Übersetzungen des Substantivs Nikolaus

Übersetzung Substantiv Nikolaus: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · <auch: -,¨-e>

Nikolaus, der

Übersetzungen

Englisch Saint Nicholas, Santa Claus, Santa, Santa figure, St Nicholas
Russisch Дед Мороз, Святой Николай, Дед Моро́з, Николай, Са́нта-Кла́ус, фигура Николая
Spanisch San Nicolás, Día de San Nicolás, Papá Noel, figurita de chocolate
Französisch Saint Nicolas, Père Noël, Saint-Nicolas, figurine, la Saint-Nicolas
Türkisch Noel Baba, Nikolaus Günü, Şekerleme Nikolaus
Portugiesisch São Nicolau, Dia de São Nicolau, Papai Noel, dia de São Nicolau, figura de chocolate
Italienisch Babbo Natale, giorno di San Nicola
Rumänisch Moș Nicolae, figurina Nikolaus
Ungarisch Mikulás, Mikulás figura
Polnisch Mikołaj, mikołaj, figurka Mikołaja, mikołajek, Święty Mikołaj
Griechisch Άγιος Νικόλαος, Σοκολατένιος Άγιος Νικόλαος
Niederländisch Sinterklaas, Sint-Nicolaas, schoen, sinterklaasfiguur
Tschechisch Mikuláš
Schwedisch jultomte, Nikolausdag, Sankt Nikolaus, Sankt Nikolausdag, jultomtefigur
Dänisch julemand, Nikolausdag, julemanden
Japanisch サンタクロース, ニコラウスの像, 聖ニコラウスの日
Katalanisch Nadal, Nicolau, Pare Noel, figur de xocolata
Finnisch joulupukki, Nikolausfiguuri, Nikolauspäivä
Norwegisch Nikolausdag, julefigur, julenisse, julenissen
Baskisch San Nikolaus, Nikolaus eguna, Nikolaus irudia
Serbisch sveti Nikola, Nikolaus figura, figurica
Mazedonisch Дедо Мраз, Никулден, свети Никола, фигура на Никола
Slowenisch Miklavž, nikolaus figura
Slowakisch Mikuláš
Bosnisch sveti Nikola, figurica
Kroatisch sveti Nikola, figurica Nikole
Ukrainisch Миколай, Святий Миколай, фігура Святого Миколая
Bulgarisch Дядо Коледа, Свети Николай, фигура на Никола
Belorussisch Ніколаус, Святы Мікалай, Святы Нікола, фігура Святога Мікалая
Indonesisch Sinterklas, Hari Santo Nikolas, Santa cokelat, Sinterklas cokelat
Vietnamesisch Ông già Noel, Lễ Thánh Nicôla, Ngày Thánh Nicôla, ông già Noel socola
Usbekisch Santa Klaus, Avliyo Nikolay kuni, shokoladli Santa-Klaus
Hindi चॉकलेट सांता, चॉकलेट सांता क्लॉज़, संत निकोलस दिवस, सांटा क्लॉज़, सांता क्लॉज़, सेंट निकोलस डे
Chinesisch 圣诞老人, 圣尼古拉斯节, 圣尼古拉节, 巧克力圣尼古拉, 巧克力圣诞老人
Thailändisch ซานตาคลอส, ช็อกโกแลตซานตาคลอส, ช็อกโกแลตซานต้า, วันนักบุญนิโคลัส
Koreanisch 산타클로스, 성 니콜라오 축일, 초콜릿 산타
Aserbaidschanisch Müqəddəs Nikolay günü, Noel Baba, Santa Klaus, şokoladlı Şaxta Baba
Georgisch სანტა კლაუსი, შოკოლადის სანტა, შოკოლადის სანტა კლაუსი, წმინდა ნიკოლოზის დღე
Bengalisch সান্তা ক্লজ, চকলেট সান্তা, চকলেট সান্তা ক্লজ, সেন্ট নিকোলাস দিবস
Albanisch Baba Krishtlindje, Babadimër çokollatë, Babagjyshi Krishtlindjes, Dita e Shën Kollës, Dita e Shën Nikollës
Marathi चॉकलेट सांता, चॉकलेट सांताक्लॉज, संत निकोलस दिवस, सांटा क्लॉस, सांता क्लॉज़
Nepalesisch चोकलेट सान्ता, सन्त निकोलस दिवस
Telugu సాంటా క్లాజ్, చాక్లెట్ సాంటా, చాక్లెట్ సాంటా క్లాజ్, సెంట్ నికోలస్ దినం
Lettisch Ziemassvētku vecītis, Svētā Nikolaja diena, šokolādes Ziemassvētku vecītis
Tamil சாக்லேட் சாண்டா, சாக்லேட் சாண்டா கிளாஸ், சாண்டா கிளாஸ், சாந்தா கிளாஸ், செயிண்ட் நிக்கோலஸ் தினம், திரு நிக்கோலாஸ் திருநாள்
Estnisch Jõuluvana, Nigulapäev, Püha Nikolause päev, šokolaadijõuluvana, šokolaadist jõuluvana
Armenisch Սանտա Կլաուզ, Սանտա Կլաուս, Սուրբ Նիկողայոսի օրը, շոկոլադե Սանտա, շոկոլադե Սանտա Կլաուս
Kurdisch Santa Claus, Cejna Qedîs Nîkolas, Noel Baba şokolatî
Hebräischסנטה קלאוס، דמות ניקולאוס، יום ניקולאוס
Arabischسانتا كلوز، تمثال سانتا، عيد نيكولاوس، نيكولاس
Persischبابا نوئل، روز نیکولا، سناتور، شکل نیکولا
Urduسانتا کلاز، سینٹ نکولس، نکولس کی شکل، نیکولا دن

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, an deren Existenz die Kinder glauben sollen

Übersetzungen

Englisch Saint Nicholas, Santa Claus
Schwedisch jultomte, Sankt Nikolaus
Französisch Saint Nicolas
Niederländisch Sinterklaas
Polnisch Mikołaj, Święty Mikołaj
Russisch Святой Николай
Portugiesisch São Nicolau
Griechisch Άγιος Νικόλαος
Italienisch Babbo Natale
Ungarisch Mikulás
Spanisch San Nicolás
Tschechisch Mikuláš
Ukrainisch Святий Миколай
Rumänisch Moș Nicolae
Türkisch Noel Baba
Norwegisch julenissen
Finnisch joulupukki
Belorussisch Святы Нікола
Bulgarisch Дядо Коледа
Kroatisch sveti Nikola
Baskisch San Nikolaus
Bosnisch sveti Nikola
Japanisch サンタクロース
Slowakisch Mikuláš
Slowenisch Miklavž
Dänisch julemanden
Katalanisch Nicolau
Mazedonisch свети Никола
Serbisch sveti Nikola
Hindi सांटा क्लॉज़
Koreanisch 산타클로스
Usbekisch Santa Klaus
Marathi सांटा क्लॉस
Lettisch Ziemassvētku vecītis
Kurdisch Santa Claus
Bengalisch সান্তা ক্লজ
Tamil சாந்தா கிளாஸ்
Chinesisch 圣诞老人
Estnisch Jõuluvana
Armenisch Սանտա Կլաուզ
Telugu సాంటా క్లాజ్
Vietnamesisch Ông già Noel
Thailändisch ซานตาคลอส
Georgisch სანტა კლაუსი
Aserbaidschanisch Santa Klaus
Indonesisch Sinterklas
Albanisch Babagjyshi Krishtlindjes
Arabischسانتا كلوز
Persischسناتور
Urduسینٹ نکولس
Hebräischסנטה קלאוס
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Person, die sich als Nikolaus verkleidet hat und die Kinder beschenkt

Übersetzungen

Englisch Saint Nicholas, Santa
Polnisch Mikołaj, mikołaj
Russisch Дед Мороз
Portugiesisch Papai Noel
Griechisch Άγιος Νικόλαος
Italienisch Babbo Natale
Französisch Père Noël
Ungarisch Mikulás
Spanisch Papá Noel, San Nicolás
Tschechisch Mikuláš
Ukrainisch Святий Миколай
Rumänisch Moș Nicolae
Türkisch Noel Baba
Niederländisch Sinterklaas
Norwegisch julenisse
Schwedisch jultomte
Finnisch joulupukki
Belorussisch Святы Мікалай
Bulgarisch Дядо Коледа
Kroatisch sveti Nikola
Baskisch San Nikolaus
Bosnisch sveti Nikola
Japanisch サンタクロース
Slowakisch Mikuláš
Slowenisch Miklavž
Dänisch julemand
Katalanisch Pare Noel
Mazedonisch Дедо Мраз
Serbisch sveti Nikola
Hindi सांता क्लॉज़
Koreanisch 산타클로스
Usbekisch Santa Klaus
Marathi सांता क्लॉज़
Lettisch Ziemassvētku vecītis
Kurdisch Santa Claus
Bengalisch সান্তা ক্লজ
Tamil சாண்டா கிளாஸ்
Chinesisch 圣诞老人
Estnisch Jõuluvana
Armenisch Սանտա Կլաուս
Telugu సాంటా క్లాజ్
Vietnamesisch Ông già Noel
Thailändisch ซานตาคลอส
Georgisch სანტა კლაუსი
Aserbaidschanisch Noel Baba
Indonesisch Sinterklas
Albanisch Baba Krishtlindje
Arabischسانتا كلوز
Persischبابا نوئل
Urduسانتا کلاز
Hebräischסנטה קלאוס
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus darstellt

Übersetzungen

Englisch Santa figure
Polnisch figurka Mikołaja, mikołaj, mikołajek
Russisch фигура Николая
Portugiesisch figura de chocolate
Griechisch Σοκολατένιος Άγιος Νικόλαος
Italienisch Babbo Natale
Französisch figurine
Ungarisch Mikulás figura
Spanisch figurita de chocolate
Tschechisch Mikuláš
Ukrainisch фігура Святого Миколая
Rumänisch figurina Nikolaus
Türkisch Şekerleme Nikolaus
Niederländisch schoen, sinterklaasfiguur
Norwegisch julefigur
Schwedisch jultomtefigur
Finnisch Nikolausfiguuri
Belorussisch фігура Святога Мікалая
Bulgarisch фигура на Никола
Kroatisch figurica Nikole
Baskisch Nikolaus irudia
Bosnisch figurica
Japanisch ニコラウスの像
Slowakisch Mikuláš
Slowenisch nikolaus figura
Dänisch julemand
Katalanisch figur de xocolata
Mazedonisch фигура на Никола
Serbisch Nikolaus figura, figurica
Hindi चॉकलेट सांता, चॉकलेट सांता क्लॉज़
Koreanisch 초콜릿 산타
Usbekisch shokoladli Santa-Klaus
Marathi चॉकलेट सांता, चॉकलेट सांताक्लॉज
Lettisch šokolādes Ziemassvētku vecītis
Kurdisch Noel Baba şokolatî
Bengalisch চকলেট সান্তা, চকলেট সান্তা ক্লজ
Tamil சாக்லேட் சாண்டா, சாக்லேட் சாண்டா கிளாஸ்
Chinesisch 巧克力圣尼古拉, 巧克力圣诞老人
Estnisch šokolaadijõuluvana, šokolaadist jõuluvana
Armenisch շոկոլադե Սանտա, շոկոլադե Սանտա Կլաուս
Telugu చాక్లెట్ సాంటా, చాక్లెట్ సాంటా క్లాజ్
Vietnamesisch ông già Noel socola
Thailändisch ช็อกโกแลตซานตาคลอส, ช็อกโกแลตซานต้า
Georgisch შოკოლადის სანტა, შოკოლადის სანტა კლაუსი
Nepalesisch चोकलेट सान्ता
Aserbaidschanisch şokoladlı Şaxta Baba
Indonesisch Santa cokelat, Sinterklas cokelat
Albanisch Babadimër çokollatë
Arabischتمثال سانتا
Persischشکل نیکولا
Urduنکولس کی شکل
Hebräischדמות ניקולאוס
d. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

kurz für Nikolaustag; Nikolaustag

Übersetzungen

Französisch Saint Nicolas, Saint-Nicolas
Schwedisch Nikolausdag, Sankt Nikolausdag
Russisch Николай
Portugiesisch Dia de São Nicolau
Griechisch Άγιος Νικόλαος
Italienisch giorno di San Nicola
Ungarisch Mikulás
Spanisch Día de San Nicolás
Tschechisch Mikuláš
Ukrainisch Миколай
Polnisch Mikołaj
Rumänisch Moș Nicolae
Türkisch Nikolaus Günü
Niederländisch Sinterklaas
Norwegisch Nikolausdag
Finnisch Nikolauspäivä
Belorussisch Ніколаус
Bulgarisch Свети Николай
Baskisch Nikolaus eguna
Japanisch 聖ニコラウスの日
Slowakisch Mikuláš
Slowenisch Miklavž
Dänisch Nikolausdag
Katalanisch Nadal
Mazedonisch Никулден
Hindi संत निकोलस दिवस, सेंट निकोलस डे
Koreanisch 성 니콜라오 축일
Usbekisch Avliyo Nikolay kuni
Marathi संत निकोलस दिवस
Lettisch Svētā Nikolaja diena
Kurdisch Cejna Qedîs Nîkolas
Bengalisch সেন্ট নিকোলাস দিবস
Tamil செயிண்ட் நிக்கோலஸ் தினம், திரு நிக்கோலாஸ் திருநாள்
Chinesisch 圣尼古拉斯节, 圣尼古拉节
Estnisch Nigulapäev, Püha Nikolause päev
Armenisch Սուրբ Նիկողայոսի օրը
Telugu సెంట్ నికోలస్ దినం
Vietnamesisch Lễ Thánh Nicôla, Ngày Thánh Nicôla
Thailändisch วันนักบุญนิโคลัส
Georgisch წმინდა ნიკოლოზის დღე
Nepalesisch सन्त निकोलस दिवस
Aserbaidschanisch Müqəddəs Nikolay günü
Indonesisch Hari Santo Nikolas
Albanisch Dita e Shën Kollës, Dita e Shën Nikollës
Arabischعيد نيكولاوس
Persischروز نیکولا
Urduنیکولا دن
Hebräischיום ניקולאוס
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · -,¨-e

Übersetzungen

Englisch St Nicholas
Russisch Дед Моро́з, Дед Мороз, Са́нта-Кла́ус
Tschechisch Mikuláš
Französisch la Saint-Nicolas
Niederländisch Sint-Nicolaas, Sinterklaas
Portugiesisch São Nicolau, dia de São Nicolau
Arabischنيكولاس

Synonyme

a.≡ Nikolo⁹
d.≡ Nikolaustag

Synonyme

Deklination

Nikolaus(es) · Nikolause/Nikoläuse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁹ in Österreich ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12696, 12696, 12696, 12696