Übersetzungen des Substantivs Sahnestück

Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · <auch: -s, -er>

Sahnestück⁵, das

Übersetzungen

 cream piece, gem, highlight, showpiece, cream slice

 изюминка, кусок торта с кремом, шедевр

 delicia, especialidad, trozo de tarta con crema

 chef-d'œuvre, crème, pièce maîtresse

 krema parçası, başarı, krema dilimi, şaheser

 destaque, especialidade, fatia de bolo com creme, obra-prima

 eccellenza, pezzo forte, torta con panna

 delicatesă, felie de tort cu smântână, specialitate

 kiemelkedő, különlegesség, tejszínes sütemény

 najlepszy kąsek, rarytas, kawałek tortu ze śmietaną, przysmak, smakołyk

 αριστούργημα, κομμάτι τούρτας με σαντιγί, κορυφαίο

 hoogtepunt, slagroomstuk, taartpunt, topstuk

 lahůdka, kousek dortu se šlehačkou, specialita

 favorit, höjdpunkt, tårtbit

 stykke lagkage, flødeskumstykke, fremhævelse, klimaks

 クリームケーキの一切れ, 傑作, 特別なもの

 delicatessen, peces, tros de pastís amb nata

 erityinen, huippuosa, kermakakku

 fremragende stykke, kakestykke med krem, spesiell del

 nabarmenta, tarta zati

 komad torte sa šlagom, posebnost, vrhunac

 вистински деликатес, парче торта

 kos torte s smetano, posebnost, vrhunec

 kúsok torty so šľahačkou, skvost, vynikajúci kúsok

 izvrsnost, komad torte sa šlagom, posebnost

 komad torte, posebnost, vrhunac

 шедевр, вишуканість, шматок торта з кремом

 върхово парче, изключителен елемент, парче торта

 выдатны ўклад, доля з тортам з вяршкоў

יצירת מופת، פרוסת עוגה עם שמנת

تحفة، قطعة كعكة بالكريمة، قطعة مميزة

قطعه ممتاز، قطعه کیک خامه‌ای

بہترین چیز، خاص چیز، کریم والی ٹکڑا، کریم کا ٹکڑا

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

---

Überblick

---

etwas, das sich positiv abhebt, als besonders, hervorragend gilt

Übersetzungen

 gem, highlight, showpiece

 изюминка, шедевр

 destaque, especialidade, obra-prima

 αριστούργημα, κορυφαίο

 eccellenza, pezzo forte

 chef-d'œuvre, pièce maîtresse

 kiemelkedő, különlegesség

 delicia, especialidad

 lahůdka, specialita

 шедевр, вишуканість

 przysmak, smakołyk

 delicatesă, specialitate

 başarı, şaheser

 hoogtepunt, topstuk

 fremragende stykke, spesiell del

 favorit, höjdpunkt

 erityinen, huippuosa

 выдатны ўклад

 върхово парче, изключителен елемент

 posebnost, vrhunac

 nabarmenta

 izvrsnost, posebnost

 傑作, 特別なもの

 skvost, vynikajúci kúsok

 posebnost, vrhunec

 fremhævelse, klimaks

 delicatessen, peces

 вистински деликатес

 posebnost, vrhunac

تحفة، قطعة مميزة

قطعه ممتاز

بہترین چیز، خاص چیز

יצירת מופת

---

Stück von einer mit Sahne befüllter oder bestrichenen Torte

Übersetzungen

 cream piece, cream slice

 кусок торта с кремом

 fatia de bolo com creme

 κομμάτι τούρτας με σαντιγί

 torta con panna

 crème

 tejszínes sütemény

 trozo de tarta con crema

 kousek dortu se šlehačkou

 шматок торта з кремом

 kawałek tortu ze śmietaną

 felie de tort cu smântână

 krema parçası, krema dilimi

 slagroomstuk, taartpunt

 kakestykke med krem

 tårtbit

 kermakakku

 доля з тортам з вяршкоў

 парче торта

 komad torte

 tarta zati

 komad torte sa šlagom

 クリームケーキの一切れ

 kúsok torty so šľahačkou

 kos torte s smetano

 flødeskumstykke

 tros de pastís amb nata

 парче торта

 komad torte sa šlagom

قطعة كعكة بالكريمة

قطعه کیک خامه‌ای

کریم والی ٹکڑا، کریم کا ٹکڑا

פרוסת עוגה עם שמנת

---

Übersetzungen

 stykke lagkage

 najlepszy kąsek, rarytas