Übersetzungen des Substantivs Haft

Übersetzung Substantiv Haft: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Substantiv · <auch: feminin · maskulin · unregelmäßig · regelmäßig · -, - · -s, -en>

Haft, Haft, die, der

Haft, Haft(e)s⁷ · Hafte(n)

Übersetzungen

Englisch custody, imprisonment, detention, arrest, confinement, detainment, durance, lacewing, ...
Russisch заключение, арест, аре́ст, гара́нтия, закла́д, зало́г, лише́ние свобо́ды, лишение свободы, ...
Spanisch arresto, detención, Insekt, encarcelamiento, encerramiento, encierro, internamiento, prisión
Französisch détention, emprisonnement, Insecte, incarcération, peine
Türkisch tutukluluk, Ağbacak, ceza, gözaltı, hapis, hapsetme
Portugiesisch detenção, prisão, captura, confinamento, inseto, inseto da ordem dos neuropterídeos, reclusão
Italienisch detenzione, reclusione, arresto, carcerazione, carcere, insetto
Rumänisch detenție, arest, arestare, insect, insectă, închisoare
Ungarisch letartóztatás, börtönbüntetés, fogva tartás, hálóscsápú, szabadságvesztés
Polnisch areszt, więzienie, kara pozbawienia wolności, kara więzienia, siatkoskrzydły
Griechisch φυλάκιση, δικτυοσκώληκας, καταδίκη, κατακράτηση, κράτηση, σύλληψη
Niederländisch detentie, gevangenisstraf, arrest, cel, gevangenschap, hechtenis, netvleugel, verzekerde bewaring
Tschechisch vězení, odnětí svobody, síťokřídlý hmyz, trest, vazba, zadržení
Schwedisch fängelse, straff, arrest, fängelsestraff, fängslande, fängsligt förvar, häkte, nätvinge
Dänisch fængsel, fængsling, hæfte, tilhold, varetægtsarrest
Japanisch ネットウスバカ, 拘束状態, 拘禁, 自由剥奪, 逮捕状態
Katalanisch detenció, captura, insecte, insecte de xarxa, penalització
Finnisch vankeus, pidätys, verkkosiipinen
Norwegisch fengsel, arrest, innespærring, nettsvermer, straff, varetekt
Baskisch atxilotu, atxilotze, kartzela, sarehegal
Serbisch zatvor, hapšenje, kazna, mrežar
Mazedonisch апсење, задржување, затворска казна, мрежокрилец
Slowenisch pridržanje, mrežar, zaporna kazen, zaprtje
Slowakisch väzba, sieťkovec, trest, trest odňatia slobody, väzenie, zadržanie
Bosnisch hapšenje, mrežar, zatvor, zatvorenost
Kroatisch mrežar, prikovanost, zatvor, zatvorenost
Ukrainisch арешт, затримання, сітчастокрилі, тюремне покарання, ув'язнення
Bulgarisch задържане, арест, лишаване от свобода, мреженосец
Belorussisch затрыманне, зняволенне, пакаранне, сеткакрылая
Indonesisch penahanan, penjara, serangga sayap jala
Vietnamesisch bọ cánh lưới, giam giữ, tù ngục, tạm giam
Usbekisch hibs, to‘rqanotli hasharot
Hindi कारावास, जालदार पंख वाला कीट, लेसविंग, हिरासत
Chinesisch 拘留, 监禁, 羈押, 脉翅目昆虫, 草蛉
Thailändisch กักขัง, การกักขัง, จำคุก, แมลงปีกตาข่าย
Koreanisch 구금, 그물날개목 곤충, 징역
Aserbaidschanisch həbs, torqanadlı həşərat, tutma
Georgisch აკავება, ბადაფრთიანი მწერი, სჯავრობა
Bengalisch কারাদণ্ড, জালপাখা পোকা, লেসউইং, হেফাজত
Albanisch arestimi, burg, ndalimi, neuroptër
Marathi कैद, लेसविंग, हिरासत
Nepalesisch कैद, लेसविङ, हिरासत
Telugu కైదు, జాలరెక్కల పురుగు, బందీ, లేస్‌వింగ్
Lettisch aizturēšana, ieslodzījums, tīklspārnis
Tamil சிறைத் தண்டனை, பிடிப்பு, லேஸ்விங், வலைச்சிறகு பூச்சி
Estnisch kinnipidamine, vangistus, võrgutiivaline
Armenisch կալանք, ցանցաթևավոր
Kurdisch girtin, hapis, nevroptêr
Hebräischמאסר، מעצר، רשתן
Arabischاحتجاز، حبس، حشرة، عقوبة السجن
Persischحبس، بازداشت، زندان، شب پره
Urduجال دار پرندہ، حراست، قید

⁷ veraltet


Überblick
1a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Zustand des Verhaftetseins; Arrest, Einschließung, Gefangenschaft, Gewahrsam, Hausarrest

Übersetzungen

Englisch custody, detention, imprisonment
Französisch détention, incarcération
Italienisch detenzione, arresto, reclusione
Polnisch areszt, więzienie
Russisch заключение, арест
Schwedisch arrest, fängelse, fängslande, häkte
Slowakisch väzba, zadržanie
Spanisch arresto, detención
Tschechisch vazba, vězení, zadržení
Portugiesisch detenção, prisão
Griechisch κατακράτηση, σύλληψη
Ungarisch fogva tartás, letartóztatás
Ukrainisch арешт, затримання
Rumänisch arestare, detenție
Türkisch gözaltı, tutukluluk
Niederländisch detentie, gevangenschap
Norwegisch fengsel, innespærring
Finnisch pidätys, vankeus
Belorussisch затрыманне, зняволенне
Bulgarisch арест, задържане
Kroatisch prikovanost, zatvorenost
Baskisch atxilotu, atxilotze
Bosnisch hapšenje, zatvorenost
Japanisch 拘束状態, 逮捕状態
Slowenisch pridržanje, zaprtje
Dänisch fængsling, tilhold
Katalanisch captura, detenció
Mazedonisch апсење, задржување
Serbisch hapšenje, zatvor
Hindi हिरासत
Koreanisch 구금
Usbekisch hibs
Marathi हिरासत
Lettisch aizturēšana
Kurdisch girtin
Bengalisch হেফাজত
Tamil பிடிப்பு
Chinesisch 拘留, 羈押
Estnisch kinnipidamine
Armenisch կալանք
Telugu బందీ
Vietnamesisch giam giữ, tạm giam
Thailändisch กักขัง, การกักขัง
Georgisch აკავება
Nepalesisch हिरासत
Aserbaidschanisch həbs, tutma
Indonesisch penahanan
Albanisch arestimi, ndalimi
Arabischاحتجاز
Persischبازداشت، حبس
Urduحراست
Hebräischמעצר
1b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

in Freiheitsentzug bestehende Strafe; Freiheitsentzug, Freiheitsstrafe, Haftstrafe

Übersetzungen

Englisch confinement, imprisonment
Polnisch areszt, kara pozbawienia wolności, kara więzienia
Russisch заключение, лишение свободы, тюремное заключение
Schwedisch straff, fängelse, fängelsestraff
Slowakisch trest, trest odňatia slobody, väzenie
Spanisch arresto, detención, prisión
Tschechisch odnětí svobody, trest, vězení
Portugiesisch detenção, prisão
Griechisch καταδίκη, φυλάκιση
Italienisch detenzione, reclusione
Französisch emprisonnement, peine
Ungarisch börtönbüntetés, szabadságvesztés
Ukrainisch тюремне покарання, ув'язнення
Rumänisch detenție, închisoare
Türkisch ceza, hapsetme
Niederländisch detentie, gevangenisstraf
Norwegisch fengsel, straff
Finnisch vankeus
Belorussisch пакаранне
Bulgarisch задържане, лишаване от свобода
Kroatisch zatvor
Bosnisch zatvor
Japanisch 拘禁, 自由剥奪
Slowenisch pridržanje, zaporna kazen
Dänisch fængsel
Katalanisch detenció, penalització
Mazedonisch затворска казна
Serbisch kazna, zatvor
Hindi कारावास
Koreanisch 징역
Usbekisch hibs
Marathi कैद
Lettisch ieslodzījums
Kurdisch hapis
Bengalisch কারাদণ্ড
Tamil சிறைத் தண்டனை
Chinesisch 监禁
Estnisch vangistus
Baskisch kartzela
Armenisch կալանք
Telugu కైదు
Vietnamesisch tù ngục
Thailändisch จำคุก
Georgisch სჯავრობა
Nepalesisch कैद
Aserbaidschanisch həbs
Indonesisch penjara
Albanisch burg
Arabischعقوبة السجن
Persischحبس، زندان
Urduقید
Hebräischמאסר
2. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -en

[Tiere] Insekt aus der Ordnung der Netzflügler; Netzflügler, Neuroptera

Übersetzungen

Englisch lacewing
Russisch сети, сеть
Portugiesisch inseto, inseto da ordem dos neuropterídeos
Griechisch δικτυοσκώληκας
Italienisch insetto
Französisch Insecte
Ungarisch hálóscsápú
Spanisch Insekt
Tschechisch síťokřídlý hmyz
Ukrainisch сітчастокрилі
Polnisch siatkoskrzydły
Rumänisch insect, insectă
Türkisch Ağbacak
Niederländisch netvleugel
Norwegisch nettsvermer
Schwedisch nätvinge
Finnisch verkkosiipinen
Belorussisch сеткакрылая
Bulgarisch мреженосец
Kroatisch mrežar
Baskisch sarehegal
Bosnisch mrežar
Japanisch ネットウスバカ
Slowakisch sieťkovec
Slowenisch mrežar
Katalanisch insecte, insecte de xarxa
Mazedonisch мрежокрилец
Serbisch mrežar
Hindi जालदार पंख वाला कीट, लेसविंग
Koreanisch 그물날개목 곤충
Usbekisch to‘rqanotli hasharot
Marathi लेसविंग
Lettisch tīklspārnis
Kurdisch nevroptêr
Bengalisch জালপাখা পোকা, লেসউইং
Tamil லேஸ்விங், வலைச்சிறகு பூச்சி
Chinesisch 脉翅目昆虫, 草蛉
Estnisch võrgutiivaline
Armenisch ցանցաթևավոր
Telugu జాలరెక్కల పురుగు, లేస్‌వింగ్
Vietnamesisch bọ cánh lưới
Thailändisch แมลงปีกตาข่าย
Georgisch ბადაფრთიანი მწერი
Nepalesisch लेसविङ
Aserbaidschanisch torqanadlı həşərat
Indonesisch serangga sayap jala
Albanisch neuroptër
Arabischحشرة
Persischشب پره
Urduجال دار پرندہ
Hebräischרשתן
3. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, - · <auch: -s, -en>

Übersetzungen

Englisch arrest, custody, detainment, durance, prison sentence, term of imprisonment, detention
Spanisch arresto, detención, encarcelamiento, encerramiento, encierro, internamiento
Französisch détention, emprisonnement
Italienisch arresto, carcerazione, carcere, detenzione, reclusione
Polnisch areszt, więzienie
Portugiesisch captura, confinamento, detenção, prisão, reclusão
Russisch аре́ст, арест, гара́нтия, закла́д, зало́г, лише́ние свобо́ды, отве́тственность
Dänisch fængsel, hæfte, varetægtsarrest
Griechisch κράτηση, φυλάκιση
Finnisch vankeus
Ungarisch letartóztatás
Niederländisch arrest, cel, gevangenisstraf, hechtenis, verzekerde bewaring
Norwegisch arrest, varetekt
Rumänisch arest, detenție
Schwedisch fängsligt förvar
Türkisch hapis, tutukluluk
Arabischحبس

Synonyme

1. Zustand des Verhaftetseins; in Freiheitsentzug bestehende Strafe; Arrest, Freiheitsentzug, Einschließung, Freiheitsstrafe
a.≡ Arrest ≡ Einschließung ≡ Gefangenschaft ≡ Gewahrsam ≡ Hausarrest ≡ Knast ≡ Sicherheitsverwahrung
b.≡ Freiheitsentzug ≡ Freiheitsstrafe ≡ Haftstrafe
2. [Tiere] Insekt aus der Ordnung der Netzflügler; Netzflügler, Neuroptera
≡ Netzflügler ≡ Neuroptera

Synonyme

Deklination

Haft · -

Haft(e)s⁷ · Hafte(n)

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80008, 80008, 80008

pt>