Übersetzungen des Substantivs Leitlinie

Übersetzung Substantiv Leitlinie: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Leitlinie, die

Übersetzungen

Englisch guideline, broken line, curve, directive, directrix, division line, guidance, guiding principle, ...
Russisch веду́щая ли́ния, директри́са, линия, направля́ющая ли́ния, осевая линия, основная линия, основное направление, основной принцип, ...
Spanisch directriz, lineamiento, línea directriz, pauta
Französisch ligne directrice, directive, courbe directrice, ligne de conduite, ligne de démarcation, ligne séparative
Türkisch ilkeler, hareket kılavuzu, kılavuz, yol işareti, yönerge
Portugiesisch diretriz, orientação, linha guia
Italienisch linea guida, curva guida, direttiva, direttrice, linea di mezzaria, linea direttrice, norma, punto di riferimento
Rumänisch linie directivă, curbă directivă, ghid, linie directoare, orientare
Ungarisch irányelv, vezetővonal
Polnisch wytyczna, linia prowadząca, zasada, kierownica, linia rozdzielcza, linia wyznaczająca, podstawa
Griechisch κατευθυντήρια γραμμή, διαγράμμιση οδοστρώματος
Niederländisch richtlijn, hoofdlijn, leidraad, onderbroken streep, richtsnoer
Tschechisch směrnice, pokyn, osnova, vůdčí myšlenka
Schwedisch riktlinje, heldragen linje, symmetrilinje
Dänisch retningslinje, retningslinie, stiplet streg, symmetriakse
Japanisch 指針, ガイドライン, 基本方針
Katalanisch directriu, corba directriu, guia, orientació
Finnisch suuntaviiva, ohje, ohjeistus
Norwegisch retningslinje, symmetriakse
Baskisch gidalerro, mugimendua, printzipio
Serbisch smernica, osnovna smernica, principijelna smernica, uputstvo, vodič
Mazedonisch водечка, водечка линија, водич, основна насока, упатство
Slowenisch smernica, usmeritev, vodilna črta
Slowakisch os, pokyn, smernica, symetria, usmernenie, základná smernica
Bosnisch smjernica, uputstvo, vodilja
Kroatisch smjernica, vodilja
Ukrainisch керівна лінія, настанови, основа, основна мета, основні принципи
Bulgarisch основна линия, водеща линия, основна крива, основна насока, пътна маркировка
Belorussisch накіраванне, накіроўваючая лінія, падмурак
Indonesisch panduan, pedoman
Vietnamesisch hướng dẫn, nguyên tắc
Usbekisch printsip, yo'riqnoma
Hindi दिशा-निर्देश
Chinesisch 原则, 指南
Thailändisch หลักการ, แนวทาง
Koreanisch 원칙, 지침
Aserbaidschanisch bələdçi, qaydalar
Georgisch გიდლაინი
Bengalisch নির্দেশিকা
Albanisch udhëzues
Marathi मार्गदर्शक तत्त्व
Nepalesisch मार्गनिर्देशन
Telugu నిర్దేశం
Lettisch vadlīnija
Tamil வழிகாட்டி
Estnisch juhis
Armenisch ուղեցույց
Kurdisch rêbername
Hebräischקו מנחה
Arabischإرشادات، خط إرشادي، خط توجيهي، خطوط عريضة
Persischخط مشی، خط راهنما
Urduبنیادی ہدایت، رہنما خط، رہنمائی، ہدایات

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

grundsätzliche Zielvorgabe

Übersetzungen

Englisch guideline, principle
Französisch ligne directrice, directive
Spanisch directriz, lineamiento, pauta
Russisch основное направление, основной принцип
Portugiesisch diretriz, orientação
Griechisch κατευθυντήρια γραμμή
Italienisch linea guida
Ungarisch irányelv
Tschechisch pokyn, směrnice
Ukrainisch основна мета, основні принципи
Polnisch wytyczna, zasada
Rumänisch linie directoare, orientare
Türkisch ilkeler, yönerge
Niederländisch richtlijn
Norwegisch retningslinje
Schwedisch riktlinje
Finnisch ohjeistus, suuntaviiva
Belorussisch накіраванне, падмурак
Bulgarisch основна линия, основна насока
Kroatisch smjernica, vodilja
Baskisch printzipio
Bosnisch smjernica, vodilja
Japanisch 基本方針, 指針
Slowakisch smernica, základná smernica
Slowenisch smernica, usmeritev
Dänisch retningslinje
Katalanisch directriu, orientació
Mazedonisch водечка линија, основна насока
Serbisch osnovna smernica, principijelna smernica
Hindi दिशा-निर्देश
Koreanisch 원칙, 지침
Usbekisch printsip, yo'riqnoma
Marathi मार्गदर्शक तत्त्व
Lettisch vadlīnija
Kurdisch rêbername
Bengalisch নির্দেশিকা
Tamil வழிகாட்டி
Chinesisch 原则, 指南
Estnisch juhis
Armenisch ուղեցույց
Telugu నిర్దేశం
Vietnamesisch hướng dẫn, nguyên tắc
Thailändisch หลักการ, แนวทาง
Georgisch გიდლაინი
Nepalesisch मार्गनिर्देशन
Aserbaidschanisch bələdçi, qaydalar
Indonesisch panduan, pedoman
Albanisch udhëzues
Arabischإرشادات، خطوط عريضة
Persischخط مشی
Urduبنیادی ہدایت
Hebräischקו מנחה
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Bewegungsvorgabe, zum Beispiel die unterbrochene Fahrbahnmarkierung

Übersetzungen

Englisch directive, guideline
Französisch ligne directrice, directive
Russisch линия, руководство
Portugiesisch diretriz, orientação
Griechisch κατευθυντήρια γραμμή
Italienisch direttiva, linea guida
Ungarisch irányelv, vezetővonal
Spanisch directriz, lineamiento
Tschechisch pokyn, směrnice
Ukrainisch керівна лінія, настанови
Polnisch linia prowadząca, wytyczna
Rumänisch ghid, linie directivă
Türkisch hareket kılavuzu, yol işareti
Niederländisch richtlijn
Norwegisch retningslinje
Schwedisch riktlinje
Finnisch ohje, suuntaviiva
Belorussisch накіраванне
Bulgarisch водеща линия, пътна маркировка
Kroatisch smjernica, vodilja
Baskisch mugimendua
Bosnisch smjernica, uputstvo
Japanisch ガイドライン, 指針
Slowakisch pokyn, usmernenie
Slowenisch smernica, usmeritev
Dänisch retningslinje
Katalanisch directriu, guia
Mazedonisch водич, упатство
Serbisch smernica, uputstvo
Arabischخط إرشادي
Persischخط مشی
Urduرہنمائی، ہدایات
Hebräischקו מנחה
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

bestimmende Kurve einer geometrischen Form, zum Beispiel Symmetrieachse eines Kegelschnitts

Übersetzungen

Englisch curve, guideline
Französisch ligne directrice, courbe directrice
Spanisch directriz, línea directriz
Russisch осевая линия
Portugiesisch diretriz, linha guia
Griechisch κατευθυντήρια γραμμή
Italienisch curva guida, linea guida
Ungarisch irányelv, vezetővonal
Tschechisch osnova, směrnice
Ukrainisch керівна лінія, основа
Polnisch linia prowadząca, linia wyznaczająca
Rumänisch curbă directivă, linie directivă
Türkisch ilkeler, kılavuz
Niederländisch leidraad, richtlijn
Norwegisch symmetriakse
Schwedisch symmetrilinje
Finnisch ohje, suuntaviiva
Belorussisch накіроўваючая лінія
Bulgarisch основна крива, основна линия
Kroatisch smjernica, vodilja
Baskisch gidalerro
Bosnisch smjernica
Japanisch ガイドライン, 指針
Slowakisch os, symetria
Slowenisch vodilna črta
Dänisch symmetriakse
Katalanisch corba directriu
Mazedonisch водечка
Serbisch smernica, vodič
Arabischخط توجيهي
Persischخط راهنما
Urduرہنما خط
Hebräischקו מנחה
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch broken line, directrix, division line, guidance, guideline, guiding principle, lane marking, lane separator, leading line, master profile, stripe
Spanisch directriz
Französisch ligne de conduite, ligne de démarcation, ligne séparative
Italienisch direttrice, linea di mezzaria, linea direttrice, linea guida, norma, punto di riferimento
Polnisch kierownica, linia rozdzielcza, podstawa, wytyczna, zasada
Portugiesisch diretriz
Russisch веду́щая ли́ния, директри́са, направля́ющая ли́ния, основная линия
Tschechisch vůdčí myšlenka
Dänisch retningslinie, stiplet streg
Griechisch διαγράμμιση οδοστρώματος, κατευθυντήρια γραμμή
Niederländisch hoofdlijn, onderbroken streep, richtlijn, richtsnoer
Schwedisch heldragen linje, riktlinje

Synonyme

Deklination

Leitlinie · Leitlinien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 703134, 703134, 703134