Übersetzungen des Substantivs Sorgerecht

Übersetzung Substantiv Sorgerecht: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Sorgerecht, das

Übersetzungen

Englisch custody, child custody, right of custody, guardianship
Russisch роди́тельские права́, родительские права, опека
Spanisch custodia, derecho de custodia, derecho de guarda, patria potestad
Französisch autorité parentale, droit de garde, garde des enfants
Türkisch velayet hakkıfüriçin, velayet
Portugiesisch custódia, guarda, responsabilidade parental
Italienisch diritto di custodia, diritto di potestà, diritto di tutela, affidamento
Rumänisch dreptul de custodie
Ungarisch gyermekelhelyezés
Polnisch prawo do opieki
Griechisch δικαίωμα επιμέλειας του τέκνου, επιμέλεια
Niederländisch ouderlijk gezag, voogdijschap
Tschechisch svěření do výchovy, péče o dítě, rodičovská práva
Schwedisch vårdnad
Dänisch forældremyndighed
Japanisch 親権
Katalanisch custòdia, drets de custòdia
Finnisch huoltajuus
Norwegisch omsorgsrett, foreldrerett
Baskisch zaintza-eskubidea
Serbisch starateljstvo
Mazedonisch родителско право
Slowenisch skrbništvo
Slowakisch opatrovníctvo, rodičovské právo
Bosnisch starateljstvo
Kroatisch skrbništvo
Ukrainisch опіка
Bulgarisch попечителство
Belorussisch апека
Hebräischמשמורת
Arabischحق الرعاية، حق الحضانة
Persischسرپرستی
Urduنگہداشت کا حق

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

[Recht] Recht, alle wichtigen Entscheidungen für Minderjährige zu treffen, das in der Regel den Eltern zusteht, durch Gerichtsbeschluss aber auch anderen Personen zugewiesen werden kann

Übersetzungen

Englisch custody, guardianship
Französisch autorité parentale, droit de garde
Norwegisch omsorgsrett, foreldrerett
Schwedisch vårdnad
Spanisch custodia, derecho de custodia
Ukrainisch опіка
Russisch опека
Portugiesisch guarda, responsabilidade parental
Griechisch επιμέλεια
Italienisch diritto di custodia, affidamento
Ungarisch gyermekelhelyezés
Tschechisch péče o dítě, rodičovská práva
Polnisch prawo do opieki
Rumänisch dreptul de custodie
Türkisch velayet
Niederländisch ouderlijk gezag
Finnisch huoltajuus
Belorussisch апека
Bulgarisch попечителство
Kroatisch skrbništvo
Baskisch zaintza-eskubidea
Bosnisch starateljstvo
Japanisch 親権
Slowakisch opatrovníctvo, rodičovské právo
Slowenisch skrbništvo
Dänisch forældremyndighed
Katalanisch custòdia, drets de custòdia
Mazedonisch родителско право
Serbisch starateljstvo
Arabischحق الحضانة
Persischسرپرستی
Urduنگہداشت کا حق
Hebräischמשמורת
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch child custody, right of custody
Spanisch derecho de custodia, derecho de guarda, patria potestad
Französisch autorité parentale, garde des enfants
Italienisch diritto di custodia, diritto di potestà, diritto di tutela
Portugiesisch custódia
Russisch роди́тельские права́, родительские права
Tschechisch svěření do výchovy
Dänisch forældremyndighed
Griechisch δικαίωμα επιμέλειας του τέκνου
Niederländisch ouderlijk gezag, voogdijschap
Türkisch velayet hakkıfüriçin
Arabischحق الرعاية

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Sorgerecht(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 211321