Übersetzungen des Substantivs Sündenbock

Übersetzung Substantiv Sündenbock: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Sündenbock, der

Übersetzungen

Englisch scapegoat
Russisch козел отпущения, козёл отпуще́ния, козёл отпущения, кра́йний, кра́йняя
Spanisch chivo expiatorio, cabeza de turco
Französisch bouc émissaire
Türkisch günah keçisi, şamar oğlanı
Portugiesisch bode expiatório
Italienisch capro espiatorio
Rumänisch țap ispășitor
Ungarisch bűnbak
Polnisch kozioł ofiarny
Griechisch αποδιοπομπαίος τράγος
Niederländisch zondebok, gebeten hond
Tschechisch obětní beránek
Schwedisch syndabock
Dänisch syndebuk
Japanisch scapegoat, スケープゴート, 犠牲者
Katalanisch boc expiatori
Finnisch syntipukki
Norwegisch syndebukk
Baskisch urdanga
Serbisch žrtva, žrtveno jagnje
Mazedonisch жртва, синдикат
Slowenisch grešni kozel, žrtveni jagnje, žrtveni kozliček
Slowakisch obetný baránok
Bosnisch žrtva, žrtveno jagnje
Kroatisch žrtveni jarac
Ukrainisch козел відпущення
Bulgarisch козел отпущение
Belorussisch козел адпушчэння
Hebräischשעיר לעזאזל
Arabischكبش الفداء، كبش فداء
Persischگوسفند قربانی
Urduبکرا

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

jemand, der immer für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird; Prügelknabe

Übersetzungen

Englisch scapegoat
Dänisch syndebuk
Französisch bouc émissaire
Griechisch αποδιοπομπαίος τράγος
Italienisch capro espiatorio
Japanisch scapegoat, スケープゴート, 犠牲者
Katalanisch boc expiatori
Niederländisch zondebok
Norwegisch syndebukk
Polnisch kozioł ofiarny
Portugiesisch bode expiatório
Russisch козел отпущения, козёл отпущения
Schwedisch syndabock
Slowenisch grešni kozel, žrtveni jagnje, žrtveni kozliček
Spanisch chivo expiatorio, cabeza de turco
Tschechisch obětní beránek
Türkisch günah keçisi, şamar oğlanı
Ungarisch bűnbak
Ukrainisch козел відпущення
Rumänisch țap ispășitor
Finnisch syntipukki
Belorussisch козел адпушчэння
Bulgarisch козел отпущение
Kroatisch žrtveni jarac
Baskisch urdanga
Bosnisch žrtva, žrtveno jagnje
Slowakisch obetný baránok
Mazedonisch жртва, синдикат
Serbisch žrtva, žrtveno jagnje
Arabischكبش فداء
Persischگوسفند قربانی
Urduبکرا
Hebräischשעיר לעזאזל
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch scapegoat
Russisch козёл отпуще́ния, кра́йний, кра́йняя
Spanisch cabeza de turco, chivo expiatorio
Französisch bouc émissaire
Portugiesisch bode expiatório
Niederländisch gebeten hond
Arabischكبش الفداء

Synonyme

Deklination

Sündenbock(e)s · Sündenböcke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34420