Übersetzungen des Substantivs Hartherzigkeit

Übersetzung Substantiv Hartherzigkeit: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Hartherzigkeit, die

Übersetzungen

Englisch hard-heartedness, callousness, cruelty, flintiness, hard heartedness, hard-hearted deed, remorselessness
Russisch безжалостность, бессерде́чие, жестокосе́рдие, жестокосердие, жестокость
Spanisch crueldad, desalmado, dureza, inclemencia
Französisch insensibilité, cruauté, acte impitoyable, dureté
Türkisch merhametsizlik, acımasızlık, sertlik
Portugiesisch crueldade, bronze, desumanidade, frieza, insensibilidade
Italienisch crudeltà, spietatezza, durezza di cuore
Rumänisch cruzime, necruțare
Ungarisch kegyetlenség, szívtelenség
Polnisch bezwzględność, bezduszność, bezduszny czyn, obojętność, okropność, okrucieństwo, zatwardziałość
Griechisch σκληροκαρδία, απονιά, σκληροκαρδιά
Niederländisch harteloosheid, hardheartedheid, hardheid
Tschechisch bezohlednost, krutost, tvrdost
Schwedisch hjärtlöshet
Dänisch hjerteråhed
Japanisch 冷酷さ, 無情
Katalanisch crueltat, duresa
Finnisch kylmyys, sydämettömyys
Norwegisch hardhjertethet
Baskisch gogorkeria, bihotz gogorra
Serbisch bešćutnost, okrutnost
Mazedonisch бездушност, суровост
Slowenisch brezsrčnost, trdost
Slowakisch bezcitnosť, bezohľadnosť, necitlivost, necitnosť
Bosnisch bešćutnost, okrutnost
Kroatisch bešćutnost, okrutnost
Ukrainisch безсердечність, жорстокість
Bulgarisch безсърдечност, жестокост
Belorussisch жорсткасць, бяздушнасць
Hebräischאכזריות
Arabischقسوة
Persischسخت‌دلی، سنگدلی
Urduبے رحمی، سخت دلی

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

die Eigenschaft, hartherzig zu handeln

Übersetzungen

Englisch cruelty, hard-heartedness
Russisch безжалостность, жестокосердие
Portugiesisch crueldade, insensibilidade
Griechisch σκληροκαρδία
Italienisch crudeltà, spietatezza
Französisch cruauté, insensibilité
Ungarisch kegyetlenség, szívtelenség
Spanisch crueldad, desalmado
Tschechisch bezohlednost, tvrdost
Ukrainisch безсердечність, жорстокість
Polnisch bezwzględność, okrucieństwo
Rumänisch cruzime, necruțare
Türkisch merhametsizlik, sertlik
Niederländisch hardheartedheid, harteloosheid
Norwegisch hardhjertethet
Schwedisch hjärtlöshet
Finnisch kylmyys, sydämettömyys
Belorussisch жорсткасць
Bulgarisch безсърдечност, жестокост
Kroatisch bešćutnost, okrutnost
Baskisch bihotz gogorra, gogorkeria
Bosnisch bešćutnost, okrutnost
Japanisch 冷酷さ, 無情
Slowakisch bezcitnosť, necitnosť
Slowenisch brezsrčnost, trdost
Dänisch hjerteråhed
Katalanisch crueltat, duresa
Mazedonisch бездушност, суровост
Serbisch bešćutnost, okrutnost
Arabischقسوة
Persischسنگدلی
Urduبے رحمی، سخت دلی
Hebräischאכזריות
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Handlung, die als hartherzig gilt

Übersetzungen

Englisch callousness, hard-heartedness
Russisch безжалостность, жестокость
Portugiesisch crueldade, desumanidade
Griechisch σκληροκαρδία
Italienisch crudeltà, spietatezza
Französisch cruauté, insensibilité
Ungarisch kegyetlenség, szívtelenség
Spanisch crueldad, desalmado
Tschechisch bezohlednost, krutost
Ukrainisch безсердечність, жорстокість
Polnisch bezwzględność, okropność
Rumänisch cruzime, necruțare
Türkisch acımasızlık, merhametsizlik
Niederländisch hardheid, harteloosheid
Norwegisch hardhjertethet
Schwedisch hjärtlöshet
Finnisch kylmyys, sydämettömyys
Belorussisch бяздушнасць, жорсткасць
Bulgarisch безсърдечност, жестокост
Kroatisch bešćutnost, okrutnost
Baskisch gogorkeria
Bosnisch bešćutnost, okrutnost
Japanisch 冷酷さ, 無情
Slowakisch bezohľadnosť, necitlivost
Slowenisch brezsrčnost, trdost
Dänisch hjerteråhed
Katalanisch crueltat, duresa
Mazedonisch бездушност, суровост
Serbisch bešćutnost, okrutnost
Arabischقسوة
Persischسخت‌دلی
Urduبے رحمی، سخت دلی
Hebräischאכזריות
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch flintiness, hard heartedness, hard-hearted deed, hard-heartedness, remorselessness
Spanisch crueldad, dureza, inclemencia
Französisch acte impitoyable, dureté, insensibilité
Italienisch durezza di cuore
Portugiesisch bronze, frieza
Russisch бессерде́чие, жестокосе́рдие
Griechisch απονιά, σκληροκαρδιά
Polnisch bezduszność, bezduszny czyn, obojętność, zatwardziałość

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Hartherzigkeit · Hartherzigkeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1216346, 1216346