Übersetzungen des Substantivs Gemeinplatz

Übersetzung Substantiv Gemeinplatz: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Gemeinplatz, der

Übersetzungen

Englisch platitude, commonplace, bathos, bromide, truism
Russisch бана́льная фра́за, бана́льность, банальность, изби́тая фра́за, клише́, о́бщая фра́за, о́бщее ме́сто, общеизве́стная и́стина, ...
Spanisch lugar común, cliché, trivialidad, tópico
Französisch lieu commun, banalité, cliché, idée reçue, platitude, poncif, truisme
Türkisch klasik ifade, sözde
Portugiesisch lugar-comum, lugar comum, platitude
Italienisch luogo comune, banalità
Rumänisch banalitate, truism
Ungarisch banális megállapítás, helyzet
Polnisch banalność, banał, frazes, komunał, truizm
Griechisch κοινοτοπία, κοινοτυπία, κοινός τόπος, κοινότυπη δήλωση
Niederländisch gemeenplaats, platitude
Tschechisch banalita, otřepaná fráze, triviálnost
Schwedisch klyscha, banalitet, platityd, plattityd, truism
Dänisch floskel
Japanisch 常識, 陳腐な表現
Katalanisch lloc comú, tòpic
Finnisch itsestäänselvyys, klisee
Norwegisch klisjé, trivielt utsagn
Baskisch klixe
Serbisch banalnost, platitude
Mazedonisch општоприфатена изјава, тривијалност
Slowenisch banalnost, trivialnost
Slowakisch banálnosť, triviálnosť
Bosnisch banalnost, platitude
Kroatisch banalnost, platitude
Ukrainisch банальність, тривіальність
Bulgarisch баналност, тривиалност
Belorussisch банальнасць, трывіяльнасць
Indonesisch kalimat klise, klise
Vietnamesisch khẩu hiệu sáo rỗng, lời sáo rỗng
Usbekisch odatiy gap
Hindi उबाऊ बात, प्लैट्यूड
Chinesisch 老生常谈, 陈词滥调
Thailändisch คำพูดเชย, ถ้อยคำซ้ำซาก
Koreanisch 상투적 진술, 진부한 말
Aserbaidschanisch banal fikir
Georgisch ბანალური განცხადება, ბანალური ფრაზა
Bengalisch প্রচলিত কথা, সাধারণ কথা
Albanisch klishe, shprehje klishe
Marathi फालतू विधान
Nepalesisch साधारण कुरा
Telugu సాధారణ వాక్యం
Lettisch banalitāte
Estnisch banaliteet
Armenisch բանալի արտահայտություն, հիմար արտահայտություն
Kurdisch banalite
Hebräischקלישאה، שגרה
Arabischبداهة، تافه، ملاحظة مبتذلة
Persischتکرار
Urduتکراری بیان، عام بات

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form; Allgemeinplatz, Plattitüde

Übersetzungen

Englisch platitude, commonplace
Französisch banalité, lieu commun, platitude
Schwedisch klyscha, banalitet, platityd, plattityd, truism
Tschechisch banalita, otřepaná fráze, triviálnost
Russisch банальность, тривиальность
Portugiesisch lugar-comum, platitude
Griechisch κοινός τόπος, κοινότυπη δήλωση
Italienisch banalità, luogo comune
Ungarisch banális megállapítás, helyzet
Spanisch cliché, lugar común
Ukrainisch банальність, тривіальність
Polnisch banalność, truizm
Rumänisch banalitate, truism
Türkisch klasik ifade, sözde
Niederländisch gemeenplaats, platitude
Norwegisch klisjé, trivielt utsagn
Finnisch itsestäänselvyys, klisee
Belorussisch банальнасць, трывіяльнасць
Bulgarisch баналност, тривиалност
Kroatisch banalnost, platitude
Baskisch klixe
Bosnisch banalnost, platitude
Japanisch 常識, 陳腐な表現
Slowakisch banálnosť, triviálnosť
Slowenisch banalnost, trivialnost
Dänisch floskel
Katalanisch lloc comú, tòpic
Mazedonisch општоприфатена изјава, тривијалност
Serbisch banalnost, platitude
Hindi उबाऊ बात, प्लैट्यूड
Koreanisch 상투적 진술, 진부한 말
Usbekisch odatiy gap
Marathi फालतू विधान
Lettisch banalitāte
Kurdisch banalite
Bengalisch প্রচলিত কথা, সাধারণ কথা
Chinesisch 老生常谈, 陈词滥调
Estnisch banaliteet
Armenisch բանալի արտահայտություն, հիմար արտահայտություն
Telugu సాధారణ వాక్యం
Vietnamesisch khẩu hiệu sáo rỗng, lời sáo rỗng
Thailändisch คำพูดเชย, ถ้อยคำซ้ำซาก
Georgisch ბანალური განცხადება, ბანალური ფრაზა
Nepalesisch साधारण कुरा
Aserbaidschanisch banal fikir
Indonesisch kalimat klise, klise
Albanisch klishe, shprehje klishe
Arabischبداهة، تافه
Persischتکرار
Urduتکراری بیان، عام بات
Hebräischקלישאה، שגרה
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch bathos, bromide, commonplace, platitude, truism
Spanisch lugar común, trivialidad, tópico
Französisch cliché, idée reçue, lieu commun, poncif, truisme
Italienisch luogo comune
Portugiesisch lugar comum, lugar-comum
Russisch бана́льная фра́за, бана́льность, изби́тая фра́за, клише́, о́бщая фра́за, о́бщее ме́сто, общеизве́стная и́стина
Griechisch κοινοτοπία, κοινοτυπία
Niederländisch gemeenplaats
Polnisch banał, frazes, komunał
Arabischملاحظة مبتذلة

Synonyme

Deklination

Gemeinplatzes · Gemeinplätze

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 118357