Übersetzungen des Substantivs Landpomeranze

Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Landpomeranze⁵, die

Übersetzungen

 country wench, country bumpkin, country dweller, countryman, rube, rural inhabitant, rural woman

 дереве́нская просту́шка, деревенская женщина, деревенщина, землячка, неловкая женщина, провинциал

 provinciana, campesina, campesino, habitante del campo, mujer rural, rústico

 campagnarde, campagnard, femme rustique, habitante, paysan, paysanne

 kırsal kadın, sakar kadın, taşralı erkek

 camponesa, habitante rural, homem rural, pessoa do campo, rural

 contadinotta, rurale, abitante di campagna, contadina, contadino

 băiat de la țară, femeie neîndemânatică, locuitoare de țară, tânăr de la țară

 falusi, falusi lány, földműves, vidéki férfi

 wieśniaczka, chłop, dziewczyna ze wsi, mieszkanka wsi

 χωριάτισσα, αγροτικός, χωρική, χωρικός

 boerenjongen, landbewoonster, plattelandsjongen, plattelandsvrouw

 místní muž, nešikovná venkovanka, obyvatelka země, venkovan

 klumpig kvinna, landbo, lantlig kvinna, lantlig man

 landbo, landmand, landpige, provinsfyr

 田舎の住人, 田舎者, 田舎者の女性

 campesí, dona rústica, habitanta del país

 maalaistollo, maalaistyttö, maalaistyttömäinen, maapähkinä

 landlig kvinne, landlig person, landpomeranse, provinsial

 landako, landako emakumea, lurraldeko emakumea

 neuračunljiva žena, provincijalac, seoska devojka, seoska žena, seoski čovek

 земјоделка, незграбна девојка, провинција, село, село девојка

 kmečka žena, kmečki moški, moški iz podeželja, neobvladana ženska, nepremišljena dekle

 muž z vidieka, občianka, vidiečan, vidiečanka

 neuračunljiva žena, provincijalac, seoska žena, seoski čovjek

 neuračunljiva žena, provincijalac, seljačina, seoska djevojka, seoska žena

 землячка, незграбна жінка, провінційний чоловік, сільська жінка, сільський чоловік

 жителка на страната, провинциал, селянин, селячка

 жыхарка краіны, незграбная жанчына з вёскі, провінцыйны чалавек, сельскі чалавек

אדם כפרי، אישה כפרית، תושבת כפר

امرأة ريفية غير ماهرة، رجل ريفي، ساكنة الريف

دختر روستایی، روستایی

دیہاتی عورت، دیہاتی شخص، دیہی رہائشی

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

---

Überblick

---

Landbewohnerin; ungeschickt wirkende weibliche Person, die aus dem ländlichen Raum kommt; Dorfpomeranze, Landei, Provinzlerin

Übersetzungen

 country bumpkin, country dweller, rural inhabitant, rural woman

 деревенская женщина, землячка, неловкая женщина

 camponesa, habitante rural, rural

 χωριάτισσα, χωρική

 abitante di campagna, contadina, rurale

 femme rustique, habitante, paysanne

 falusi lány, földműves

 campesina, habitante del campo, mujer rural

 nešikovná venkovanka, obyvatelka země

 землячка, незграбна жінка, сільська жінка

 wieśniaczka, dziewczyna ze wsi, mieszkanka wsi

 femeie neîndemânatică, locuitoare de țară

 kırsal kadın, sakar kadın

 landbewoonster, plattelandsvrouw

 landlig kvinne, landpomeranse

 klumpig kvinna, landbo, lantlig kvinna

 maalaistyttö, maalaistyttömäinen, maapähkinä

 жыхарка краіны, незграбная жанчына з вёскі

 жителка на страната, селячка

 neuračunljiva žena, seoska djevojka, seoska žena

 landako emakumea, lurraldeko emakumea

 neuračunljiva žena, seoska žena

 田舎の住人, 田舎者の女性

 občianka, vidiečanka

 kmečka žena, neobvladana ženska, nepremišljena dekle

 landbo, landpige

 dona rústica, habitanta del país

 земјоделка, незграбна девојка, село девојка

 neuračunljiva žena, seoska devojka, seoska žena

امرأة ريفية غير ماهرة، ساكنة الريف

دختر روستایی

دیہاتی عورت، دیہی رہائشی

אישה כפרית، תושבת כפר

---

heutzutage auch männliche Person mit ländlich-provinziellen Herkunft

Übersetzungen

 countryman, rube

 деревенщина, провинциал

 homem rural, pessoa do campo

 αγροτικός, χωρικός

 contadino, rurale

 campagnard, paysan

 falusi, vidéki férfi

 campesino, rústico

 místní muž, venkovan

 провінційний чоловік, сільський чоловік

 chłop

 băiat de la țară, tânăr de la țară

 taşralı erkek

 boerenjongen, plattelandsjongen

 landlig person, provinsial

 lantlig man

 maalaistollo

 провінцыйны чалавек, сельскі чалавек

 провинциал, селянин

 provincijalac, seljačina

 landako

 provincijalac, seoski čovjek

 田舎者

 muž z vidieka, vidiečan

 kmečki moški, moški iz podeželja

 landmand, provinsfyr

 campesí

 провинција, село

 provincijalac, seoski čovek

رجل ريفي

روستایی

دیہاتی شخص

אדם כפרי

---

Übersetzungen

 country wench

 provinciana

 campagnarde

 contadinotta

 дереве́нская просту́шка