Übersetzungen des Substantivs Tonne

Übersetzung Substantiv Tonne: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Tonne, die

Übersetzungen

Englisch ton, barrel, buoy, bin, butt, can, cask, fatty, ...
Russisch тонна, бочка, ба́кен, бо́чка, то́нна, цистерна, Толстяк, большой человек, ...
Spanisch tonelada, tonel, barril, carral, foca, bidón, gordo, grueso
Französisch tonne, tonneau, barrique, bouée, fût, poubelle, voûte en berceau, baril, ...
Türkisch ton, varil, brüt ton, fıçı, kilolu, teneke, şişman
Portugiesisch barril, tonel, tonelada, casco, pipa, Bruttoregistertonne, gordo, pessoa grande
Italienisch tonnellata, barile, fusto, balena, bidone, boa, botte, tonnellata di stazza, ...
Rumänisch tonă, bruttoregistertonă, butoi, om gras, om mare, tanc
Ungarisch tonna, bruttoregistertonna, hordó, kövér, nagy, tartály
Polnisch tona, beczka, beka, pojemnik na śmieci, pława, tornister, bruttoregistertonna, bęben, ...
Griechisch τόνος, βαρέλα, βαρέλι, σημαδούρα, σκουπιδοτενεκές, στέρνα, δοχείο, κυβικός τόνος, ...
Niederländisch ton, dikkerd, bak, dikzak, registerton, tonboei, vat, bruttoregisterton, ...
Tschechisch tuna, bečka, bóje, sud, barel, bruttoregistertonna, nádoba, tlustý člověk
Schwedisch fat, ton, tunna, bruttoregisterton, fet, tjockis
Dänisch ton, tønde, bøje, bruttoregistertonne, stor, tyk person, sømærke
Japanisch トン, 大きな人, 太った人,
Katalanisch tona, bóta, tonell, gran, gros, ton, tonelada, tonelada bruta
Finnisch tonni, tynnyri, bruttoregisteritonni, iso, paksu
Norwegisch tonn, tønne, bruttoregistertonn, stor, tykk person
Baskisch tonelada, gizonezkoa, ton
Serbisch bruttoregistertonna, bure, debela osoba, kanta, krupan čovek, tona
Mazedonisch бруто регистарска тонна, буре, дебел човек, тон
Slowenisch bruttoregistertonna, debela oseba, morski znak, soda, tona, velik človek
Slowakisch hrubá registrová tona, nádoba, sud, tuna, tučný človek
Bosnisch bačva, bruttoregistertonna, bure, debela osoba, krupan čovjek, tona
Kroatisch bačva, bruttoregistertonna, debela osoba, kanta, tona, velika osoba
Ukrainisch бочка, тонна, брутто-регістрова тонна, контейнер, товстун
Bulgarisch барабан, брутто регистрова тонна, дебел човек, контейнер, тонна
Belorussisch бочка, брутто-рэгістраваная тона, вялікі, тоўсты чалавек, тонна
Hebräischאדם גדול، אדם שמן، ברוטו، חבית، טון
Arabischطن، برميل، بدين
Persischتن، بشکه، فرد چاق
Urduٹن، ڈرم، برٹوریج ٹن، موٹا آدمی، ٹینک

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel oder Spundloch; Bottich, Fass

Übersetzungen

Englisch barrel, cask, drum
Französisch tonneau, baril
Katalanisch bóta, tona, tonell, ton
Polnisch beczka, bęben, wiadro
Portugiesisch barril, casco, pipa, tonel
Schwedisch fat, tunna
Spanisch tonel, barril, bidón
Tschechisch sud, barel, nádoba
Russisch бочка
Griechisch δοχείο, τύπος
Italienisch barile, fusto
Ungarisch hordó, tartály
Ukrainisch бочка, контейнер
Rumänisch butoi, tanc
Türkisch teneke, varil
Niederländisch ton, vaten
Norwegisch tønne
Finnisch tynnyri
Belorussisch бочка
Bulgarisch барабан, контейнер
Kroatisch bačva, kanta
Baskisch ton
Bosnisch bačva, bure
Japanisch 
Slowakisch nádoba, sud
Slowenisch soda
Dänisch tønde
Mazedonisch буре
Serbisch bure, kanta
Arabischبرميل
Persischتن
Urduڈرم، ٹینک
Hebräischחבית
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Wissenschaft] Gewichtseinheit; Megagramm

Übersetzungen

Englisch ton
Französisch tonne
Italienisch tonnellata
Katalanisch tona, tonelada
Polnisch tona
Schwedisch ton
Spanisch tonelada
Tschechisch tuna
Russisch тонна
Portugiesisch tonelada
Griechisch τόνος
Ungarisch tonna
Ukrainisch тонна
Rumänisch tonă
Türkisch ton
Niederländisch ton
Norwegisch tonn
Finnisch tonni
Belorussisch тонна
Bulgarisch тонна
Kroatisch tona
Baskisch tonelada
Bosnisch tona
Japanisch トン
Slowakisch tuna
Slowenisch tona
Dänisch ton
Mazedonisch тон
Serbisch tona
Arabischطن
Persischتن
Urduٹن
Hebräischטון
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

kurz für Bruttoregistertonne

Übersetzungen

Englisch register ton, ton, gross tonnage
Russisch брутто-регистровая тонна
Portugiesisch Bruttoregistertonne
Griechisch κυβικός τόνος
Italienisch Bruttoregistertonne
Französisch tonne
Ungarisch bruttoregistertonna
Spanisch tonelada
Tschechisch bruttoregistertonna
Ukrainisch брутто-регістрова тонна
Polnisch bruttoregistertonna
Rumänisch bruttoregistertonă
Türkisch brüt ton
Niederländisch bruttoregisterton
Norwegisch bruttoregistertonn
Schwedisch bruttoregisterton
Finnisch bruttoregisteritonni
Belorussisch брутто-рэгістраваная тона
Bulgarisch брутто регистрова тонна
Kroatisch bruttoregistertonna
Baskisch tonelada
Bosnisch bruttoregistertonna
Japanisch トン
Slowakisch hrubá registrová tona
Slowenisch bruttoregistertonna
Dänisch bruttoregistertonne
Katalanisch tonelada bruta
Mazedonisch бруто регистарска тонна
Serbisch bruttoregistertonna
Arabischطن
Persischتن
Urduبرٹوریج ٹن
Hebräischברוטו
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Verkehr] Seefahrtszeichen; Seezeichen

Übersetzungen

Englisch buoy, marker
Tschechisch bóje
Russisch морской знак
Slowenisch morski znak
Dänisch sømærke
e. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Personen] großer, dicker Mensch

Übersetzungen

Englisch fatty, big person, heavy person, large person
Spanisch foca, gordo, grueso
Russisch большой человек, толстяк
Portugiesisch gordo, pessoa grande
Griechisch παχύς, χοντρός
Italienisch grasso, pesante
Französisch gros, épais
Ungarisch kövér, nagy
Tschechisch tlustý člověk
Ukrainisch товстун
Polnisch gruby człowiek
Rumänisch om gras, om mare
Türkisch kilolu, şişman
Niederländisch dikkerd, zwaar persoon
Norwegisch stor, tykk person
Schwedisch fet, tjockis
Finnisch iso, paksu
Belorussisch вялікі, тоўсты чалавек
Bulgarisch дебел човек
Kroatisch debela osoba, velika osoba
Baskisch gizonezkoa
Bosnisch debela osoba, krupan čovjek
Japanisch 大きな人, 太った人
Slowakisch tučný človek
Slowenisch debela oseba, velik človek
Dänisch stor, tyk person
Katalanisch gran, gros
Mazedonisch дебел човек
Serbisch debela osoba, krupan čovek
Arabischبدين
Persischفرد چاق
Urduموٹا آدمی
Hebräischאדם גדול، אדם שמן
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch barrel, bin, buoy, butt, can, hoppit, kibble, ton, tub, tun
Spanisch barril, carral, tonel, tonelada
Französisch barrique, bouée, fût, poubelle, tonne, tonneau, voûte en berceau
Italienisch balena, barile, bidone, boa, botte, fusto, tonnellata, tonnellata di stazza
Polnisch beka, pojemnik na śmieci, pława, tona, tornister
Portugiesisch tonel, tonelada
Russisch ба́кен, бо́чка, бочка, то́нна, тонна
Tschechisch bečka
Dänisch bøje, ton, tønde
Griechisch βαρέλα, βαρέλι, σημαδούρα, σκουπιδοτενεκές, στέρνα, τόνος
Finnisch tonni, tynnyri
Ungarisch tonna
Japanisch トン
Niederländisch bak, dikkerd, dikzak, registerton, ton, tonboei, vat
Norwegisch tonn, tønne
Rumänisch tonă
Türkisch fıçı, ton, varil
Arabischبرميل

Synonyme

a.≡ Bottich ≡ Fass
b.≡ Megagramm
d.≡ Seezeichen

Synonyme

Deklination

Tonne · Tonnen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 25807, 25807, 25807, 25807, 25807