Übersetzungen des Substantivs Unrast

C2 · Substantiv · <auch: feminin · maskulin · unregelmäßig · regelmäßig · -, - · -s, -e>

Unrast, Unrast, die, der

Unrast, Unrast(e)⁴s · Unraste

Übersetzungen

 restlessness, agitation, impatience, inner turmoil, restless person

 беспокойство, беспоко́йство, непосе́да, непосе́дливость, нерво́зность, нервозность, неспокойство, нетерпеливый, ...

 inquietud, agitación, desasosiego, impaciencia

 agitation, impatient, inquiétude

 iç huzursuzluk, sabırsız

 inquietação, agitação, ansiedade, desassossego, impaciência

 agitazione, inquietudine, bambino irrequieto, impaziente, irrequietezza, irrequietudine

 agitație, neliniște, nerăbdător

 belső nyugtalanság, türelmetlen

 niepokój, nerwowość, niecierpliwość, wewnętrzny niepokój

 ανυπομονησία, εσωτερική ανησυχία

 onrust, rusteloosheid, onrustige persoon

 neklid, netrpělivost, vnitřní neklid

 inre oro, oro, otålig

 rastløshed, indre uro, utålmodighed

 不安, 落ち着きのない人, 落ち着きのなさ

 impacient, inquietud interior

 levottomuus, malttamattomuus

 rastløshet, uro, utålmodighet

 bakegabe, itzulera

 nestrpljiva osoba, unutrašnja nemirnost

 внатрешна немирност, недоволство, немирност

 nestrpnež, notranja nemirnost

 nepokoj, vnútorná nepokojnosť

 nestrpljiva osoba, nestrpljivost, unutrašnja nemirnost

 nestrpljiva osoba, unutarnja nemirnost

 неспокій, внутрішня тривога, нетерплячка

 вътрешна неспокойност, нетърпелив човек

 неспакойны чалавек, унарст

 gelisah batin

 bất an nội tâm

 ichki bezovtalik

 आंतरिक बेचैनी

 内心不安

 วุ่นวายภายในใจ

 내면의 동요

 daxili narahatlıq

 შიგნით მღელვარება

 আন্তরিক অশান্তি

 ankthi i brendshëm

 आंतरिक बेचैनी

 भित्री बेचैनी

 అంతర్గత అసౌకర్యం

 iekšējais nemiers

 உள்ளக அசாந்தி

 sisemine rahutus

 հոգեկան անհանգստություն

חוסר מנוחה، חוסר סבלנות

قلق، اضطراب، عدم الاستقرار

بی‌قراری، آشفتگی، بی‌تابی

بے صبری، بے چینی، عدم سکون

⁴ unüblich

---

Überblick

---

innere Ruhelosigkeit; Unruhe, Ruhelosigkeit, Rastlosigkeit

Übersetzungen

 inner turmoil, restlessness

 niepokój, wewnętrzny niepokój

 беспокойство, неспокойство

 agitação, inquietação

 εσωτερική ανησυχία

 agitazione, inquietudine

 agitation, inquiétude

 belső nyugtalanság

 desasosiego, inquietud

 vnitřní neklid

 внутрішня тривога, неспокій

 agitație, neliniște

 iç huzursuzluk

 onrust, rusteloosheid

 rastløshet, uro

 inre oro, oro

 levottomuus

 унарст

 вътрешна неспокойност

 unutarnja nemirnost

 bakegabe

 unutrašnja nemirnost

 不安, 落ち着きのなさ

 vnútorná nepokojnosť

 notranja nemirnost

 indre uro

 inquietud interior

 внатрешна немирност

 unutrašnja nemirnost

 आंतरिक बेचैनी

 내면의 동요

 ichki bezovtalik

 आंतरिक बेचैनी

 iekšējais nemiers

 আন্তরিক অশান্তি

 உள்ளக அசாந்தி

 内心不安

 sisemine rahutus

 հոգեկան անհանգստություն

 అంతర్గత అసౌకర్యం

 bất an nội tâm

 วุ่นวายภายในใจ

 შიგნით მღელვარება

 भित्री बेचैनी

 daxili narahatlıq

 gelisah batin

 ankthi i brendshëm

اضطراب، قلق

آشفتگی، بی‌قراری

بے چینی، عدم سکون

חוסר מנוחה

---

Person, die nicht abwarten kann; Drängler

Übersetzungen

 impatience, restlessness

 нетерпеливый

 ansiedade, impaciência

 ανυπομονησία

 impaziente, inquietudine

 impatient

 türelmetlen

 impaciencia, inquietud

 neklid, netrpělivost

 неспокій, нетерплячка

 nerwowość, niecierpliwość

 nerăbdător

 sabırsız

 onrust, onrustige persoon

 rastløshet, utålmodighet

 otålig

 levottomuus, malttamattomuus

 неспакойны чалавек

 нетърпелив човек

 nestrpljiva osoba

 itzulera

 nestrpljiva osoba, nestrpljivost

 落ち着きのない人

 nepokoj

 nestrpnež

 rastløshed, utålmodighed

 impacient

 недоволство, немирност

 nestrpljiva osoba

عدم الاستقرار، قلق

بی‌تابی، بی‌قراری

بے صبری

חוסר סבלנות

---

Übersetzungen

 agitation, restless person, restlessness

 agitación

 agitation

 agitazione, bambino irrequieto, irrequietezza, irrequietudine

 niepokój

 desassossego, inquietação

 беспоко́йство, беспокойство, непосе́да, непосе́дливость, нерво́зность, нервозность, неугомо́нность

 rastløshed

 onrust, rusteloosheid