Übersetzungen des Substantivs Scherz

Übersetzung Substantiv Scherz: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Scherz, der

Übersetzungen

Englisch joke, jest, prank, badinage, banter, frolic, fun, hoax, ...
Russisch шутка, пошутить, пранк, шу́тка
Spanisch broma, chiste, chanza, chirigota, chufla, cuchufleta, guasa, joda, ...
Französisch blague, plaisanterie, badinage, badinerie, boutade, canular, farce, joyeuseté, ...
Türkisch şaka, dalga geçme, latife, mizah, muziplik
Portugiesisch brincadeira, piada, gracejo
Italienisch scherzo, battuta, burla, arguzia, baia, barzelletta, burletta, celia, ...
Rumänisch glumă, bătaie de joc, farsă, plezanterie, păcăleală, șagă
Ungarisch vicc, tréfa, tréfálás, tréfás
Polnisch żart, dowcip
Griechisch αστείο, πλάκα, απάτη, φάρσα
Niederländisch grap, aardigheid, mop, scherts
Tschechisch žert, vtip, šprým
Schwedisch skämt, skoj, trick
Dänisch spøg, drilleri, sjov
Japanisch 冗談, いたずら, ジョーク
Katalanisch broma, sorpresa, xantatge
Finnisch ilveily, kepponen, kuje, leikillinen, leikinlasku, leikki, pila, pilailu, ...
Norwegisch spøk, lureri, vits
Baskisch txantxa, ironia, iruzur
Serbisch šala, prevara, šaljivost, шала
Mazedonisch шега, потсмевање
Slowenisch šala, potegavščina, smeh
Slowakisch žart
Bosnisch šala, prevara, vic
Kroatisch šala, prevara, vic
Ukrainisch жарт
Bulgarisch шега, забава, пакост
Belorussisch жарт, прыкол
Indonesisch gurauan, lelucon, tipuan
Vietnamesisch trò đùa, trò chơi khăm
Usbekisch hazil
Hindi जोक, प्रैंक, मज़ाक
Chinesisch 恶作剧, 玩笑, 笑话
Thailändisch การแกล้ง, มุก
Koreanisch 농담, 장난
Aserbaidschanisch zarafat, hiylə
Georgisch ანეკდოტი, ხუმრობა
Bengalisch জোক, ঠাট্টা, প্র্যাঙ্ক
Albanisch shaka
Marathi ठट्टा, फसवण, मजाक
Nepalesisch ठट्टा, प्रैंक, मजाक
Telugu జోక్
Lettisch joks
Tamil ஜோக்
Estnisch nali, vits
Armenisch կատակ
Kurdisch şaka
Hebräischבדיחה، לצחוק، תעלול
Arabischدعابة، مزحة، خدعة، فكاهة، مزاح
Persischشوخی، لطیفه
Urduلطیفہ، مذاق، مزاح، چالاکی

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

nicht ernst zu Nehmendes; Witz, Jokus, Spaß, Ulk, Verarschung

Übersetzungen

Englisch joke, jest, prank
Französisch plaisanterie, blague
Italienisch scherzo, battuta
Japanisch 冗談, ジョーク
Katalanisch broma, sorpresa
Norwegisch spøk, vits
Polnisch żart
Rumänisch glumă, bătaie de joc
Russisch шутка, пошутить
Schwedisch skoj, skämt
Serbisch šala, šaljivost, шала
Spanisch broma, chiste
Türkisch şaka, latife, mizah
Portugiesisch brincadeira, piada
Griechisch αστείο, πλάκα
Ungarisch tréfás, vicc
Tschechisch vtip, žert
Ukrainisch жарт
Niederländisch grap
Finnisch leikillinen, vitsi
Belorussisch жарт
Bulgarisch забава, шега
Kroatisch vic, šala
Baskisch ironia, txantxa
Bosnisch vic, šala
Slowakisch žart
Slowenisch smeh, šala
Dänisch spøg
Mazedonisch шега
Hindi मज़ाक
Koreanisch 농담, 장난
Usbekisch hazil
Marathi मजाक
Lettisch joks
Kurdisch şaka
Bengalisch জোক
Tamil ஜோக்
Chinesisch 笑话
Estnisch vits
Armenisch կատակ
Telugu జోక్
Vietnamesisch trò đùa
Thailändisch มุก
Georgisch ანეკდოტი
Nepalesisch मजाक
Aserbaidschanisch zarafat
Indonesisch lelucon
Albanisch shaka
Arabischدعابة، مزحة
Persischشوخی، لطیفه
Urduلطیفہ، مزاح
Hebräischבדיחה، לצחוק
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Kultur] das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung; Jokus, Spaß, Ulk, Verarschung, Streich

Übersetzungen

Englisch joke, prank, trick
Französisch blague, farce, tour
Polnisch żart, dowcip
Rumänisch glumă, farsă
Schwedisch skämt, skoj, trick
Russisch пранк, шутка
Portugiesisch brincadeira, piada
Griechisch απάτη, φάρσα
Italienisch burla, scherzo
Ungarisch tréfálás, vicc
Spanisch broma, chiste
Tschechisch vtip, žert
Ukrainisch жарт
Türkisch dalga geçme, şaka
Niederländisch grap, mop
Norwegisch lureri, spøk
Finnisch kepponen, pilailu
Belorussisch жарт, прыкол
Bulgarisch пакост, шега
Kroatisch prevara, šala
Baskisch iruzur, txantxa
Bosnisch prevara, šala
Japanisch いたずら, 冗談
Slowakisch žart
Slowenisch potegavščina, šala
Dänisch drilleri, spøg
Katalanisch broma, xantatge
Mazedonisch потсмевање, шега
Serbisch prevara, šala
Hindi जोक, प्रैंक
Koreanisch 농담, 장난
Usbekisch hazil
Marathi ठट्टा, फसवण
Lettisch joks
Kurdisch şaka
Bengalisch ঠাট্টা, প্র্যাঙ্ক
Tamil ஜோக்
Chinesisch 恶作剧, 玩笑
Estnisch nali
Armenisch կատակ
Telugu జోక్
Vietnamesisch trò chơi khăm, trò đùa
Thailändisch การแกล้ง
Georgisch ხუმრობა
Nepalesisch ठट्टा, प्रैंक
Aserbaidschanisch hiylə, zarafat
Indonesisch gurauan, tipuan
Albanisch shaka
Arabischخدعة، مزحة
Persischشوخی، لطیفه
Urduمذاق، چالاکی
Hebräischבדיחה، תעלול
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch badinage, banter, frolic, fun, hoax, jest, joke, jokes, sport, tomfoolery
Spanisch broma, chanza, chirigota, chufla, cuchufleta, guasa, joda, macana, ocurrencia
Französisch badinage, badinerie, blague, boutade, canular, joyeuseté, plaisanterie
Italienisch arguzia, baia, barzelletta, battuta, burla, burletta, celia, goliardata, scherzo
Polnisch żart
Portugiesisch brincadeira, gracejo, piada
Russisch шу́тка
Tschechisch šprým, žert
Dänisch sjov, spøg
Griechisch αστείο, πλάκα
Finnisch ilveily, kuje, leikinlasku, leikki, pila
Ungarisch tréfa
Niederländisch aardigheid, grap, scherts
Rumänisch plezanterie, păcăleală, șagă
Türkisch muziplik
Arabischدعابة، فكاهة، مزاح

Synonyme

a.≡ Jokus ≡ Spaß ≡ Ulk ≡ Verarschung ≡ Witz ≡ Joke
b.≡ Jokus ≡ Spaß ≡ Streich ≡ Ulk ≡ Verarschung ≡ Verlade

Synonyme

Deklination

Scherzes · Scherze

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 37446, 37446