Übersetzungen des Substantivs Geplänkel

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Geplänkel, das

Geplänkels · Geplänkel

Übersetzungen

 skirmish, altercation, argy-bargy, banter, engagement, quarrel, squabble

 небольшая битва, перебра́нка, перебранка, перепалка, перестре́лка, спор, столкновение, стычка

 escaramuza, combate menor, disputa, pelea, refriega

 escarmouche, bataille mineure, dispute, querelle

 kavga, tartışma, çatışma

 batalha secundária, conflito menor, conversa, debate, discussão, escaramuça

 battaglia minore, battibecco, discussione, scaramuccia, schermaglia, scontro

 certă, ciocnire, discuție, meci secundar

 csetepaté, csevegés, harci előjáték, vita

 potyczka, kłótnia, sprzeczka, starcie, utarczka

 δευτερεύουσα σύγκρουση, διαφωνία, μικρή αντιπαράθεση, παράπλευρη μάχη

 schermutseling, bijgevecht, discussie, gehakketak, ruzie

 diskuze, drobné boje, potyčka, přestřelka, přetahování, šarvátka

 gräl, ordväxling, skärmytsling

 diskussion, skænderi, skærmydsler, småkampe, småskænderi

 口論, 小戦闘, 小競り合い, 言い争い

 combat menor, disputa, enfrontament, petita discussió

 pienet taistelut, pieni sanaharkka, riita, sivutaistelu

 bifall, krangel, ordveksling, småkonflikt

 borroka txiki, tira-bira, txikitasuneko eztabaida

 manja borba, prepucavanje, rasprava, sporedna borba

 дополнителна борба, мало расправија, помошна борба, спор

 bojišče, prepir, prepiranje, spopad

 boj, dohad, malý spor, šarvátka

 manje sukobe, prepucavanje, rasprava, sporedne borbe

 mali sukob, manje sukob, prepirka

 незначна сутичка, потасовка, словесна перепалка, суперечка

 дребен конфликт, малка битка, малък спор, сблъсък

 бітва, бітва на бакавой лініі, дзіскусія, спрэчка

 pertengkaran kecil

 cuộc cãi vã nhỏ

 kichik tortishuv

 छोटी बहस

 小争吵

 ทะเลาะเล็กน้อย

 작은 다툼

 kiçik münaqişə

 ছোট ঝগড়া

 sherr i vogël

 छोटे भांडण

 सानो झगडा

 చిన్న వాదన

 mazs strīds

 சிறிய சண்டை

 väike tüli

 փոքր վեճ

עימות، קטטה، קרב קטן

جدال، منازعة، مناوشة

بحث، مبارزه کوچک، مشاجره

بحث، چھوٹا جھگڑا، چھوٹا معرکہ

---

Überblick

---

[Militär] kleines Gefecht neben, vor oder nach den Hauptkampfhandlungen

Übersetzungen

 skirmish, engagement

 csetepaté, harci előjáték

 небольшая битва, столкновение

 batalha secundária, conflito menor

 δευτερεύουσα σύγκρουση, παράπλευρη μάχη

 battaglia minore, scontro

 bataille mineure, escarmouche

 combate menor, escaramuza

 drobné boje, přestřelka

 незначна сутичка, потасовка

 potyczka, starcie

 ciocnire, meci secundar

 kavga, çatışma

 bijgevecht, schermutseling

 bifall, småkonflikt

 skärmytsling

 pienet taistelut, sivutaistelu

 бітва, бітва на бакавой лініі

 малка битка, сблъсък

 manje sukob

 borroka txiki

 manje sukobe, sporedne borbe

 小戦闘, 小競り合い

 boj, šarvátka

 bojišče, spopad

 skænderi, småkampe

 combat menor, enfrontament

 дополнителна борба, помошна борба

 manja borba, sporedna borba

مناوشة

مبارزه کوچک

چھوٹا معرکہ

קרב קטן

---

kleines Wortgefecht, Streit

Übersetzungen

 altercation, quarrel, skirmish

 перепалка, спор

 conversa, debate, discussão

 διαφωνία, μικρή αντιπαράθεση

 battibecco, discussione

 dispute, querelle

 csevegés, vita

 disputa, pelea

 diskuze, přetahování

 словесна перепалка, суперечка

 kłótnia, sprzeczka

 certă, discuție

 kavga, tartışma

 discussie, ruzie

 krangel, ordveksling

 gräl, ordväxling

 pieni sanaharkka, riita

 дзіскусія, спрэчка

 дребен конфликт, малък спор

 mali sukob, prepirka

 tira-bira, txikitasuneko eztabaida

 prepucavanje, rasprava

 口論, 言い争い

 dohad, malý spor

 prepir, prepiranje

 diskussion, småskænderi

 disputa, petita discussió

 мало расправија, спор

 prepucavanje, rasprava

 छोटी बहस

 작은 다툼

 kichik tortishuv

 छोटे भांडण

 mazs strīds

 ছোট ঝগড়া

 சிறிய சண்டை

 小争吵

 väike tüli

 փոքր վեճ

 చిన్న వాదన

 cuộc cãi vã nhỏ

 ทะเลาะเล็กน้อย

 सानो झगडा

 kiçik münaqişə

 pertengkaran kecil

 sherr i vogël

جدال، منازعة

بحث، مشاجره

بحث، چھوٹا جھگڑا

עימות، קטטה

---

Übersetzungen

 argy-bargy, banter, skirmish, squabble

 escaramuza, refriega

 escarmouche

 scaramuccia, schermaglia

 escaramuça

 перебра́нка, перебранка, перестре́лка, стычка

 potyčka, šarvátka

 skærmydsler

 gehakketak, schermutseling

 potyczka, utarczka