Übersetzungen des Substantivs Hammel

Übersetzung Substantiv Hammel: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · <auch: -s,¨->

Hammel, der

Übersetzungen

Englisch wether, mutton, ass, dummy, fool, idiot
Russisch баранина, баран, ва́лух, валух, глупец, кастри́рованный бара́н, кастрированный баран, тупица
Spanisch carnero, carne de carnero, carne de cordero, necio, tonto
Französisch mouton, viande de mouton, connard, idiot, imbécile
Türkisch aptal, kastrasyonlu koç, koyun, kuzu eti
Portugiesisch carneiro, carne de carneiro, estúpido, idiota
Italienisch babbeo, cretino, montone, carne di montone, castrato, montone castrato, sciocco, stupido
Rumänisch berbec, carne de berbec, carne de miel, neghiob, prost
Ungarisch ürü, butaság, bárányhús, herélt juh, hülye
Polnisch baran, baranina, głupiec, idiota
Griechisch αρνί, ζώο, ηλίθιος, κρέας αρνιού, κριάρι, χαζός, χαϊβάνι
Niederländisch domkop, dwaas, ezel, hamel, lamvlees, ram, stommeling, weerschaap
Tschechisch skopec, beran, beraní maso, blbec, hlupák, skopové maso
Schwedisch fårskalle, hammel, dum människa, dummkopf, hammelkött, kastrerat får
Dänisch bede, dum person, dummkopf, fjog, lam, vædder
Japanisch バカ, 去勢された雄羊, 愚か者, 羊肉
Katalanisch carn d'ovella, idiota, mufló, tonto
Finnisch dummkopf, kastrattu uroslammas, lampaanliha, pässi, tyhmä
Norwegisch dum person, dummkopf, får, sauerkjøtt, vædder
Baskisch ardoa, mutilatutako ardi, tonto
Serbisch budala, glupan, jagnjetina, ovca
Mazedonisch глупав човек, глупак, кастриран овен, јагне
Slowenisch jagnjetina, neumen, neumenjak, ovca, ovčetina
Slowakisch dummkopf, hlupák, jahňacina, kastrovaný baran
Bosnisch budala, glupan, jagnjetina, ovca
Kroatisch budala, glupan, jagnjetina, ovca
Ukrainisch баранина, дурень, дурник, кастрований баран, м'ясо барана
Bulgarisch агнешко, глупак, кастрирано мъжко овце, тъпак
Belorussisch бараніна, дупак, дурны чалавек, кастраваная авечка, мясо баранца
Hebräischבשר כבש، טיפש، כבש
Arabischأحمق، خروف، غبي، كبش، لحم الحمل، لحم خروف
Persischاحمق، بره نر، گوشت بره
Urduاحمق، بکرے کا گوشت، بیوقوف، خسک

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

kastriertes, männliches Schaf; Schöps, Schafsbock

Übersetzungen

Englisch wether, mutton
Französisch mouton
Italienisch castrato, montone
Russisch валух, кастрированный баран
Schwedisch hammel, kastrerat får
Spanisch carnero
Tschechisch beran, skopec
Ungarisch herélt juh, ürü
Portugiesisch carneiro
Griechisch κριάρι
Ukrainisch кастрований баран
Polnisch baran
Rumänisch berbec
Türkisch kastrasyonlu koç
Niederländisch ram
Norwegisch vædder
Finnisch kastrattu uroslammas
Belorussisch кастраваная авечка
Bulgarisch кастрирано мъжко овце
Kroatisch ovca
Baskisch mutilatutako ardi
Bosnisch ovca
Japanisch 去勢された雄羊
Slowakisch kastrovaný baran
Slowenisch ovca
Dänisch vædder
Katalanisch mufló
Mazedonisch кастриран овен
Serbisch ovca
Arabischكبش
Persischبره نر
Urduخسک
Hebräischכבש
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

[Gastronomie] das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Hammels; kurz für Hammelfleisch; Hammelfleisch, Schöps, Schöpsenfleisch, Schöpsernes

Übersetzungen

Englisch mutton
Russisch баранина
Portugiesisch carne de carneiro
Griechisch αρνί, κρέας αρνιού
Italienisch carne di montone
Französisch viande de mouton, mouton
Ungarisch bárányhús
Spanisch carne de carnero, carne de cordero
Tschechisch beraní maso, skopové maso
Ukrainisch баранина, м'ясо барана
Polnisch baranina
Rumänisch carne de berbec, carne de miel
Türkisch kuzu eti
Niederländisch lamvlees
Norwegisch sauerkjøtt
Schwedisch hammelkött
Finnisch lampaanliha
Belorussisch бараніна, мясо баранца
Bulgarisch агнешко
Kroatisch jagnjetina
Baskisch ardoa
Bosnisch jagnjetina
Japanisch 羊肉
Slowakisch jahňacina
Slowenisch jagnjetina, ovčetina
Dänisch lam
Katalanisch carn d'ovella
Mazedonisch јагне
Serbisch jagnjetina
Arabischلحم الحمل، لحم خروف
Persischگوشت بره
Urduبکرے کا گوشت
Hebräischבשר כבש
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

dummer Mensch, Dummkopf

Übersetzungen

Englisch dummy, fool
Italienisch babbeo, cretino, sciocco, stupido
Schwedisch dum människa, dummkopf, fårskalle
Russisch глупец, тупица
Portugiesisch estúpido, idiota
Griechisch ηλίθιος, χαζός
Französisch idiot, imbécile
Ungarisch butaság, hülye
Spanisch necio, tonto
Tschechisch blbec, hlupák
Ukrainisch дурень, дурник
Polnisch głupiec, idiota
Rumänisch neghiob, prost
Türkisch aptal
Niederländisch domkop, dwaas
Norwegisch dum person, dummkopf
Finnisch dummkopf, tyhmä
Belorussisch дупак, дурны чалавек
Bulgarisch глупак, тъпак
Kroatisch budala, glupan
Baskisch tonto
Bosnisch budala, glupan
Japanisch バカ, 愚か者
Slowakisch dummkopf, hlupák
Slowenisch neumen, neumenjak
Dänisch dum person, dummkopf
Katalanisch idiota, tonto
Mazedonisch глупав човек, глупак
Serbisch budala, glupan
Arabischأحمق، غبي
Persischاحمق
Urduاحمق، بیوقوف
Hebräischטיפש
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Übersetzungen

Englisch wether, ass, idiot, mutton
Spanisch carnero
Französisch mouton, connard
Italienisch babbeo, cretino, montone, montone castrato
Polnisch baran, baranina
Portugiesisch carneiro
Russisch баран, баранина, ва́лух, кастри́рованный бара́н
Tschechisch skopec
Dänisch bede, fjog
Griechisch αρνί, ζώο, χαϊβάνι
Finnisch pässi
Ungarisch ürü
Niederländisch ezel, hamel, stommeling, weerschaap
Norwegisch får
Rumänisch berbec
Schwedisch fårskalle, hammel
Türkisch koyun
Arabischخروف

Synonyme

a.≡ Schafsbock ≡ Schöps
b.≡ Hammelfleisch ≡ Schöps ≡ Schöpsenfleisch ≡ Schöpsernes

Synonyme

Deklination

Hammels · Hammel⁰/Hämmel⁰⁴

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 40707, 40707, 40707