Übersetzungen des Substantivs Überdeckung

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Überdeckung, die

Überdeckung · Überdeckungen

Übersetzungen

 overlap, coverage, cover, covering, debit balance, overburden, blanket, blanketing, ...

 перекрытие, наложение, совпадение, покрытие, бетонная оболочка, дефицит, заслон, защитный слой, ...

 cobertura, superposición, cubierta, cobertura en exceso, cobertura insuficiente, recubrimiento, sobrecobertura, sobreimposición, ...

 recouvrement, superposition, enrobage, couverture, enchevauchure, engagement, revêtement, sous-couverture, ...

 kaplama, örtüşme, beton örtüsü, kapsama, örtme, örtü

 sobreposição, cobertura, recobrimento, revestimento, subcobertura

 copertura, sovrapposizione

 suprapunere, acoperire, subacoperire, suprapondere, încărcare

 fedés, takarás, fedezés, átfedés, betonborítás, betonfedés, fedezet, többszörös lefedés

 pokrycie, nałożenie, nakładanie, nakładka, niedobór, przykrycie, warstwa betonowa

 επικάλυψη, κάλυψη, υπερκάλυψη

 overlapping, bedekking, overdekking, betondekking, onderdekking, overlapgraad

 překrytí, pokrytí, betonová krytina, krytí betonu, podkrytí, překryv

 överlagring, överlappning, överensstämmelse, överläggning, övertäckning, betongskydd, överbyggnad, överlastning, ...

 overdækning, overlap, betondeckning, dækningsbidrag, dækningsmængde

 重なり, 重複, カバー, 覆い, かみ合い, カノニカル被覆, コンクリート被覆, 被覆, ...

 cobertura, superposició, cobertura canònica, cobertura de terra, solapament, submissió

 peitto, yhteensopivuus, ylityö, betonipeite, katto, peitekerros, peittäminen, yhdensuuntaisuus, ...

 overdekning, overlapping, dekk, dekkende mengde, dekning, underdekning

 estaldura, gainjartze, estalki, estaldura anitz, estaldura gradua, estaldura kanonikoa, estalkia, gain, ...

 pokriće, preklapanje, prekrivanje, poklapanje, betonska pokriva

 покривање, покриеност, бетонска покривка, покривка, покритие, преклоп

 prekrivanje, pokritje, betonska pokritost, podkritje, pokrov

 prekrytie, prekrývanie, betónová krytina, kanonická pokrytie, krytina, podkrytie, pokrytie, zakrytie, ...

 preklapanje, poklapanje, pokriće, pokrov, prekrivanje, betonska pokrivenost, debljina

 preklapanje, pokriće, poklapanje, pokrov, prekrivanje, betonska pokrivenost

 перекриття, покриття, захист, збіг, накладення, ступінь перекриття

 покритие, бетонна покривка, заслон, наличие на покритие, подпокритие, покрив, покриване, покритие на зъбци, ...

 пакрыццё, перакрыццё, бетоннае пакрыццё, захаванне, кананічнае пакрыццё, недаплата, пакрыццё бетону

 ketebalan penutup, lapisan penutup, penutup, perlindungan berlapis, rasio kontak, tumpang tindih, tutupan, tutupan beton, ...

 bao phủ, bao phủ chính xác, bảo vệ nhiều lớp, chồng chéo, lớp phủ, lớp phủ bê tông, tầng phủ, tỷ lệ tiếp xúc

 qoplama, aloqa nisbati, aniq qamrov, beton qoplamasi, ko'p himoya, qoplash, ustki qoplama

 आच्छादन, ऊपर की परत, ओवरलैप, कंक्रीट कवर, बहु सुरक्षा, संपर्क अनुपात, सटीक आवरण

 多重保护, 接触比, 搭接, 混凝土覆盖层, 精确覆盖, 覆土厚度, 覆盖, 覆盖物

 การครอบคลุม, การครอบคลุมที่แม่นยำ, การคลุม, การคลุมด้วยคอนกรีต, การป้องกันหลายชั้น, ชั้นคลุม, ทบซ้อน, อัตราการสัมผัส

 겹침, 다중 경호, 덮개, 덮기, 접촉비, 정확한 덮개, 콘크리트 피복, 피복, ...

 beton örtüyü, dəqiq örtük, təmas nisbəti, çoxqatlı müdafiə, örtmə, örtük, örtüşmə, üst örtü

 ფარება, ბეტონის დაფარვა, ზუსტი დაფარვა, კონტაქტის შეფარდება, მრავალფაქტორული დაცვა

 আচ্ছাদন, আবরণ, ওভারল্যাপ, কংক্রিট কভার, বহু সুরক্ষা, সংস্পর্শ অনুপাত, সঠিক আবরণ

 mbivendosje, mbrojtje shumfishe, mbulesë, mbulesë e betonit, mbulim, mbulim i saktë, raporti i kontaktit

 आच्छादन, उपरचा आवरण, ओव्हरलॅप, कंक्रीट कव्हर, बहु संरक्षण, संपर्क अनुपात, सटीक आवरण

 आच्छादन, आवरण, ऊपरको आवरण, ओरलैप, कंक्रीट कभर, ठीक आवरण, बहु सुरक्षा, सम्पर्क अनुपात

 అవరణం, ఆవరణ, ఓవర్‌లాప్, కాంక్రీట్ కవర్, ఖచ్చితమైన అవరణం, బహుళ రక్షణ, సంపర్క అనుపాతం

 pārklājums, betona pārklājums, divkārša aizsardzība, kontakta attiecība, precīzs pārklājums, pārklājuma biezums, pārklāšanās

 ஒட்டுதல், கான்க்ரீட் கவர், தொடர்பு விகிதம், பல பாதுகாப்பு, மூடி

 katmine, betooni katvus, kontakti suhe, mitmekordne kaitse, pealiskate, täpne katvus, ülekattumine

 բազմապատիկ պաշտպանության, բետոնային ծածկույթ, ծածկույթ, կափարիչ, կոնտակտի հարաբերություն, ճշգրիտ ծածկում, օվերլապ

 beton kaplama, du parastin, kaplama, nisbata têkildinê, qopandin

כיסוי، הגנה، הכנה، הכסה، חפיפה، כיסוי בטון، כיסוי קנוני

تغطية، تداخل

پوشش، پوشاندن، پوشانندگی، پوشش بتنی، پوشش دقیق

پوشش، ڈھانپنا، اوورلیپ، بہتک، پوشش کی ڈگری، کانونی اوورکوری، کم سے کم مقدار، کمپنی کی حالت

---

Überblick

---

das Überdecken; Dach, Überdachung

Übersetzungen

 coverage, covering-over, overburden, overlapping

 наложение, покрытие

 cobertura, sobreposição

 επικάλυψη

 copertura, sovrapposizione

 recouvrement, superposition

 fedezés, fedés

 cobertura, superposición

 pokrytí, překrytí

 перекриття, покриття

 nałożenie, pokrycie

 acoperire, suprapunere

 kaplama, örtme

 bedekking, overlapping

 overdekning

 överlagring, övertäckning

 peittäminen, ylityö

 захаванне, пакрыццё

 покриване, покритие

 pokriće, prekrivanje

 estaldura, gainjartze

 pokriće, prekrivanje

 覆い, 重なり

 prekrytie, zakrytie

 pokritje, prekrivanje

 overdækning

 cobertura

 покривање, покриеност

 pokriće, prekrivanje

 आच्छादन

 덮기

 qoplash

 आच्छादन

 pārklājums

 kaplama

 আচ্ছাদন

 மூடி

 覆盖物

 katmine

 ծածկույթ

 ఆవరణ

 lớp phủ

 การคลุม

 ფარება

 आच्छादन

 örtük

 penutup

 mbulesë

تغطية

پوشاندن، پوشش

پوشش، ڈھانپنا

כיסוי

---

Abstand zwischen der Oberfläche des Betons und dessen Bewehrungsstahl, Betondeckung

Übersetzungen

 concrete cover, cover, debit balance

 бетонная оболочка, защитный слой

 cobertura, revestimento

 επικάλυψη, κάλυψη

 copertura

 enrobage, revêtement

 betonborítás, betonfedés

 cubierta, recubrimiento

 betonová krytina, krytí betonu

 захист, покриття

 pokrycie, warstwa betonowa

 acoperire

 beton örtüsü, kaplama

 betondekking

 dekk

 betongskydd, överbyggnad

 betonipeite, peitekerros

 бетоннае пакрыццё, пакрыццё бетону

 бетонна покривка, покритие

 betonska pokrivenost, pokrov

 estalki

 betonska pokrivenost, pokrov

 コンクリート被覆

 betónová krytina, krytina

 betonska pokritost

 betondeckning

 cobertura

 бетонска покривка, покривка

 betonska pokriva, pokriće

 कंक्रीट कवर

 콘크리트 피복

 beton qoplamasi

 कंक्रीट कव्हर

 betona pārklājums

 beton kaplama

 কংক্রিট কভার

 கான்க்ரீட் கவர்

 混凝土覆盖层

 betooni katvus

 բետոնային ծածկույթ

 కాంక్రీట్ కవర్

 lớp phủ bê tông

 การคลุมด้วยคอนกรีต

 ბეტონის დაფარვა

 कंक्रीट कभर

 beton örtüyü

 tutupan beton

 mbulesë e betonit

تغطية

پوشش بتنی

بہتک

כיסוי בטון

---

Zustand, in dem die Istkosten unter den Normalkosten liegen

Übersetzungen

 under-coverage, undercoverage

 дефицит, недостаток

 subcobertura

 υπερκάλυψη

 copertura, sovrapposizione

 sous-couverture

 fedés, takarás

 cobertura insuficiente, subcobertura

 podkrytí

 перекриття

 niedobór

 subacoperire

 kaplama, örtüşme

 onderdekking

 underdekning

 överskott

 ylityö

 недаплата

 подпокритие, покритие

 pokriće, preklapanje

 gain

 pokriće, prekrivanje

 過剰

 podkrytie

 podkritje

 dækningsbidrag

 submissió

 покриеност

 pokriće, prekrivanje

تغطية

پوشش

کمپنی کی حالت

כיסוי

---

die für die Kartenherstellung notwendige Überlappung von Luftbildern

Übersetzungen

 overlap

 наложение

 sobreposição

 επικάλυψη

 sovrapposizione

 recouvrement, superposition

 fedés, átfedés

 superposición

 překrytí

 перекриття

 nakładanie

 suprapunere

 kapsama, örtüşme

 overlapping

 overlapping

 överlappning

 peitto, ylitys

 перакрыццё

 наличие на покритие, покритие

 preklapanje

 gainjartze

 preklapanje

 重なり, 重複

 prekrytie

 prekrivanje

 overlap

 superposició

 преклоп

 preklapanje

تداخل

پوشش

اوورلیپ، پوشش

חפיפה

---

Maß für die Überlappung von Dachziegeln

Übersetzungen

 overlap

 наложение, перекрытие

 sobreposição

 επικάλυψη

 sovrapposizione

 recouvrement

 fedés

 solapamiento, superposición

 překrytí

 перекриття

 nakładka, pokrycie

 suprapunere

 kaplama, örtüşme

 overlapping

 overlapping

 överläggning

 peitto, yhdensuuntaisuus

 перакрыццё

 покрив, покритие

 preklapanje

 estalki

 poklapanje, preklapanje

 重なり

 prekrytie

 prekrivanje

 overlap

 solapament, superposició

 покривање

 preklapanje

 ओवरलैप

 겹침

 qoplama

 ओव्हरलॅप

 pārklāšanās

 ওভারল্যাপ

 ஒட்டுதல்

 搭接

 ülekattumine

 օվերլապ

 ఓవర్‌లాప్

 chồng chéo

 ทบซ้อน

 ओरलैप

 örtüşmə

 tumpang tindih

 mbivendosje

تداخل

پوشش

اوورلیپ، پوشش

כיסוי

---

[Computer] kanonische Überdeckung, die kleinstmögliche Menge äquivalenter funktionaler Abhängigkeiten

Übersetzungen

 covering, overlap

 покрытие

 cobertura, sobreposição

 κάλυψη

 copertura, sovrapposizione

 couverture

 fedezet

 cobertura, cubierta

 pokrytí

 покриття

 pokrycie, przykrycie

 acoperire

 kaplama

 overdekking

 dekkende mengde

 överlagring, överläggning

 peitto

 кананічнае пакрыццё

 покритие

 pokriće

 estaldura, estaldura kanonikoa

 pokriće

 カノニカル被覆

 kanonická pokrytie

 pokritje

 dækningsmængde

 cobertura, cobertura canònica

 покривање

 pokriće

تغطية

پوشش

کانونی اوورکوری، کم سے کم مقدار

כיסוי קנוני

---

das Problem der exakten Überdeckung, ein klassisches Entscheidungsproblem

Übersetzungen

 coverage, overlap, superimposition

 перекрытие, совпадение

 cobertura, sobreposição

 επικάλυψη

 copertura

 recouvrement, superposition

 fedés, takarás

 cobertura, superposición

 překrytí, překryv

 збіг, перекриття

 nałożenie, pokrycie

 acoperire, suprapunere

 kaplama, örtüşme

 bedekking, overlapping

 overdekning

 överensstämmelse, överlagring

 peitto

 пакрыццё

 покритие, покритие на проблем

 poklapanje, preklapanje

 estaldura, gainkuntza

 poklapanje, preklapanje

 カバー, 重複

 prekrytie, zastúpenie

 prekrivanje

 overdækning

 cobertura

 покривање, покриеност

 poklapanje, preklapanje

 सटीक आवरण

 정확한 덮개

 aniq qamrov

 सटीक आवरण

 precīzs pārklājums

 সঠিক আবরণ

 精确覆盖

 täpne katvus

 ճշգրիտ ծածկում

 ఖచ్చితమైన అవరణం

 bao phủ chính xác

 การครอบคลุมที่แม่นยำ

 ზუსტი დაფარვა

 ठीक आवरण

 dəqiq örtük

 tutupan tepat

 mbulim i saktë

تغطية

پوشش، پوشش دقیق

پوشش، ڈھانپنا

הכסה، כיסוי

---

Eigenschaft von Mengen

Übersetzungen

 overlap, coverage, superposition

 перекрытие, совпадение

 cobertura, sobreposição

 επικάλυψη

 copertura, sovrapposizione

 recouvrement, superposition

 fedés, takarás

 cobertura, superposición

 pokrytí, překrytí

 накладення, перекриття

 nałożenie, pokrycie

 acoperire, suprapunere

 kaplama, örtüşme

 overdekking, overlapping

 dekning, overlapping

 överensstämmelse, överlappning

 yhdistettävyys, yhteensopivuus

 пакрыццё

 покритие, покритие на множества

 poklapanje, preklapanje

 estaldura, gainjartze

 poklapanje, preklapanje

 重なり, 重複

 prekrytie, základ

 pokritje, prekrivanje

 overdækning

 cobertura, superposició

 покривање

 poklapanje, preklapanje

 आच्छादन

 덮개

 qoplama

 आच्छादन

 pārklājums

 qopandin

 আবরণ

 覆盖

 katmine

 կափարիչ

 అవరణం

 bao phủ

 การครอบคลุม

 ფარება

 आवरण

 örtmə

 tutupan

 mbulim

تداخل

پوشانندگی، پوشش

پوشش، ڈھانپنا

הכנה، כיסוי

---

[Technik] Überdeckungsgrad, Anzahl sich gleichzeitig im Eingriff befindlicher Zähne zweier Zahnräder

Übersetzungen

 interference, overlap

 перекрытие, совпадение

 sobreposição

 επικάλυψη

 sovrapposizione

 engagement

 fedés, átfedés

 cobertura, superposición

 překrytí

 перекриття, ступінь перекриття

 pokrycie

 suprapunere

 kaplama, örtüşme

 overlapgraad

 overlapping

 överlappning

 yhteensopivuus, yhteensopivuusaste

 пакрыццё

 покритие, покритие на зъбци

 preklapanje

 estaldura gradua

 poklapanje, preklapanje

 かみ合い, 重なり

 prekrývanie

 prekrivanje

 overdækning

 cobertura, superposició

 покриеност

 preklapanje

 संपर्क अनुपात

 접촉비

 aloqa nisbati

 संपर्क अनुपात

 kontakta attiecība

 nisbata têkildinê

 সংস্পর্শ অনুপাত

 தொடர்பு விகிதம்

 接触比

 kontakti suhe

 կոնտակտի հարաբերություն

 సంపర్క అనుపాతం

 tỷ lệ tiếp xúc

 อัตราการสัมผัส

 კონტაქტის შეფარდება

 सम्पर्क अनुपात

 təmas nisbəti

 rasio kontak

 raporti i kontaktit

تداخل

پوشش

پوشش کی ڈگری

כיסוי

---

die Mächtigkeit der über einem Tunnel auflastenden Erd- und Gesteinsmassen

Übersetzungen

 cover, overburden

 перекрытие

 cobertura, sobreposição

 επικάλυψη

 copertura

 surplomb

 fedezés, takarás

 cobertura, superficie

 překrytí

 перекриття

 nałożenie, pokrycie

 suprapondere, încărcare

 kaplama, örtü

 bedekking, overdekking

 overdekning

 överlastning

 peitto

 пакрыццё

 покритие, покритие на тунел

 pokrov, prekrivanje

 estalkia

 debljina, pokrov

 被覆, 覆い

 pokrytie, prekrývanie

 pokrov, prekrivanje

 overdækning

 cobertura, cobertura de terra

 покриеност

 pokriće, prekrivanje

 覆土厚度

 ऊपर की परत

 피복, 피복 두께

 ustki qoplama

 उपरचा आवरण

 pārklājuma biezums, pārklājums

 pealiskate

 tầng phủ

 ชั้นคลุม

 ऊपरको आवरण

 üst örtü

 ketebalan penutup, lapisan penutup

تغطية

پوشش

پوشش، ڈھانپنا

כיסוי

---

mehrfache Deckung einer strategisch wichtigen Figur

Übersetzungen

 coverage, overlap

 заслон, перекрытие

 cobertura, sobreposição

 επικάλυψη

 copertura

 recouvrement, superposition

 többszörös lefedés

 cobertura, superposición

 překrytí

 перекриття

 nakładanie, pokrycie

 acoperire, suprapunere

 kaplama, örtüşme

 bedekking, overlapping

 overdekning

 övertäckning

 katto, peitto

 пакрыццё

 заслон, покритие

 pokriće, preklapanje

 estaldura, estaldura anitz

 pokriće, preklapanje

 カバー, 重複

 prekrytie, základná ochrana

 prekrivanje

 overdækning

 cobertura

 покривање, покритие

 pokriće, preklapanje

 बहु सुरक्षा

 다중 경호

 ko'p himoya

 बहु संरक्षण

 divkārša aizsardzība

 du parastin

 বহু সুরক্ষা

 பல பாதுகாப்பு

 多重保护

 mitmekordne kaitse

 բազմապատիկ պաշտպանության

 బహుళ రక్షణ

 bảo vệ nhiều lớp

 การป้องกันหลายชั้น

 მრავალფაქტორული დაცვა

 बहु सुरक्षा

 çoxqatlı müdafiə

 perlindungan berlapis

 mbrojtje shumfishe

تغطية

پوشش

پوشش، ڈھانپنا

הגנה، כיסוי

---

Übersetzungen

 blanket, blanketing, clamping surface, cover, covering, debit balance, depth of coverage, excess, excess cover, extent of offset, over-absorption, overabsorption, overlap, solidity, solidity ratio, surplus cover, vertical cover

 cobertura en exceso, sobrecobertura, sobreimposición

 enchevauchure, enrobage, recouvrement

 copertura

 recobrimento

 на́пуск, наложе́ние, нахлёст, нахлёстка, перекрыва́ние, расположе́ние внахлёст

 επικάλυψη