Übersetzungen des Substantivs Kosewort

Übersetzung Substantiv Kosewort: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · unregelmäßig · -s, -e · -s,¨-er

Kosewort, das

Übersetzungen

Englisch pet name, term of endearment, sweet nothing
Russisch ласкательное слово, ла́сковое назва́ние, ласка́тельное и́мя, ласковое имя
Spanisch apodo cariñoso, apelativo cariñoso, mote, nombre cariñoso, palabra afectuosa
Französisch mot tendre, terme affectueux, mot doux, petit nom, surnom affectueux
Türkisch sevecen söz, sevimli isim, şefkatli ad, şefkatli kelime
Portugiesisch palavra carinhosa, nome carinhoso, palavra de afeto, termo carinhoso
Italienisch vezzeggiativo, nome affettuoso, parola affettuosa, termine affettuoso
Rumänisch cuvânt de alint, nume de alint, poreclă
Ungarisch báj, bájoló név, kedves név, kedves szó
Polnisch pieszczotliwe imię, czułe słówko, pieszczotliwe słowo, słowo czułości, zdrobnienie
Griechisch γλυκόλογο, τρυφερή λέξη, χαϊδευτικό, χαϊδευτικό όνομα
Niederländisch liefkoosnaam, lievelingswoord, teder woord, troetelwoord
Tschechisch láskyplné jméno, láskyplné oslovení, oslovení
Schwedisch smeknamn, smekord, öknamn
Dänisch kælenavn, kæleord
Japanisch 愛称, 親愛なる呼び名
Katalanisch paraula afectuosa, paraula carinyosa, sobrenom afectuós, terme afectuós
Finnisch hellittelynimi, hellä sana, lemmikki, lemmikkisana
Norwegisch kjælenavn, kjæleord, kjærlig navn
Baskisch maitasun hitza, maitasun izena, maitasun-hitz
Serbisch milo ime, ljubazno ime, nježna reč
Mazedonisch мило име, милување, петарка, петно
Slowenisch ljubkovalnica, ljubkovalno ime
Slowakisch drahé meno, drahý výraz, láskyplné meno, láskyplné slovo
Bosnisch ljubavna riječ, milo ime, nježan naziv, nježna riječ
Kroatisch ljubavna riječ, ljubavni naziv, nježna riječ, nježno ime
Ukrainisch ласкаве слово, ласкаве ім'я, пестливе слово, пестливе ім'я
Bulgarisch любимец, мило име, милувка, нежно име
Belorussisch ласкавае слова, ласкавае імя, псевданім
Indonesisch istilah kasih, panggilan sayang
Vietnamesisch tên trìu mến, xưng hô trìu mến
Usbekisch sevgili ism, sevimli nom
Hindi प्यार भरा नाम, प्रेमसूचक उपनाम
Chinesisch 亲昵称呼, 爱称
Thailändisch คำเรียกที่อ่อนโยน, ชื่อเล่น
Koreanisch 애정 표현, 애칭
Aserbaidschanisch sevimli ad, şirin ad
Georgisch საყვარლის მიმართვა, სიყვარულის სიტყვა
Bengalisch আদরপূর্ণ নাম, প্রেমময় ডাকনাম
Albanisch emër dashurie, thirrje e dashur
Marathi गोड नाव, प्रेमसूचक उपनाम
Nepalesisch आदरपूर्ण शब्द, प्रेमसूचक उपनाम
Telugu ప్రియమైన పేరు, ప్రేమపూర్వక ఉపనామం
Lettisch mīļvārds
Tamil அன்பான சொல், பாசமான பெயர்
Estnisch armastussõna, hellitusnimi
Armenisch սիրելի բառ, սիրելի կոչում
Kurdisch delal, navê delal
Hebräischכינוי חיבה
Arabischاسم محبب، كلمة حنونة
Persischاسم محبت آمیز، لقب محبت آمیز
Urduمحبت بھرا نام، محبت کا لفظ، پیارا لفظ، پیارا نام

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · -s,¨-er

Wort mit zärtlicher Bedeutung; liebevoller Name; Kosename, Hypokoristikum

Übersetzungen

Englisch pet name, term of endearment
Französisch terme affectueux, mot doux, surnom affectueux
Italienisch nome affettuoso, parola affettuosa, termine affettuoso, vezzeggiativo
Katalanisch paraula afectuosa, paraula carinyosa, sobrenom afectuós, terme afectuós
Norwegisch kjælenavn, kjæleord, kjærlig navn
Schwedisch smeknamn, smekord, öknamn
Russisch ласкательное слово, ласковое имя
Portugiesisch nome carinhoso, palavra carinhosa, termo carinhoso
Griechisch τρυφερή λέξη, χαϊδευτικό, χαϊδευτικό όνομα
Ungarisch báj, bájoló név, kedves név, kedves szó
Spanisch apodo cariñoso, mote, nombre cariñoso
Tschechisch láskyplné jméno, láskyplné oslovení, oslovení
Ukrainisch ласкаве слово, ласкаве ім'я, пестливе слово, пестливе ім'я
Polnisch pieszczotliwe imię, pieszczotliwe słowo, słowo czułości, zdrobnienie
Rumänisch cuvânt de alint, nume de alint, poreclă
Türkisch sevecen söz, sevimli isim, şefkatli ad, şefkatli kelime
Niederländisch liefkoosnaam, lievelingswoord, teder woord
Finnisch hellittelynimi, hellä sana, lemmikki, lemmikkisana
Belorussisch ласкавае слова, ласкавае імя, псевданім
Bulgarisch любимец, мило име, милувка, нежно име
Kroatisch ljubavna riječ, ljubavni naziv, nježna riječ, nježno ime
Baskisch maitasun hitza, maitasun izena, maitasun-hitz
Bosnisch ljubavna riječ, milo ime, nježan naziv, nježna riječ
Japanisch 愛称, 親愛なる呼び名
Slowakisch drahé meno, drahý výraz, láskyplné meno, láskyplné slovo
Slowenisch ljubkovalnica, ljubkovalno ime
Dänisch kælenavn
Mazedonisch мило име, милување, петарка, петно
Serbisch milo ime, ljubazno ime, nježna reč
Hindi प्यार भरा नाम, प्रेमसूचक उपनाम
Koreanisch 애정 표현, 애칭
Usbekisch sevgili ism, sevimli nom
Marathi गोड नाव, प्रेमसूचक उपनाम
Lettisch mīļvārds
Kurdisch delal, navê delal
Bengalisch আদরপূর্ণ নাম, প্রেমময় ডাকনাম
Tamil அன்பான சொல், பாசமான பெயர்
Chinesisch 亲昵称呼, 爱称
Estnisch armastussõna, hellitusnimi
Armenisch սիրելի բառ, սիրելի կոչում
Telugu ప్రియమైన పేరు, ప్రేమపూర్వక ఉపనామం
Vietnamesisch tên trìu mến, xưng hô trìu mến
Thailändisch คำเรียกที่อ่อนโยน, ชื่อเล่น
Georgisch საყვარლის მიმართვა, სიყვარულის სიტყვა
Nepalesisch आदरपूर्ण शब्द, प्रेमसूचक उपनाम
Aserbaidschanisch sevimli ad, şirin ad
Indonesisch istilah kasih, panggilan sayang
Albanisch emër dashurie, thirrje e dashur
Arabischاسم محبب، كلمة حنونة
Persischاسم محبت آمیز، لقب محبت آمیز
Urduمحبت بھرا نام، محبت کا لفظ، پیارا لفظ، پیارا نام
Hebräischכינוי חיבה
z. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -e

Übersetzungen

Englisch pet name, sweet nothing, term of endearment
Spanisch apelativo cariñoso, apodo cariñoso, palabra afectuosa
Französisch mot tendre, petit nom
Italienisch vezzeggiativo
Polnisch czułe słówko, pieszczotliwe imię
Portugiesisch palavra carinhosa, palavra de afeto
Russisch ла́сковое назва́ние, ласка́тельное и́мя, ласкательное слово
Dänisch kæleord
Griechisch γλυκόλογο
Niederländisch troetelwoord

Synonyme

a.≡ Hypokoristikum ≡ Kosename

Synonyme

Deklination

Kosewort(e)s · Kosewörter⁰/Koseworte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3016