Übersetzungen des Substantivs Kraftwort

Übersetzung Substantiv Kraftwort: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · unregelmäßig · -s, -e · -s,¨-er

Kraftwort, das

Übersetzungen

Englisch strong word, curse, expletive, harsh statement, swearword
Russisch грубое слово, резкое слово, сильное слово
Spanisch taco, palabra fuerte, palabrota, expresión contundente, término contundente
Französisch gros mot, injure, mot fort, terme fort
Türkisch argo, ağır söz, küfür, sert söz
Portugiesisch palavrão, expressão forte, palavra de força, termo ofensivo
Italienisch parola forte, detto forte, parola energica, parola grossa, parolaccia
Rumänisch cuvânt puternic, cuvânt dur, vorbă dură
Ungarisch drasztikus kifejezés, durva kifejezés, durva szó, trágár szó
Polnisch mocne słowo, przekleństwo, silne słowo, wyzwisko
Griechisch βρισιά, δραστική δήλωση, ισχυρή δήλωση, κατάρα
Niederländisch krachtwoord, krachtterm, krachtuitspraak
Tschechisch silné slovo, hrubé slovo, výraz
Schwedisch kraftuttryck, kraftord, svordom
Dänisch kraftudtryk, eder, kraftfuld udtalelse, kraftord
Japanisch 強い言葉, 力強い言葉, 過激な言葉
Katalanisch paraula contundent, expressió dràstica, paraula dura
Finnisch kova sanonta, voimakas sanonta, voimakkaasti sanottu, voimansana
Norwegisch kraftord, kraftuttrykk
Baskisch esaldi, iraingarri
Serbisch drastična izjava, gruba reč, snažna izjava, snažna reč
Mazedonisch драстичен израз, моќно име, сила, силно изразување
Slowenisch izraz, močna beseda, močnjak, močno besedo
Slowakisch silné slovo, hrubé slovo, výraz
Bosnisch moćna riječ, snažna riječ
Kroatisch snažna riječ, gruba izjava, psovka
Ukrainisch грубе слово, сильне слово
Bulgarisch драстично изказване, мощна дума, силна дума, силно изказване
Belorussisch моцнае слова, сур'ёзнае слова, сіла слова
Hebräischאמירה קשה، מילת גנאי، קללה
Arabischكلمة قاسية، كلمة قوية
Persischعبارت قوی، لفظ توهین آمیز، کلمه توهین آمیز
Urduبدتمیزی، زور دار الفاظ، شدید بیان، گالی

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · -s,¨-er

Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person derb oder drastisch benannt wird; Kraftausdruck

Übersetzungen

Englisch curse, expletive, strong word
Schwedisch kraftuttryck, kraftord, svordom
Spanisch palabra fuerte, palabrota, taco, término contundente
Russisch грубое слово, резкое слово
Portugiesisch palavrão, termo ofensivo
Griechisch βρισιά, κατάρα
Italienisch parola forte, parolaccia
Französisch mot fort, terme fort
Ungarisch durva szó, trágár szó
Tschechisch hrubé slovo, silné slovo
Ukrainisch грубе слово, сильне слово
Polnisch przekleństwo, wyzwisko
Rumänisch cuvânt dur, cuvânt puternic
Türkisch argo, küfür
Niederländisch krachtwoord
Norwegisch kraftord
Finnisch voimakkaasti sanottu, voimansana
Belorussisch моцнае слова, сіла слова
Bulgarisch мощна дума, силна дума
Kroatisch psovka, snažna riječ
Baskisch iraingarri
Bosnisch moćna riječ, snažna riječ
Japanisch 力強い言葉, 強い言葉
Slowakisch hrubé slovo, silné slovo
Slowenisch močnjak, močno besedo
Dänisch kraftudtryk
Katalanisch paraula contundent, paraula dura
Mazedonisch моќно име, сила
Serbisch gruba reč, snažna reč
Arabischكلمة قاسية
Persischلفظ توهین آمیز، کلمه توهین آمیز
Urduبدتمیزی، گالی
Hebräischמילת גנאי، קללה
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · -s,¨-er

Ausspruch derben oder drastischen Inhalts

Übersetzungen

Englisch harsh statement, strong word
Schwedisch kraftuttryck, kraftord
Spanisch expresión contundente, palabra fuerte, palabrota, taco
Russisch грубое слово, сильное слово
Portugiesisch expressão forte, palavra de força
Griechisch δραστική δήλωση, ισχυρή δήλωση
Italienisch detto forte, parola forte
Französisch gros mot, injure
Ungarisch drasztikus kifejezés, durva kifejezés
Tschechisch silné slovo, výraz
Ukrainisch грубе слово, сильне слово
Polnisch mocne słowo, silne słowo
Rumänisch cuvânt puternic, vorbă dură
Türkisch ağır söz, sert söz
Niederländisch krachtuitspraak, krachtwoord
Norwegisch kraftuttrykk
Finnisch kova sanonta, voimakas sanonta
Belorussisch моцнае слова, сур'ёзнае слова
Bulgarisch драстично изказване, силно изказване
Kroatisch gruba izjava, snažna riječ
Baskisch esaldi
Bosnisch moćna riječ, snažna riječ
Japanisch 強い言葉, 過激な言葉
Slowakisch silné slovo, výraz
Slowenisch izraz, močna beseda
Dänisch kraftfuld udtalelse, kraftudtryk
Katalanisch expressió dràstica, paraula contundent
Mazedonisch драстичен израз, силно изразување
Serbisch drastična izjava, snažna izjava
Arabischكلمة قوية
Persischعبارت قوی
Urduزور دار الفاظ، شدید بیان
Hebräischאמירה קשה
z. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -e

Übersetzungen

Englisch swearword
Spanisch taco
Französisch gros mot
Italienisch parola energica, parola grossa
Portugiesisch palavrão
Dänisch eder, kraftord
Niederländisch krachtterm

Synonyme

Deklination

Kraftwort(e)s · Kraftwörter⁰/Kraftworte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 117570, 117570