Übersetzungen des Substantivs Gedrängel

Übersetzung Substantiv Gedrängel: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Gedrängel, das

Übersetzungen

Englisch crowding, crush, jostling, scramble, shoving
Russisch суета, толкотня
Spanisch aglomeración, agolpamiento, empujón
Französisch bousculade, pousser
Türkisch itiş kakış, itme, sıkışıklık
Portugiesisch aperto, empurra-empurra, empurrão
Italienisch calca, ressa, spinta, spintoni
Rumänisch aglomerație, înghesuială
Ungarisch nyomakodás, tömegnyomor
Polnisch tłoczenie, tłoczenie się, tłok
Griechisch σπρώξιμο, συνωστισμός
Niederländisch gedrang
Tschechisch shlukování, tlačenice
Schwedisch knuffande, trängsel
Dänisch skubben, trængsel
Japanisch 押し合い, 混雑
Katalanisch empenta, muntanya de gent
Finnisch tungos, tungostus
Norwegisch press, trengsel
Baskisch jendetza, tentsio
Serbisch guranje, gužva
Mazedonisch гужва, притисок
Slowenisch gnetenje, gnetež
Slowakisch preplnenie, tlačenica
Bosnisch guranja, gužva
Kroatisch guranja, naguravanje
Ukrainisch натовп, штовханина
Bulgarisch струпване, тълпа
Belorussisch націск, штурханіна
Hebräischדחיפות، דחיקה
Arabischازدحام، تدافع
Persischازدحام، فشردگی
Urduبہت زیادہ بھیڑ، دھکم پیل

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Geschiebe und Geschubse vieler Menschen wegen Überfüllung; Drängelei, Drängeln, Gedränge

Übersetzungen

Englisch crowding, jostling, shoving
Portugiesisch aperto, empurra-empurra, empurrão
Russisch суета, толкотня
Griechisch σπρώξιμο, συνωστισμός
Italienisch spinta, spintoni
Französisch bousculade, pousser
Ungarisch nyomakodás, tömegnyomor
Spanisch aglomeración, empujón
Tschechisch shlukování, tlačenice
Ukrainisch натовп, штовханина
Polnisch tłoczenie, tłok
Rumänisch aglomerație, înghesuială
Türkisch itme, sıkışıklık
Niederländisch gedrang
Norwegisch press, trengsel
Schwedisch knuffande, trängsel
Finnisch tungos, tungostus
Belorussisch націск, штурханіна
Bulgarisch струпване, тълпа
Kroatisch guranja, naguravanje
Baskisch jendetza, tentsio
Bosnisch guranja, gužva
Japanisch 押し合い, 混雑
Slowakisch preplnenie, tlačenica
Slowenisch gnetenje, gnetež
Dänisch skubben, trængsel
Katalanisch empenta, muntanya de gent
Mazedonisch гужва, притисок
Serbisch guranje, gužva
Arabischازدحام، تدافع
Persischازدحام، فشردگی
Urduبہت زیادہ بھیڑ، دھکم پیل
Hebräischדחיפות، דחיקה
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch crush, scramble
Spanisch agolpamiento
Französisch bousculade
Italienisch calca, ressa
Polnisch tłoczenie się
Türkisch itiş kakış

Synonyme

a.≡ Drängelei ≡ Drängeln ≡ Gedränge

Synonyme

Deklination

Gedrängels⁵ · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 774971