Übersetzungen des Substantivs Johannistrieb

Übersetzung Substantiv Johannistrieb: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Johannistrieb, der

Übersetzungen

Englisch lammas shoot, late love, libido, sexual drive, summer shoot
Russisch летний побег, сексуальный инстинкт
Spanisch brotes de verano, libido
Französisch démon de midi, pousse, germination estivale, libido
Türkisch yaz sürgünü, yaşlıların cinsel arzusu
Portugiesisch brotos de verão, libido
Italienisch getto estivo, seconda primavera, libido, secondo germoglio
Rumänisch apetit sexual exagerat, lăstar secundar
Ungarisch időskori szoknyavadászat, nyári hajtás, másodlagos hajtás, öregedő szexualitás
Polnisch letni pęd, popęd seksualny
Griechisch δεύτερος βλαστός, σεξουαλική ορμή
Niederländisch seksuele drang, zomeruitloper
Tschechisch letní výhon, sexuální pud
Schwedisch sexuell driftskraft, sommarträdskott
Dänisch seksuel drift, sommertræ
Japanisch 夏の二次成長, 性欲
Katalanisch brots de juliol, desig, desig sexual
Finnisch kesäverso, vanhemman seksuaalinen halu
Norwegisch seksualdrift, sommerknopp
Baskisch bigarren hazia, sexualitate
Serbisch letnji izdanak, seksualni nagon
Mazedonisch вторичен растеж, период на сексуална активност
Slowenisch poletni poganjek, povečan spolni nagon
Slowakisch letný výhonok, sexuálny pud
Bosnisch ljetni izboj, seksualni nagon
Kroatisch ljetni izboj, seksualni nagon
Ukrainisch літній приріст, сексуальний потяг
Bulgarisch вторичен растеж, повишен сексуален нагон
Belorussisch другі рост, сэксуальны імпульс
Hebräischצמיחה שנייה، תשוקה מינית מוגזמת
Arabischالرغبة الجنسية المفرطة، نمو ثانوي
Persischرشد دوم، میل جنسی شدید
Urduجنسی خواہش، دوسرا پودا

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Pflanzen] Bezeichnung für den zweiten Trieb bei Bäumen im Sommer

Übersetzungen

Englisch lammas shoot, summer shoot
Russisch летний побег
Portugiesisch brotos de verão
Griechisch δεύτερος βλαστός
Italienisch secondo germoglio
Französisch germination estivale
Ungarisch másodlagos hajtás
Spanisch brotes de verano
Tschechisch letní výhon
Ukrainisch літній приріст
Polnisch letni pęd
Rumänisch lăstar secundar
Türkisch yaz sürgünü
Niederländisch zomeruitloper
Norwegisch sommerknopp
Schwedisch sommarträdskott
Finnisch kesäverso
Belorussisch другі рост
Bulgarisch вторичен растеж
Kroatisch ljetni izboj
Baskisch bigarren hazia
Bosnisch ljetni izboj
Japanisch 夏の二次成長
Slowakisch letný výhonok
Slowenisch poletni poganjek
Dänisch sommertræ
Katalanisch brots de juliol
Mazedonisch вторичен растеж
Serbisch letnji izdanak
Arabischنمو ثانوي
Persischرشد دوم
Urduدوسرا پودا
Hebräischצמיחה שנייה
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Menschen] der übersteigerte Sexualtrieb älterer Männer und Frauen

Übersetzungen

Englisch late love, libido, sexual drive
Russisch сексуальный инстинкт
Portugiesisch libido
Griechisch σεξουαλική ορμή
Italienisch libido
Französisch libido
Ungarisch öregedő szexualitás
Spanisch libido
Tschechisch sexuální pud
Ukrainisch сексуальний потяг
Polnisch popęd seksualny
Rumänisch apetit sexual exagerat
Türkisch yaşlıların cinsel arzusu
Niederländisch seksuele drang
Norwegisch seksualdrift
Schwedisch sexuell driftskraft
Finnisch vanhemman seksuaalinen halu
Belorussisch сэксуальны імпульс
Bulgarisch повишен сексуален нагон
Kroatisch seksualni nagon
Baskisch sexualitate
Bosnisch seksualni nagon
Japanisch 性欲
Slowakisch sexuálny pud
Slowenisch povečan spolni nagon
Dänisch seksuel drift
Katalanisch desig, desig sexual
Mazedonisch период на сексуална активност
Serbisch seksualni nagon
Arabischالرغبة الجنسية المفرطة
Persischمیل جنسی شدید
Urduجنسی خواہش
Hebräischתשוקה מינית מוגזמת
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Französisch démon de midi, pousse
Italienisch getto estivo, seconda primavera

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Johannistrieb(e)s · Johannistriebe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 5344, 5344