Übersetzungen des Substantivs Tonus

Übersetzung Substantiv Tonus: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -, -

Tonus, der

Übersetzungen

Englisch tension, tone, sensitivity, tonicity, tonus, whole ton, whole tone
Russisch тонус, полный тон, то́нус, целый тон
Spanisch tono, tonicidad, tensión, tono completo
Französisch tonicité, tonus, tension, ton, ton entier
Türkisch gerilim durumu, tam ton
Portugiesisch tom, tono, tônus, sensibilidade, tonicidade
Italienisch tono, tono muscolare
Rumänisch tensiune, ton
Ungarisch feszültségállapot, teljes hang, érzékenység
Polnisch całoton, cały ton, tonus
Griechisch τόνος, ολοκληρωμένος τόνος
Niederländisch gevoeligheid, grootte, hele toon, spanning, spanningstoestand, tonus
Tschechisch celý tón, napětí
Schwedisch helton, spänningstillstånd
Dänisch følsomhed, helton
Japanisch 緊張状態, トーヌス, トーン, 全音
Katalanisch sensibilitat, ton complet, tònic, tònicitat
Finnisch herkkyys, jänteys, kokoton
Norwegisch følsomhet, helton
Baskisch sentikortasun, tonoa, tonu
Serbisch celo ton
Mazedonisch тонус, цел тон
Slowenisch celotni ton, napetost
Slowakisch celý tón
Bosnisch cjelina, ton
Kroatisch cjelotni ton
Ukrainisch тонус, цілий тон
Bulgarisch тонус, цяла нота
Belorussisch танус, цэлы тон
Indonesisch tonus otot
Vietnamesisch tông cơ
Usbekisch mushak tonusi
Hindi मांसपेशी टोन
Chinesisch 肌张力
Thailändisch โทนกล้ามเนื้อ
Koreanisch 근긴장도
Aserbaidschanisch kas tonusu
Georgisch ტონუსი
Bengalisch পেশী টোন
Albanisch tonusi muskulor
Marathi पेशी टोन
Nepalesisch पेशी टोन
Telugu మాసపేశి టోన్
Lettisch muskuļu tonuss
Tamil டோனஸ்
Estnisch lihastoonus
Armenisch տոնուս
Hebräischטונוס، טון
Arabischتوتّر، حساسية، نغمة كاملة
Persischتنش، تنش عضلانی، حساسیت، گام کامل
Urduتناؤ، حساسیت، مکمل سر، کشیدگی

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -, -

[Medizin] Grad des ständigen Spannungszustandes von lebendem Gewebe, Organen oder Organteilen, insbesondere der Muskeln, Gefäße und Nerven; Anspannung, Spannung, Spannungszustand

Übersetzungen

Englisch tension, tone, tonicity, tonus
Französisch tonicité, tonus
Italienisch tono
Niederländisch spanning, spanningstoestand, tonus
Polnisch tonus
Portugiesisch tom, tonicidade, tono, tônus
Russisch тонус, полный тон
Spanisch tono, tonicidad
Griechisch τόνος
Ungarisch feszültségállapot
Tschechisch napětí
Ukrainisch тонус
Rumänisch tensiune
Türkisch gerilim durumu
Schwedisch spänningstillstånd
Finnisch jänteys
Belorussisch танус
Bulgarisch тонус
Baskisch tonoa
Japanisch トーヌス, 緊張状態
Slowenisch napetost
Katalanisch tònic
Mazedonisch тонус
Hindi मांसपेशी टोन
Koreanisch 근긴장도
Usbekisch mushak tonusi
Marathi पेशी टोन
Lettisch muskuļu tonuss
Bengalisch পেশী টোন
Tamil டோனஸ்
Chinesisch 肌张力
Estnisch lihastoonus
Armenisch տոնուս
Telugu మాసపేశి టోన్
Vietnamesisch tông cơ
Thailändisch โทนกล้ามเนื้อ
Georgisch ტონუსი
Nepalesisch पेशी टोन
Aserbaidschanisch kas tonusu
Indonesisch tonus otot
Albanisch tonusi muskulor
Arabischتوتّر
Persischتنش، تنش عضلانی
Urduتناؤ، کشیدگی
Hebräischטונוס
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -, -

[Kultur] ein Ganzton; Ganzton, große Sekunde

Übersetzungen

Englisch whole ton, whole tone
Französisch ton, ton entier
Italienisch tono
Polnisch całoton, cały ton
Portugiesisch tom, tono
Spanisch tono, tono completo
Russisch целый тон
Griechisch ολοκληρωμένος τόνος
Ungarisch teljes hang
Tschechisch celý tón
Ukrainisch цілий тон
Rumänisch ton
Türkisch tam ton
Niederländisch grootte
Norwegisch helton
Schwedisch helton
Finnisch kokoton
Belorussisch цэлы тон
Bulgarisch цяла нота
Kroatisch cjelotni ton
Baskisch tonu
Bosnisch cjelina, ton
Japanisch 全音
Slowakisch celý tón
Slowenisch celotni ton
Dänisch helton
Katalanisch ton complet
Mazedonisch цел тон
Serbisch celo ton
Arabischنغمة كاملة
Persischگام کامل
Urduمکمل سر
Hebräischטון
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -, -

[Pflanzen] der Zustand der Empfindlichkeit von Pflanzen gegenüber Umweltreizen; Reizempfänglichkeit

Übersetzungen

Englisch sensitivity, tension
Russisch тонус
Portugiesisch sensibilidade, tônus
Griechisch τόνος
Italienisch tono
Französisch tension
Ungarisch érzékenység
Spanisch tensión, tono
Ukrainisch тонус
Niederländisch gevoeligheid
Norwegisch følsomhet
Finnisch herkkyys
Belorussisch танус
Bulgarisch тонус
Baskisch sentikortasun
Japanisch トーン, 緊張状態
Dänisch følsomhed
Katalanisch sensibilitat, tònicitat
Mazedonisch тонус
Arabischحساسية
Persischتنش، حساسیت
Urduحساسیت
Hebräischטונוס
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Englisch tone
Spanisch tonicidad
Französisch tonicité, tonus
Italienisch tono, tono muscolare
Russisch то́нус
Niederländisch hele toon

Synonyme

a.≡ Anspannung ≡ Spannung ≡ Spannungszustand
b.≡ Ganzton
c.≡ Reizempfänglichkeit

Synonyme

Deklination

Tonus · Toni

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 110548, 110548, 110548