer] Softwarefunktion für einen virtuellen Einkaufskorb im Internetgeschäft, Internetshopping, Online-Shopping, in dem die vom Kaufinteressenten ausgesuchten Produkte und Dienstleistungen für die nachfolgende Bestellung vorgemerkt werden können

Übersetzungen

Englisch shopping cart, basket of goods
Französisch panier
Schwedisch varukorg
Spanisch cesto de compras, carrito
Russisch корзина
Portugiesisch carrinho
Griechisch καλάθι αγορών
Italienisch carrello
Ungarisch bevásárlókosár
Tschechisch nákupní košík
Ukrainisch кошик
Polnisch koszyk
Rumänisch coș de cumpărături
Türkisch alışveriş sepeti
Niederländisch afrekenmandje, winkelwagentje
Norwegisch handlekurv
Finnisch ostoskori
Belorussisch картка пакупак
Bulgarisch пазарска количка
Kroatisch kupovna korpa, virtualna korpa
Baskisch erosketa-organo
Bosnisch kupovna korpa
Japanisch ショッピングカート
Slowakisch nákupný košík
Slowenisch nakupovalnik
Dänisch indkøbskurv
Katalanisch cistella, cistella de compra
Mazedonisch кошничка
Serbisch korpa
Arabischسلة التسوق
Persischسبد خرید
Urduخریداری کی ٹوکری
Hebräischסל קניות
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Handel] Einkaufskorb, Einkaufswagen, Transportkorb im Handel, zum Transport und zur Lagerung

Übersetzungen

Englisch basket, shopping cart
Russisch корзина для покупок, тележка для покупок
Portugiesisch carrinho, cesta
Griechisch καλάθι αγορών, καρότσι αγορών
Italienisch carrello, cestino
Französisch panier, caddie
Ungarisch bevásárlókosár, vásárlókocsi
Spanisch carrito, cesta
Tschechisch nákupní košík, nákupní vozík
Ukrainisch кошик, торговий кошик
Polnisch koszyk, wózek zakupowy
Rumänisch coș de cumpărături, coș de transport
Türkisch alışveriş sepeti, alışveriş arabası
Niederländisch aankoopmand, winkelwagentje
Norwegisch handlekurv, innkjøpskurv
Schwedisch handelskorg, inköpskorg
Finnisch ostoskori, ostoskärry
Belorussisch корзина для пакупак, пакупачная корзина
Bulgarisch пазарска количка, пазарска чанта
Kroatisch kolica za kupovinu, kupovni koš
Baskisch erosketa-koskor, erosketa-orgatza
Bosnisch kupovni koš, trgovinski koš
Japanisch ショッピングバスケット, 買い物かご
Slowakisch nákupný košík, nákupný vozík
Slowenisch nakupovalna košara, nakupovalni voziček
Dänisch indkøbskurv, indkøbsvogn
Katalanisch carret, cistella
Mazedonisch кошница
Serbisch korpa
Arabischعربة التسوق، سلة التسوق
Persischسبد خرید، چرخ خرید
Urduخریداری کی ٹوکری، خریداری کا ٹوکرا
Hebräischסל קניות، עגלה
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch basket, basket of goods, batch of commodities, consumption basket, market basket, set of commodities, shopping basket, shopping cart
Spanisch canasta de bienes
Französisch panier, panier de la ménagère
Italienisch carrello, cestino, paniere
Portugiesisch cabaz das compras, cesto das compras, cesto de compras
Russisch покупа́тельская корзи́на, това́рная корзи́на
Polnisch koszyk produktów
Türkisch alışveriş sepeti

Synonyme

a.≡ Wägungsschema

Synonyme

Deklination

Warenkorb(e)s · Warenkörbe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 101077, 101077, 101077