Übersetzungen des Substantivs Peinlichkeit

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Peinlichkeit, die

Peinlichkeit · Peinlichkeiten⁰

Übersetzungen

 awkwardness, embarrassment, excessive accuracy, meticulousness, overprecision, painfulness, scrupulousness

 нело́вкость, неловкость, педантичность, скрупулезность, смущение, тягостное положение

 bochorno, excesiva precisión, incomodidad, pena, penosidad, vergüenza

 caractère gênant, caractère pénible, embarras, gêne, précision excessive

 ayıp, aşırı titizlik, mahcubiyet, titizlik, utanç

 embaraço, exatidão excessiva, meticulosidade, mico, minuciosidade, vergonha

 cosa imbarazzante, eccessiva precisione, imbarazzo, incresciosità, penosità, pignoleria, scrupolosità, situazione imbarazzante, ...

 exces de precizie, jena, penibilitate, rușine

 kellemetlenség, szégyen, túlzott precizitás

 drażliwość, niezręczność, przesadna dokładność, przykrość, wstyd, zażenowanie

 αμηχανία, ντροπή, υπερβολική ακρίβεια

 beschamendheid, genantheid, nauwkeurigheid, pijnlijkheid

 nepříjemnost, trapnost, přehnaná přesnost

 pinsamhet, genans, obehag, pinsam noggrannhet, överdriven noggrannhet

 pinlighed, overdreven præcision

 恥ずかしさ, 気まずさ, 過度の正確さ

 excessiva precisió, situació incòmoda, vergonya

 häpeä, liiallinen tarkkuus, nolo tilanne

 overdreven nøyaktighet, pinlighed, ubehag

 lotsa, nahi ez dena, zehaztasun gehiegizkoa

 neprijatnost, preciznost, sramota, tačnost

 непријатност, прекумерна прецизност, срамота

 natančnost, neprijetnost, sramota

 nepríjemnosť, precíznosť, trapnosť

 neugodnost, preciznost, sramota

 neugodnost, preciznost, sramota

 надмірна точність, незручність, перфекціонізм, сором

 неудобство, прекалена точност, срам

 незручнасць, празмерная дакладнасць, сцэна

 malu

 xấu hổ

 uyat

 शर्मिंदगी

 尴尬

 ความอาย

 창피

 utandırıcılıq

 লজ্জা

 turp

 लज्जा

 लज्जा

 kauns

 piinlikkus

 ամոթ

בושה، דקדוק יתר، מבוכה

إحراج، حرج، دقة مفرطة، موقف محرج

خجالت، دقت بیش از حد، شرم

زیادتی، سختی، شرمندگی، شرمندہ کن صورتحال

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

etwas, das als peinlich empfunden wird; Blamage

Übersetzungen

 awkwardness, embarrassment

 imbarazzo, penosità, situazione imbarazzante

 jena, penibilitate, rușine

 pinsamhet, genans, obehag

 неловкость, смущение

 embaraço, vergonha

 αμηχανία, ντροπή

 embarras, gêne

 kellemetlenség, szégyen

 bochorno, vergüenza

 nepříjemnost, trapnost

 незручність, сором

 wstyd, zażenowanie

 mahcubiyet, utanç

 beschamendheid, genantheid

 pinlighed, ubehag

 häpeä, nolo tilanne

 незручнасць, сцэна

 неудобство, срам

 neugodnost, sramota

 lotsa, nahi ez dena

 neugodnost, sramota

 恥ずかしさ, 気まずさ

 nepríjemnosť, trapnosť

 neprijetnost, sramota

 pinlighed

 situació incòmoda, vergonya

 непријатност, срамота

 neprijatnost, sramota

 शर्मिंदगी

 창피

 uyat

 लज्जा

 kauns

 লজ্জা

 尴尬

 piinlikkus

 ամոթ

 xấu hổ

 ความอาย

 लज्जा

 utandırıcılıq

 malu

 turp

حرج، موقف محرج

خجالت، شرم

شرمندگی، شرمندہ کن صورتحال

בושה، מבוכה

---

übermäßige Genauigkeit

Übersetzungen

 excessive accuracy, overprecision, scrupulousness

 eccessiva precisione, pignoleria, scrupolosità

 pinsam noggrannhet, överdriven noggrannhet

 педантичность, скрупулезность

 exatidão excessiva

 υπερβολική ακρίβεια

 précision excessive

 túlzott precizitás

 excesiva precisión

 přehnaná přesnost

 надмірна точність, перфекціонізм

 przesadna dokładność

 exces de precizie

 aşırı titizlik

 nauwkeurigheid

 overdreven nøyaktighet

 liiallinen tarkkuus

 празмерная дакладнасць

 прекалена точност

 preciznost

 zehaztasun gehiegizkoa

 preciznost

 過度の正確さ

 precíznosť

 natančnost

 overdreven præcision

 excessiva precisió

 прекумерна прецизност

 preciznost, tačnost

دقة مفرطة

دقت بیش از حد

زیادتی، سختی

דקדוק יתר

---

Übersetzungen

 embarrassment, meticulousness, painfulness

 incomodidad, pena, penosidad

 caractère gênant, caractère pénible

 cosa imbarazzante, incresciosità, spiacevolezza

 drażliwość, niezręczność, przykrość

 embaraço, meticulosidade, mico, minuciosidade

 нело́вкость, тягостное положение

 nepříjemnost, trapnost

 pinlighed

 pijnlijkheid

 ayıp, titizlik

إحراج