Übersetzungen des Substantivs Meckerei

Übersetzung Substantiv Meckerei: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Meckerei, die

Übersetzungen

Englisch bellyaching, gripe, griping, grouse, moaning, complaining, grumbling
Russisch брюзжа́ние, ворча́ние, ворчание, постоянное недовольство
Spanisch queja, reclamo
Französisch rouspétance, rouspétances, plaintes, râlerie
Türkisch sızlanma, mızmızlanma
Portugiesisch queixa, reclamação
Italienisch critica continua, lamentela, lamento
Rumänisch cocoloș, mârâială
Ungarisch nyafogás, zúgolódás
Polnisch gderanina, narzekanie, zrzędzenie
Griechisch γκρίνια
Niederländisch geklaag, zeuren
Tschechisch stěžování
Schwedisch gnällande, klagande
Dänisch brok
Japanisch 不満, 文句
Katalanisch queixa constant
Finnisch nurina, valitus
Norwegisch klaging
Baskisch kexka, kexkera
Serbisch cvrčanje, gunđanje
Mazedonisch мрчење, постојано мрчење
Slowenisch mrmljanje, pritoževanje
Slowakisch frflanie, sťažovanie
Bosnisch cjenkanje, prigovaranje
Kroatisch cendrčenje, gunđanje
Ukrainisch скарга, постійне скиглення
Bulgarisch оплакване, постоянно оплакване
Belorussisch плаксіўка
Indonesisch ngomel
Vietnamesisch lải nhải
Usbekisch doimiy shikoyat
Hindi बार-बार शिकायत
Chinesisch 唠叨
Thailändisch การบ่น
Koreanisch 잔소리
Aserbaidschanisch narazılıq
Georgisch ჩივილი
Bengalisch চেঁচামেচি
Albanisch ankesa
Marathi सततची तक्रार
Nepalesisch लगातार गुनासो
Telugu నిరంతర ఫిర్యాదు
Lettisch pastāvīga sūdzēšanās
Tamil கிண்டாடுதல்
Estnisch pidev kaebamine
Armenisch հերթահերթ բողոք
Kurdisch şikayet
Hebräischקיטור
Arabischتذمر
Persischنق زدن
Urduشکایت

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

andauerndes Meckern; Gemecker

Übersetzungen

Englisch complaining, grumbling
Russisch ворчание, постоянное недовольство
Portugiesisch queixa, reclamação
Griechisch γκρίνια
Italienisch lamentela, lamento
Französisch plaintes, râlerie
Ungarisch nyafogás, zúgolódás
Spanisch queja, reclamo
Tschechisch stěžování
Ukrainisch скарга, постійне скиглення
Polnisch narzekanie, zrzędzenie
Rumänisch cocoloș, mârâială
Türkisch sızlanma, mızmızlanma
Niederländisch geklaag, zeuren
Norwegisch klaging
Schwedisch gnällande, klagande
Finnisch nurina, valitus
Belorussisch плаксіўка
Bulgarisch оплакване, постоянно оплакване
Kroatisch cendrčenje, gunđanje
Baskisch kexka, kexkera
Bosnisch cjenkanje, prigovaranje
Japanisch 不満, 文句
Slowakisch frflanie, sťažovanie
Slowenisch mrmljanje, pritoževanje
Dänisch brok
Katalanisch queixa constant
Mazedonisch мрчење, постојано мрчење
Serbisch cvrčanje, gunđanje
Hindi बार-बार शिकायत
Koreanisch 잔소리
Usbekisch doimiy shikoyat
Marathi सततची तक्रार
Lettisch pastāvīga sūdzēšanās
Kurdisch şikayet
Bengalisch চেঁচামেচি
Tamil கிண்டாடுதல்
Chinesisch 唠叨
Estnisch pidev kaebamine
Armenisch հերթահերթ բողոք
Telugu నిరంతర ఫిర్యాదు
Vietnamesisch lải nhải
Thailändisch การบ่น
Georgisch ჩივილი
Nepalesisch लगातार गुनासो
Aserbaidschanisch narazılıq
Indonesisch ngomel
Albanisch ankesa
Arabischتذمر
Persischنق زدن
Urduشکایت
Hebräischקיטור
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch bellyaching, gripe, griping, grouse, moaning
Französisch rouspétance, rouspétances
Russisch брюзжа́ние, ворча́ние
Italienisch critica continua
Polnisch gderanina

Synonyme

Deklination

Meckerei⁵ · Meckereien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 834920