Übersetzungen des Substantivs Schoß

Übersetzung Substantiv Schoß: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · unregelmäßig · <auch: feminin · maskulin · regelmäßig · -, -en · -s,¨-e · -,¨-e>

Schoß, Schoß, der, die

Übersetzungen

Englisch lap, womb, fold, skirt, tail, women's skirt
Russisch колени, утроба, чрево, юбка, бёдра, живот, коле́ни, коле́нки, ...
Spanisch regazo, falda, vientre, abdomen, abrazo, cintura, genitales, seno, ...
Französisch genoux, giron, jupe, ventre, abdomen, basque, cocon, cuisse, ...
Türkisch kucak, ana rahmi, bel, cinsel organlar, diz, etek, karın, kollar, ...
Portugiesisch colo, regaço, saia, ventre, abdômen feminino, abraço, cintura, genitais, ...
Italienisch grembo, gonna, alveo, falda, genitali, grembiule, pancia, pannello, ...
Rumänisch poală, fustă, fald, genunchi, organe genitale, pântece, îmbrățișare
Ungarisch öl, szoknya, méh, nadrág, nemi szervek, ruha, ölés
Polnisch łono, fald, kolana, narządy płciowe, objęcie, pasa, spódnica
Griechisch κόλπος, αγκαλιά, γάμος, γεννητικά όργανα, μήτρα, μανίκι, ποδιά, φούστα
Niederländisch schoot, rok, geslachtsdelen, moederkoos, onderbuik, pand, schort, schortje, ...
Tschechisch klín, lůno, genitálie, klobouk, lůžko, náruč, sukně
Schwedisch sköte, kjol, knä, livmoder, famn, klänning, könsdelar, lår, ...
Dänisch skød, skørt, kønsdele, livmoder
Japanisch 膝の上, スカート, 下腹部, 性器, 抱擁, 母体, 腰回りの衣服, 腹部, ...
Katalanisch falda, ventre, abdomen, cintura, cobert, cunya, genitals, matern, ...
Finnisch syli, helma, hame, koti, lahje, sukupuolielimet, vatsa, äidin syli
Norwegisch livmor, fang, fangst, kjønn, liv, lår, rom, skjørt
Baskisch sabel, bularra, emakumezko gona, genero-organoak, gerriko
Serbisch krilo, suknja, genitalije, haljina, materica, nabor, nadrndž, nadzemni prostor
Mazedonisch женска сукња, кревет, матка, облека за колковите, плодовитост, плоча, полови органи
Slowenisch krilo, maternica, naročje, genitalije, koleno, nahranitev, nahrbtnik, objem, ...
Slowakisch lono, genitálie, klín, náruč, podbruško, stehná, sukňa, záhyb
Bosnisch krilo, suknja, genitalije, haljina, materica, nadrži, nadzadnjica, nahradni prostor
Kroatisch krilo, nabor, suknja, genitalije, haljina, maternica, nadzemlje, trbuh
Ukrainisch коліна, коліно, обійми, передня частина тіла жінки, пояс, середина, спідниця, статеві органи, ...
Bulgarisch пола, долна част на дрехите, долна част на корема, кратко пространство, обятие, полови органи, пояс, утроба
Belorussisch кулон, абдымкі, геніталіі, жаноцкі живот, матка, пояс, спадніца, утроба, ...
Hebräischחיק، אברי המין، חצאית، חצאית נשים، רחם
Arabischحجر، حضن، رحم، الأعضاء التناسلية، تنورة، تنورة نسائية، جزء من الملابس، حجر محمي، ...
Persischآغوش، اندام جنسی، دامن، رحم، زانو، شکم، پناه، پوشش کمر، ...
Urduکمر، گود، آغوش، جنسی اعضاء، خواتین کی اسکرٹ، رحم

⁹ in Österreich


Überblick
1a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie; Leibesmitte

Übersetzungen

Englisch lap
Finnisch syli
Französisch cuisse, genoux, giron
Katalanisch cunya, falda
Niederländisch schoot
Norwegisch fang, lår
Portugiesisch colo, cintura, regaço
Schwedisch knä, lår, sköte
Spanisch regazo, falda
Tschechisch klín, lůžko
Türkisch kucak, diz
Ukrainisch коліна, коліно, сідниці
Ungarisch öl, ölés
Russisch бёдра, колени
Griechisch κόλπος
Italienisch grembo
Polnisch kolana, łono
Rumänisch genunchi, poală
Belorussisch кулон
Bulgarisch пояс
Kroatisch krilo, nabor
Baskisch sabel
Bosnisch krilo, nadzadnjica
Japanisch 膝, 膝の上
Slowakisch lono, stehná
Slowenisch koleno, naročje
Dänisch skød
Mazedonisch плоча
Serbisch krilo, nabor
Arabischحضن، فخذ
Persischزانو، پیشانی
Urduگود
Hebräischחיק
1b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

gehoben für den weiblichen Unterleib

Übersetzungen

Englisch lap, womb
Katalanisch abdomen, falda, ventre
Schwedisch livmoder, sköte
Tschechisch klín
Russisch живот, чрево
Portugiesisch abdômen feminino, ventre
Griechisch γάμος
Italienisch grembo
Französisch abdomen, ventre
Ungarisch öl
Spanisch abdomen, vientre
Ukrainisch передня частина тіла жінки
Polnisch łono
Rumänisch fald, poală
Türkisch karın
Niederländisch onderbuik
Norwegisch livmor
Finnisch syli, vatsa
Belorussisch жаноцкі живот, чрево
Bulgarisch долна част на корема
Kroatisch nadzemlje, trbuh
Baskisch sabel
Bosnisch nadrži
Japanisch 下腹部, 腹部
Slowakisch lono, podbruško
Slowenisch maternica, naročje
Dänisch skød
Mazedonisch плодовитост
Serbisch nadrndž
Arabischحجر
Persischشکم
Urduکمر
Hebräischחיק
1c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

den Mutterleib; Mutterleib, Gebärmutter, Uterus

Übersetzungen

Englisch womb
Russisch утроба
Portugiesisch ventre, útero
Griechisch μήτρα
Italienisch grembo
Französisch utérus, ventre
Ungarisch méh
Spanisch vientre, útero
Tschechisch lůno
Ukrainisch утроба
Polnisch łono
Rumänisch pântece
Türkisch rahim
Niederländisch moederkoos
Norwegisch livmor
Schwedisch livmoder
Finnisch äidin syli
Belorussisch матка, утроба
Bulgarisch утроба
Kroatisch krilo, maternica
Baskisch sabel
Bosnisch materica
Japanisch 母体
Slowakisch lono
Slowenisch maternica, nahranitev
Dänisch livmoder
Katalanisch matern, ventre
Mazedonisch матка
Serbisch materica
Arabischرحم
Persischرحم
Urduرحم
Hebräischרחם
1d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

die Geschlechtsteile

Übersetzungen

Russisch половые органы
Portugiesisch genitais
Griechisch γεννητικά όργανα
Italienisch genitali
Französisch organes génitaux
Ungarisch nemi szervek
Spanisch genitales
Tschechisch genitálie
Ukrainisch статеві органи
Polnisch narządy płciowe
Rumänisch organe genitale
Türkisch cinsel organlar
Niederländisch geslachtsdelen
Norwegisch kjønn
Schwedisch könsdelar
Finnisch sukupuolielimet
Belorussisch геніталіі
Bulgarisch полови органи
Kroatisch genitalije
Baskisch genero-organoak
Bosnisch genitalije
Japanisch 性器
Slowakisch genitálie
Slowenisch genitalije
Dänisch kønsdele
Katalanisch genitals
Mazedonisch полови органи
Serbisch genitalije
Arabischالأعضاء التناسلية
Persischاندام جنسی
Urduجنسی اعضاء
Hebräischאברי המין
1e. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

ein schützender, abgeschlossener Raum; Schutz, Geborgenheit

Übersetzungen

Englisch fold, lap
Katalanisch cobert, falda
Portugiesisch abraço, colo, regaço
Schwedisch sköte, famn
Russisch утроба, чрево
Griechisch αγκαλιά, κόλπος
Italienisch grembo, pancia
Französisch cocon, environnement protégé
Ungarisch öl
Spanisch abrazo, regazo
Tschechisch klín, náruč
Ukrainisch обійми, середина
Polnisch objęcie, łono
Rumänisch poală, îmbrățișare
Türkisch kollar, kucak
Niederländisch schoot, schuilplaats
Norwegisch fangst, rom
Finnisch koti, syli
Belorussisch абдымкі, кулон
Bulgarisch кратко пространство, обятие
Kroatisch krilo, nabor
Baskisch bularra, sabel
Bosnisch krilo, nahradni prostor
Japanisch 抱擁, 膝の上
Slowakisch klín, náruč
Slowenisch nahrbtnik, objem
Dänisch skød
Mazedonisch кревет
Serbisch krilo, nadzemni prostor
Arabischحجر محمي
Persischآغوش، پناه
Urduآغوش، گود
Hebräischחיק
1f. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

der die Hüfte bedeckende Teil der Kleidung

Übersetzungen

Englisch lap, skirt
Niederländisch pand, schort, schortje
Schwedisch kjol, klänning, skört
Russisch пояс, юбка
Portugiesisch saia, vestido
Griechisch μανίκι
Italienisch grembiule, pannello
Französisch jupe, robe
Ungarisch ruha, szoknya
Spanisch cintura, falda
Tschechisch klobouk
Ukrainisch пояс
Polnisch fald, pasa
Rumänisch fustă, poală
Türkisch bel
Norwegisch liv
Finnisch helma, lahje
Belorussisch пояс
Bulgarisch долна част на дрехите, пола
Kroatisch haljina, suknja
Baskisch gerriko
Bosnisch haljina, suknja
Japanisch 腰回りの衣服
Slowakisch záhyb
Slowenisch krilo, oblačilo
Dänisch skørt
Katalanisch cintura, part de la roba
Mazedonisch облека за колковите
Serbisch haljina, suknja
Arabischتنورة، جزء من الملابس
Persischپوشش کمر
Urduکمر
Hebräischחצאית
2. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en · -,¨-e

österreichisch für Frauenrock

Übersetzungen

Englisch women's skirt
Russisch юбка
Portugiesisch saia
Griechisch φούστα
Italienisch gonna
Französisch jupe
Ungarisch nadrág, szoknya
Spanisch falda
Tschechisch sukně
Ukrainisch спідниця
Polnisch spódnica
Rumänisch fustă
Türkisch etek
Niederländisch rok
Norwegisch skjørt
Schwedisch kjol
Finnisch hame
Belorussisch спадніца
Bulgarisch пола
Kroatisch suknja
Baskisch emakumezko gona
Bosnisch suknja
Japanisch スカート
Slowakisch sukňa
Slowenisch krilo
Dänisch skørt
Katalanisch falda
Mazedonisch женска сукња
Serbisch suknja
Arabischتنورة نسائية
Persischدامن
Urduخواتین کی اسکرٹ
Hebräischחצאית נשים
3. Substantiv · <auch: feminin · maskulin · regelmäßig · unregelmäßig · -, -en · -s,¨-e · -,¨-e>

Übersetzungen

Englisch fold, lap, tail, womb
Italienisch alveo, falda, gonna, grembo, seno, ventre, viscere
Spanisch regazo, seno
Französisch basque, genoux, giron, les entrailles, les genoux, pan, sein
Polnisch łono
Portugiesisch colo, regaço, seio
Russisch коле́ни, коле́нки, колени, ло́но, пола́, туни́ка, фа́лда, чре́во
Tschechisch lůno
Dänisch skød
Griechisch κόλπος, ποδιά
Finnisch helma
Rumänisch poală
Türkisch ana rahmi, koyun
Niederländisch rok
Arabischحجر، حضن، رحم

Synonyme

1. die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie; der die Hüfte bedeckende Teil der Kleidung; Leibesmitte, Schutz, Mutterleib, Geborgenheit
a.≡ Leibesmitte
c.≡ Gebärmutter ≡ Mutterleib ≡ Uterus
e.≡ Geborgenheit ≡ Schutz

Synonyme

Deklination

Schoßes · Schöße

Schoß⁹ · Schoßen⁹/Schöße

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch ⁹ in Österreich

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 14646, 14646, 14646, 14646, 14646, 14646, 14646