Übersetzungen des Substantivs Vermerk

Vermerk, der

Übersetzungen

 annotation, note, comment, endorsement, memo, memorandum, notation, entry, ...

 заметка, запись, аннотация, заме́тка, запись в деле, знак, отме́тка, отметка, ...

 anotación, apunte, nota, indicación, advertencia, glosa, marca, membrete, ...

 mention, note, annotation, énonciation, indication, marque, remarque

 not, belge, işaret, işlem kaydı, kayıt, not düşürme

 anotação, nota, registro, indicação, marcação, observação

 annotazione, nota, appunto, marchio, menzione, notabene, osservazione, registrazione, ...

 notă, însemnare, notare, observație, semn

 feljegyzés, bejegyzés, jegyzet, jegyzőkönyv, jogvédjegy, szellemi tulajdon

 adnotacja, uwaga, notatka, symbol, uwaga na marginesie, wpis, zapisek, znak

 σημείωση, καταγραφή, καταχώριση, υποσημείωση

 aantekening, notitie, merk, opmerking

 poznámka, záznam, označení, symbol

 anteckning, notering, märke, verksamhetsnotat

 notat, bemærkning, henvisning, mærke, notits, påtegning

 メモ, 記録, マーク, 注釈, 表示

 anotació, apunt, marca, registre, simbologia

 merkintä, huomautus, muistio, muistutus

 merknad, notat, merke, påtegning, varemærke

 ohar, azalpena, idazki, markatze, notizia, seinale

 beleška, napomena, oznaka, zapis, znak

 забелешка, белешка, запис, знак, означување

 zapis, opomba, beležka, oznaka

 poznámka, záznam, označenie, symbol

 beleška, napomena, oznaka, zapis, znak

 bilješka, napomena, označavanje, zapis, znak

 запис, нотатка, анотація, знак, позначення

 бележка, забележка, анотация, записка

 запіс, анотацыя, заметка, запісы, знак, позначка

 catatan, catatan internal, tanda perlindungan

 dấu bảo hộ, ghi chú, nhật ký nội bộ

 eslatma, himoya belgisi, ichki yozuvlar

 आंतरिक अभिलेख, टिप्पणी, नोट, संरक्षण चिह्न

 便条, 保护标志, 内部记录, 备注

 บันทึก, บันทึกภายใน, สัญลักษณ์การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา, หมายเหตุ

 내부 기록, 메모, 보호 표시, 주석

 daxili qeydlər, müdafiə nişanı, qeyd

 დაცვის ნიშანი, შენიშვნა, შიდა ჩანაწერები

 আভ্যন্তরীণ নথি, নোট, মন্তব্য, সংরক্ষণ চিহ্ন

 shenjë mbrojtjeje, shënim, shënime të brendshme

 आंतरिक अभिलेख, टीप, नोंद, संरक्षण चिन्ह

 आन्तरिक अभिलेख, टिप्पणी, नोट, संरक्षण चिह्न

 అంతర్గత రికార్డులు, గమనిక, రక్షణ చిహ్నం

 aizsardzības zīme, atzīme, autortiesību zīme, iekšējie ieraksti, piezīme

 உள்ளக பதிவுகள், காப்புரிமை குறிப்பு, குறிப்பு

 kaitse märk, kommentaar, märkus, sisemised kirjed

 ներքին գրառումներ, նշում, պաշտպանության նշան

 nîşanê parastinê

הערה، רישום، הערה קצרה، סימן

ملاحظة، إشارة، تأشير، تدوين، تسجيل، حاشية، علامة

یادداشت، سند، علامت، نشانه، نکته، یادآوری

نوٹ، اشارہ، تبصرہ، ریکارڈ، علامت

ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient; Anmerkung, Aufzeichnung, Notiz

Übersetzungen

 note, annotation, comment, endorsement, memorandum, notation, qualifiers, remark

 note, annotation, mention, remarque, énonciation

 annotazione, appunto, menzione, nota, registrazione

 aantekening, notitie, opmerking

 adnotacja, notatka, uwaga, uwaga na marginesie, wpis

 заметка, аннотация, запись, отметка, пометка

 nota, advertencia, anotación, apunte, glosa, indicación, observació

 anotação, nota, registro

 καταχώριση, σημείωση

 feljegyzés, jegyzet

 poznámka, záznam

 анотація, запис, нотатка

 notă, observație, însemnare

 not, not düşürme

 merknad, notat

 anteckning, notering, verksamhetsnotat

 huomautus, merkintä, muistutus

 анотацыя, заметка, запіс

 анотация, бележка, забележка

 bilješka, napomena

 azalpena, notizia, ohar

 beleška, napomena

 メモ, 注釈, 記録

 poznámka, záznam

 opomba, zapis

 bemærkning, notat

 anotació, apunt

 белешка, забелешка

 beleška, napomena

 टिप्पणी, नोट

 메모, 주석

 eslatma

 टीप, नोंद

 atzīme, piezīme

 নোট, মন্তব্য

 குறிப்பு

 便条, 备注

 kommentaar, märkus

 նշում

 గమనిక

 ghi chú

 บันทึก, หมายเหตุ

 შენიშვნა

 टिप्पणी, नोट

 qeyd

 catatan

 shënim

تدوين، ملاحظة

نکته، یادآوری، یادداشت

اشارہ، تبصرہ، نوٹ

הערה، הערה קצרה، רישום

die der Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Verwaltungsvorgänge dienenden behördeninternen schriftlichen Aufzeichnungen; Aktennotiz, Aktenvermerk

Übersetzungen

 annotation, memo, memorandum for file, note, note for file, record

 mention, annotation, note

 annotazione, nota, osservazione

 заметка, запись, запись в деле

 apunte, anotación, membrete, memorándum, oficio, registro

 anotação, registro

 καταγραφή, σημείωση

 feljegyzés, jegyzőkönyv

 poznámka, záznam

 запис, нотатка

 adnotacja, notatka, uwaga

 notă, însemnare

 belge, işlem kaydı, not

 aantekening, notitie

 merknad, notat

 anteckning, notering

 merkintä, muistio

 запіс, запісы

 бележка, записка

 bilješka, zapis

 idazki, ohar

 beleška, zapis

 メモ, 記録

 poznámka, záznam

 beležka, opomba, zapis

 notat

 anotació, registre

 забелешка, запис

 beleška, zapis

 आंतरिक अभिलेख

 내부 기록

 ichki yozuvlar

 आंतरिक अभिलेख

 iekšējie ieraksti

 আভ্যন্তরীণ নথি

 உள்ளக பதிவுகள்

 内部记录

 sisemised kirjed

 ներքին գրառումներ

 అంతర్గత రికార్డులు

 nhật ký nội bộ

 บันทึกภายใน

 შიდა ჩანაწერები

 आन्तरिक अभिलेख

 daxili qeydlər

 catatan internal

 shënime të brendshme

تسجيل، ملاحظة

سند، یادداشت

ریکارڈ، نوٹ

הערה، רישום

Symbole oder kurze Wortverbindungen, die den rechtlichen Schutz des geistigen Eigentums, von Warenbezeichnungen, Urheberrechten oder Ähnlichem anzeigen; C-Vermerk, Copyright-Vermerk, P-Vermerk

Übersetzungen

 annotation, mark, notice

 знак, символ

 indicação, marcação

 σημείωση, υποσημείωση

 marchio, segnale

 indication, marque

 jogvédjegy, szellemi tulajdon

 marca, símbolo

 označení, symbol

 знак, позначення

 symbol, znak

 notare, semn

 belge, işaret

 merk

 merke, varemærke

 märke, notering

 huomautus, merkintä

 знак, позначка

 бележка, забележка

 označavanje, znak

 markatze, seinale

 oznaka, znak

 マーク, 表示

 označenie, symbol

 oznaka, zapis

 mærke, notat

 marca, simbologia

 знак, означување

 oznaka, znak

 संरक्षण चिह्न

 보호 표시

 himoya belgisi

 संरक्षण चिन्ह

 aizsardzības zīme, autortiesību zīme

 nîşanê parastinê

 সংরক্ষণ চিহ্ন

 காப்புரிமை குறிப்பு

 保护标志

 kaitse märk

 պաշտպանության նշան

 రక్షణ చిహ్నం

 dấu bảo hộ

 สัญลักษณ์การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา

 დაცვის ნიშანი

 संरक्षण चिह्न

 müdafiə nişanı

 tanda perlindungan

 shenjë mbrojtjeje

إشارة، علامة

علامت، نشانه

علامت، نوٹ

הערה، סימן

Übersetzungen

 annotation, comment, endorsement, entry, memo, memorandum, notation, note, qualifier

 anotación, indicación, nota

 annotation, mention, note, énonciation

 annotazione, appunto, nota, notabene

 adnotacja, uwaga, zapisek

 anotação, nota, observação

 заме́тка, отме́тка, поме́тка

 poznámka, záznam

 henvisning, notits, påtegning

 σημείωση

 bejegyzés

 påtegning

 anteckning

 kayıt, not

تأشير، حاشية، ملاحظة