Übersetzungen des Substantivs Härtefall

Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Härtefall, der

Härtefall(e)s · Härtefälle⁰

Übersetzungen

 hardship case, case of hardship, exceptional case

 исключи́тельный слу́чай, особый случай, тру́дный слу́чай, трудный случай, тяжёлый слу́чай

 caso difícil, caso excepcional, caso extremo

 situation exceptionnelle, cas d'exception, cas de rigueur, cas difficile, cas digne d'intérêt, cas particulier, cas social extrême, cas social grave

 ağır durum, zaruret hali, zor durum

 caso difícil, caso urgente

 caso di ingiustizia, caso difficile, caso pietoso, situazione urgente

 caz dificil, caz urgent

 különösen nehéz eset

 nadmierne obciążenie socjalne, osoba w sytuacji kryzysowej, przypadek socjalny, sytuacja kryzysowa, trudny przypadek

 δύσκολη περίπτωση, ειδική περίπτωση, επείγουσα περίπτωση

 bijzondere situatie, grote onbillijkheid, schrijnend geval, uitzonderlijk geval

 případ tvrdosti, těžký případ, výjimečný případ

 svår situation, undantagsfall, ömmande fall

 hårdt tilfælde, nødstilfælde

 困難な状況, 特別なケース

 cas difícil, cas excepcional

 erityistapaus, hätätilanne

 harde tilfelle, spesiell situasjon

 kasu zail

 hitna situacija, težak slučaj

 итен случај, тежок случај

 izjemen primer, težka situacija

 závažný prípad, ťažký prípad

 hitni slučaj, težak slučaj

 izvanredni slučaj, težak slučaj

 особливий випадок, складний випадок

 особен случай, тежък случай

 складаны выпадак, экстраардынарны выпадак

 kasus sulit, situasi sulit

 trường hợp khó khăn, trường hợp khẩn cấp

 qiyin holat

 कठिनाई का मामला

 紧急案件, 艰难案件

 กรณีฉุกเฉิน, กรณีที่ยากลำบาก

 난처한 경우

 təcili vəziyyət, çətin vəziyyət

 რთული შემთხვევა, სასწრაფო შემთხვევა

 কঠিন পরিস্থিতি

 rast i ngutshëm, rast i vështirë

 कठीण परिस्थितीचा केस

 कठिन अवस्था, तत्काल अवस्था

 కష్టమైన కేసు

 grūts gadījums, steidzams gadījums

 கடுமையான வழக்கு

 erakorraline juhtum, raske juhtum

 դժվար դեպք, դժվար իրավիճակ

 zor hal

מקרה קשה במיוחד

حالة خاصة، حالة صعبة

مورد خاص، مورد ویژه

مشکل صورت حال، نازک صورت حال

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

besonders schwieriger oder dringlicher Fall

Übersetzungen

 exceptional case, hardship case

 особый случай, трудный случай

 caso difícil, caso urgente

 δύσκολη περίπτωση, επείγουσα περίπτωση

 caso difficile, situazione urgente

 cas particulier, situation exceptionnelle

 különösen nehéz eset

 caso difícil, caso excepcional

 těžký případ, výjimečný případ

 особливий випадок, складний випадок

 sytuacja kryzysowa, trudny przypadek

 caz dificil, caz urgent

 ağır durum, zor durum

 bijzondere situatie, uitzonderlijk geval

 harde tilfelle, spesiell situasjon

 svår situation, undantagsfall

 erityistapaus, hätätilanne

 складаны выпадак, экстраардынарны выпадак

 особен случай, тежък случай

 izvanredni slučaj, težak slučaj

 kasu zail

 hitni slučaj, težak slučaj

 困難な状況, 特別なケース

 závažný prípad, ťažký prípad

 izjemen primer, težka situacija

 hårdt tilfælde, nødstilfælde

 cas difícil, cas excepcional

 итен случај, тежок случај

 hitna situacija, težak slučaj

 कठिनाई का मामला

 난처한 경우

 qiyin holat

 कठीण परिस्थितीचा केस

 grūts gadījums, steidzams gadījums

 zor hal

 কঠিন পরিস্থিতি

 கடுமையான வழக்கு

 紧急案件, 艰难案件

 erakorraline juhtum, raske juhtum

 դժվար դեպք, դժվար իրավիճակ

 కష్టమైన కేసు

 trường hợp khó khăn, trường hợp khẩn cấp

 กรณีฉุกเฉิน, กรณีที่ยากลำบาก

 რთული შემთხვევა, სასწრაფო შემთხვევა

 कठिन अवस्था, तत्काल अवस्था

 təcili vəziyyət, çətin vəziyyət

 kasus sulit, situasi sulit

 rast i ngutshëm, rast i vështirë

حالة خاصة، حالة صعبة

مورد خاص، مورد ویژه

مشکل صورت حال، نازک صورت حال

מקרה קשה במיוחד

---

Übersetzungen

 case of hardship, hardship case

 caso extremo

 cas d'exception, cas de rigueur, cas difficile, cas digne d'intérêt, cas social extrême, cas social grave, situation exceptionnelle

 caso di ingiustizia, caso pietoso

 исключи́тельный слу́чай, тру́дный слу́чай, тяжёлый слу́чай

 případ tvrdosti

 ειδική περίπτωση

 grote onbillijkheid, schrijnend geval

 nadmierne obciążenie socjalne, osoba w sytuacji kryzysowej, przypadek socjalny

 ömmande fall

 zaruret hali