Übersetzungen des Substantivs Respekt

Übersetzung Substantiv Respekt: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Respekt, der

Übersetzungen

Englisch respect, esteem, awe, fear, respectfulness
Russisch уважение, почтение, почте́ние, уваже́ние
Spanisch respeto, temor
Französisch respect, estime, égard
Türkisch saygı, değer verme, korku
Portugiesisch respeito, temor
Italienisch rispetto, timore, riguardo, soggezione
Rumänisch respect, considerație
Ungarisch tisztelet, megbecsülés, tekintély, respektus
Polnisch szacunek, poważanie, respekt, uznanie
Griechisch σεβασμός, εκτίμηση, φόβος
Niederländisch ontzag, respect, eerbied, hoogachting, marge, waardering
Tschechisch úcta, respekt
Schwedisch respekt, aktning, värdering
Dänisch respekt
Japanisch 敬意, 尊敬, 尊重, 畏敬
Katalanisch respecte, reverència
Finnisch kunnioitus, arvostus, arvonanto
Norwegisch respekt
Baskisch errespetu, bihotz
Serbisch poštovanje, cenjenje, strah, поштовање, респект, страхопоштовање, уважавање
Mazedonisch почит, страх, уважение
Slowenisch spoštovanje, strah
Slowakisch úcta
Bosnisch poštovanje, strah
Kroatisch poštovanje, cijenjenje, strah
Ukrainisch повага, шанування
Bulgarisch уважение, респект
Belorussisch павага, шанаванне
Indonesisch hormat, segan, takut
Vietnamesisch kính sợ, kính trọng, nể sợ
Usbekisch hadik, hurmat, qo'rquv
Hindi खौफ़, भय, सम्मान
Chinesisch 尊重, 敬畏, 畏惧
Thailändisch ความยำเกรง, ความเกรงกลัว, ความเคารพ
Koreanisch 경외, 두려움, 존경
Aserbaidschanisch hörmət, qorxu, çəkinmə
Georgisch კრძალვა, პატივისცემა, შიში
Bengalisch ভয়, ভীতি, সম্মান
Albanisch druajtje, frikë
Marathi आदर, धाक, भीती
Nepalesisch आदर, डर, भय
Telugu గౌరవం, భయం, భయభక్తి
Lettisch bailes, bijība, cieņa
Tamil அச்சம், பயம், மரியாதை
Estnisch aukartus, austus, pelgus
Armenisch երկյուղ, հարգանք, վախ
Kurdisch rêz, tirs
Hebräischכבוד، הערכה، יראה
Arabischاحترام، هيبة
Persischاحترام، ارزش گذاری، ترس
Urduاحترام، خوف، قدر

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Achtung und Wertschätzung gegenüberjemandem oder etwas; Chapeau

Übersetzungen

Englisch respect, esteem
Französisch respect, estime
Griechisch σεβασμός, εκτίμηση
Italienisch rispetto
Japanisch 尊敬, 尊重, 敬意
Polnisch szacunek, respekt, uznanie
Russisch уважение
Schwedisch aktning, respekt, värdering
Serbisch cenjenje, poštovanje, поштовање, респект, уважавање
Spanisch respeto
Tschechisch respekt, úcta
Ungarisch tisztelet, megbecsülés
Ukrainisch повага, шанування
Portugiesisch respeito
Rumänisch considerație, respect
Türkisch değer verme, saygı
Niederländisch respect
Finnisch arvostus, kunnioitus
Belorussisch павага, шанаванне
Bulgarisch уважение
Kroatisch cijenjenje, poštovanje
Baskisch errespetu
Bosnisch poštovanje
Slowakisch úcta
Slowenisch spoštovanje
Katalanisch respecte
Mazedonisch почит, уважение
Hindi सम्मान
Koreanisch 존경
Usbekisch hurmat
Marathi आदर
Lettisch cieņa
Kurdisch rêz
Bengalisch সম্মান
Tamil மரியாதை
Chinesisch 尊重
Estnisch austus
Armenisch հարգանք
Telugu గౌరవం
Vietnamesisch kính trọng
Thailändisch ความเคารพ
Georgisch პატივისცემა
Nepalesisch आदर
Aserbaidschanisch hörmət
Indonesisch hormat
Arabischاحترام
Persischاحترام، ارزش گذاری
Urduاحترام، قدر
Hebräischהערכה، כבוד
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Scheu, Angst gegenüber etwas oder jemandem, welche meist in dessen Nicht-Unterlegenheit begründet liegt

Übersetzungen

Englisch awe, fear, respect
Schwedisch respekt
Serbisch poštovanje, strah, страхопоштовање
Russisch почтение, уважение
Portugiesisch respeito, temor
Griechisch σεβασμός, φόβος
Italienisch rispetto, timore
Französisch respect, égard
Ungarisch megbecsülés, tisztelet
Spanisch respeto, temor
Tschechisch úcta
Ukrainisch повага, шанування
Polnisch szacunek
Rumänisch respect
Türkisch korku, saygı
Niederländisch eerbied, ontzag
Finnisch arvostus, kunnioitus
Belorussisch павага, шанаванне
Bulgarisch респект, уважение
Kroatisch poštovanje, strah
Baskisch bihotz, errespetu
Bosnisch poštovanje, strah
Japanisch 敬意, 畏敬
Slowakisch úcta
Slowenisch spoštovanje, strah
Katalanisch respecte, reverència
Mazedonisch почит, страх
Hindi खौफ़, भय
Koreanisch 경외, 두려움
Usbekisch hadik, qo'rquv
Marathi धाक, भीती
Lettisch bailes, bijība
Kurdisch tirs
Bengalisch ভয়, ভীতি
Tamil அச்சம், பயம்
Chinesisch 敬畏, 畏惧
Estnisch aukartus, pelgus
Armenisch երկյուղ, վախ
Telugu భయం, భయభక్తి
Vietnamesisch kính sợ, nể sợ
Thailändisch ความยำเกรง, ความเกรงกลัว
Georgisch კრძალვა, შიში
Nepalesisch डर, भय
Aserbaidschanisch qorxu, çəkinmə
Indonesisch segan, takut
Albanisch druajtje, frikë
Arabischاحترام، هيبة
Persischاحترام، ترس
Urduاحترام، خوف
Hebräischיראה، כבוד
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch esteem, respectfulness
Spanisch respeto
Französisch respect
Italienisch riguardo, rispetto, soggezione, timore
Polnisch poważanie, szacunek
Portugiesisch respeito
Russisch почте́ние, почтение, уваже́ние
Tschechisch úcta
Dänisch respekt
Finnisch arvonanto, kunnioitus
Niederländisch hoogachting, marge, ontzag, respect, waardering
Norwegisch respekt
Rumänisch respect
Türkisch saygı
Arabischاحترام، هيبة

Synonyme

Deklination

Respekt(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 23450, 23450