Übersetzungen des Substantivs Stirnband

Übersetzung Substantiv Stirnband: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er · <auch: -s, -e>

Stirnband, das

Übersetzungen

Englisch headband, band, bandeau, frontlet, taenia
Russisch диаде́ма, ле́нта для воло́с, ле́нточка для воло́с, ло́бная повя́зка, наголовник, нало́бник, ободок, повязка
Spanisch cinta para la cabeza, diadema, frontalera
Französisch bandeau, serre-tête
Türkisch şapka, alınlık, başbandı, başlık
Portugiesisch faixa, tiara, bandana, testeira
Italienisch fascia, cerchietto, benda, fascia frontale, tenia
Rumänisch banda
Ungarisch fejpánt, sportfejpánt
Polnisch band, opaska, opaska na czoło, przepaska na czoło, stirnband
Griechisch κεφαλοδέσμη, κορδέλα, κορδέλα για το μέτωπο, κράνος, στεφάνι
Niederländisch band, diadeem of, hoofdband, sportband, voorhoofdsband
Tschechisch páska na hlavu, čelenka
Schwedisch pannband, huvudband
Dänisch pandebånd, diadem, hovedbånd
Japanisch ヘッドバンド, 頭巾, 頭帯
Katalanisch banda, bandana, cinta, faixa
Finnisch otsapanta, panta, päähine
Norwegisch pannebånd, hodebånd
Baskisch banda, buruko band, buruko banda
Serbisch pantalone, sportska traka, traka, traka za čelo
Mazedonisch главна панделка, панделка, шал
Slowenisch traka, povoj, športna traka
Slowakisch páska na hlavu, stirnband, čelenka
Bosnisch povez, sportska traka, traka, traka za čelo
Kroatisch povez za čelo, sportska traka, traka za glavu, traka za čelo
Ukrainisch стрічка, пов'язка
Bulgarisch диадема, панделка, спортна лента, шапка
Belorussisch бандана, павязка
Hebräischרצועת ראש، כיסוי ראש
Arabischعصابة رأس، رباط رأس، عُصَابةُ الرّأْسِ
Persischبند سر، بند پیشانی، هدبند
Urduسر بند، پٹی، ہیڈ بینڈ

Überblick
a. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Band aus Stoff, das eng rundherum um den Kopf anliegend die Stirn bedeckt; es dient als Schmuck, Schutz vor Kälte oder dem in die Augen laufenden Schweiß beim Sport, es kann außerdem als Halterung für Federn getragen werden; Schweißband, Stirnbinde

Übersetzungen

Englisch band, headband
Schwedisch huvudband, pannband
Russisch наголовник, ободок, повязка
Portugiesisch tiara, bandana, faixa
Griechisch κεφαλοδέσμη, κορδέλα, κράνος, στεφάνι
Italienisch cerchietto, fascia
Französisch bandeau, serre-tête
Ungarisch fejpánt, sportfejpánt
Spanisch cinta para la cabeza, diadema
Tschechisch páska na hlavu, čelenka
Ukrainisch стрічка, пов'язка
Polnisch band, opaska, stirnband
Rumänisch banda
Türkisch şapka, başbandı, başlık
Niederländisch band, hoofdband, sportband
Norwegisch pannebånd, hodebånd
Finnisch otsapanta, panta, päähine
Belorussisch бандана, павязка
Bulgarisch диадема, панделка, спортна лента, шапка
Kroatisch povez za čelo, sportska traka, traka za glavu, traka za čelo
Baskisch banda, buruko band, buruko banda
Bosnisch povez, sportska traka, traka, traka za čelo
Japanisch ヘッドバンド, 頭巾, 頭帯
Slowakisch páska na hlavu, stirnband, čelenka
Slowenisch traka, povoj, športna traka
Dänisch pandebånd, hovedbånd
Katalanisch banda, bandana, cinta, faixa
Mazedonisch главна панделка, панделка, шал
Serbisch pantalone, sportska traka, traka, traka za čelo
Arabischعصابة رأس، رباط رأس
Persischبند سر، بند پیشانی، هدبند
Urduسر بند، پٹی، ہیڈ بینڈ
Hebräischרצועת ראש، כיסוי ראש
z. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -e

Übersetzungen

Englisch headband, bandeau, frontlet, taenia
Spanisch frontalera
Französisch bandeau, serre-tête
Italienisch fascia, benda, fascia frontale, tenia
Polnisch opaska na czoło, przepaska na czoło
Portugiesisch faixa, testeira
Russisch диаде́ма, ле́нта для воло́с, ле́нточка для воло́с, ло́бная повя́зка, нало́бник
Tschechisch čelenka
Dänisch diadem, pandebånd
Griechisch κορδέλα για το μέτωπο
Niederländisch diadeem of, voorhoofdsband
Schwedisch pannband
Türkisch alınlık
Arabischعُصَابةُ الرّأْسِ

Synonyme

a.≡ Schweißband ≡ Stirnbinde

Synonyme

Deklination

Stirnband(e)s · Stirnbänder/Stirnbande

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1118045