Übersetzungen des Substantivs Haupttrieb

Übersetzung Substantiv Haupttrieb: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Haupttrieb, der

Übersetzungen

Englisch main shoot, central shoot, main drive, primary instinct
Russisch главный инстинкт, главный побег
Spanisch tallo principal, flecha, impulso principal
Französisch impulsion, instincte, tige principale
Türkisch ana içgüdü, ana sürgün
Portugiesisch caule principal, impulso, instinto
Italienisch germoglio principale, impulso principale, spinta principale
Rumänisch impuls, trieb, tulpină principală
Ungarisch főhajtás, főösztön
Polnisch główny popęd, główny pęd
Griechisch κύριος βλαστός, κύριος πόθος
Niederländisch hoofdbeweging, hoofdschot
Tschechisch hlavní pud, hlavní výhon
Schwedisch grunddrift, huvuddrift, huvudskott
Dänisch hoveddrift, hovedstamme
Japanisch 主茎, 本能的な衝動
Katalanisch impuls principal, tija principal
Finnisch perusvietti, pääverso, päävoima
Norwegisch hoveddrift, hovedstamme
Baskisch garrantzitsua, hizkuntza, instintu
Serbisch glavni izdanak, glavni nagon, osnovni nagon
Mazedonisch главен изданак, главен нагон
Slowenisch glavni nagon, glavni poganjek, osnovni nagon
Slowakisch hlavný pud, hlavný výhonok
Bosnisch glavni izdanak, glavni nagon
Kroatisch glavni izdanak, glavni nagon
Ukrainisch основний пагін, основний потяг
Bulgarisch основен импулс, основен стъбло
Belorussisch асноўны імпульс, галоўны парастак
Indonesisch tunas utama
Vietnamesisch trục chính
Usbekisch asosiy poy
Hindi मुख्य तना
Chinesisch 主茎
Thailändisch ลำต้นหลัก
Koreanisch 주줄기
Aserbaidschanisch əsas sürgün
Georgisch მთავარი ღერო
Bengalisch মূল শাখা
Albanisch trungu kryesor
Marathi मुख्य टहनी
Nepalesisch मुख्य अंकुर
Telugu ప్రధాన మొలక
Lettisch galvenais dzinums
Tamil முதன்மை தண்டு
Estnisch peamine võrs
Armenisch հիմնական ցող
Kurdisch serê şaxê
Hebräischגבעול ראשי، דחף עיקרי
Arabischدافع رئيسي، ساق رئيسية
Persischساقه اصلی، غریزه اصلی
Urduاہم جبلت، مرکزی شاخ

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Pflanzen] mittig in die Höhe wachsender Spross, an dem sich Seitentriebe befinden können

Übersetzungen

Englisch central shoot, main shoot
Russisch главный побег
Portugiesisch caule principal
Griechisch κύριος βλαστός
Italienisch germoglio principale
Französisch tige principale
Ungarisch főhajtás
Spanisch tallo principal
Tschechisch hlavní výhon
Ukrainisch основний пагін
Polnisch główny pęd
Rumänisch tulpină principală
Türkisch ana sürgün
Niederländisch hoofdschot
Norwegisch hovedstamme
Schwedisch huvudskott
Finnisch pääverso
Belorussisch галоўны парастак
Bulgarisch основен стъбло
Kroatisch glavni izdanak
Baskisch hizkuntza
Bosnisch glavni izdanak
Japanisch 主茎
Slowakisch hlavný výhonok
Slowenisch glavni poganjek
Dänisch hovedstamme
Katalanisch tija principal
Mazedonisch главен изданак
Serbisch glavni izdanak
Hindi मुख्य तना
Koreanisch 주줄기
Usbekisch asosiy poy
Marathi मुख्य टहनी
Lettisch galvenais dzinums
Kurdisch serê şaxê
Bengalisch মূল শাখা
Tamil முதன்மை தண்டு
Chinesisch 主茎
Estnisch peamine võrs
Armenisch հիմնական ցող
Telugu ప్రధాన మొలక
Vietnamesisch trục chính
Thailändisch ลำต้นหลัก
Georgisch მთავარი ღერო
Nepalesisch मुख्य अंकुर
Aserbaidschanisch əsas sürgün
Indonesisch tunas utama
Albanisch trungu kryesor
Arabischساق رئيسية
Persischساقه اصلی
Urduمرکزی شاخ
Hebräischגבעול ראשי
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

wichtiger, dem Menschen angeborener Drang

Übersetzungen

Englisch main drive, primary instinct
Russisch главный инстинкт
Portugiesisch impulso, instinto
Griechisch κύριος πόθος
Italienisch impulso principale, spinta principale
Französisch impulsion, instincte
Ungarisch főösztön
Spanisch impulso principal
Tschechisch hlavní pud
Ukrainisch основний потяг
Polnisch główny popęd
Rumänisch impuls, trieb
Türkisch ana içgüdü
Niederländisch hoofdbeweging
Norwegisch hoveddrift
Schwedisch grunddrift, huvuddrift
Finnisch perusvietti, päävoima
Belorussisch асноўны імпульс
Bulgarisch основен импулс
Kroatisch glavni nagon
Baskisch garrantzitsua, instintu
Bosnisch glavni nagon
Japanisch 本能的な衝動
Slowakisch hlavný pud
Slowenisch glavni nagon, osnovni nagon
Dänisch hoveddrift
Katalanisch impuls principal
Mazedonisch главен нагон
Serbisch glavni nagon, osnovni nagon
Arabischدافع رئيسي
Persischغریزه اصلی
Urduاہم جبلت
Hebräischדחף עיקרי
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch main shoot
Spanisch flecha, tallo principal

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Haupttrieb(e)s · Haupttriebe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1012591, 1012591