Übersetzungen des Substantivs Form

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Form, die

Form · Formen⁰

Übersetzungen

 form, mold, shape, structure, algebraic group, art, composition, conventions, ...

 форма, структура, физическая форма, алгебраическая группа, вид, внешняя форма объекта, гомоморфизм, искусство, ...

 forma, estructura, molde, Anforderungen, Arte, Cubierta, Estado final, Forma, ...

 forme, moule, structure, Anforderungen, Art, Hülle, Unterart, Vorschriften, ...

 şekil, Sanat, alt türü, beden durumu, biçim, cebirsel grup, dış görünüm, dış görünüm gereksinimleri, ...

 forma, composição, condição física, estrutura, molde, Anforderungen, Arte, Unterart, ...

 forma, struttura, Arte, Norme, Requisiti, aspetto esterno, composizione, condizione finale, ...

 formă, structură, artă, cerințe, compoziție, condiție fizică, contur, diateză, ...

 alak, forma, Alkategória, alapgyűrű, alaptest, algebrai csoport, burkolat, felépítés, ...

 forma, kondycja, kształt, struktura, gatunek, grupa algebraiczna, homogeniczne odwzorowanie, kompozycja, ...

 μορφή, σχήμα, τύπος, φόρμα, δομή, Τέχνη, αλγεβρική ομάδα, γλωσσικές ρεύματα, ...

 vorm, structuur, Unterart, algebraïsche groep, eindtoestand, eisen, fysieke toestand, gestalte, ...

 tvar, forma, kompozice, struktura, algebraická skupina, chování, fyzická kondice, homogenní zobrazení, ...

 form, komposition, struktur, algebraisk grupp, fysisk kondition, homogen avbildning, konst, krav, ...

 struktur, algebraisk gruppe, facon, form, formalitet, forskellige betydninger, fysisk tilstand, grundkrop, ...

 形状, 形式, 構造, アート, カバー, ジャンル, 代数群, 体調, ...

 forma, estructura, motlle, Art, anell base, aspecte extern, composició, condició física, ...

 muoto, muotti, alalaji, algebrallinen ryhmä, eri merkitykset, erilaiset merkitykset, fyysinen kunto, homogeeninen kuvaus peruskehoon, ...

 struktur, algebraisk gruppe, form, forskjellige betydninger, fysisk tilstand, homogen avbildning, komposisjon, krav, ...

 forma, Arte, algebraiko taldea, amaiera, egitura, egoera, eskaerak, estalki, ...

 форма, oblik, struktura, algebarska grupa, fizička forma, forma, homogena slika, kompozicija, ...

 форма, структура, алгебарска група, композиција, конечна состојба, надворешна форма на објектот, обвивка, облик, ...

 struktura, algebraična grupa, fizična kondicija, homogena slika, končni stanje, oblika, oblikovanje, podvrsta, ...

 štruktúra, algebraická skupina, dielo, fyzická kondícia, homogénna zobrazenie, kompozícia, konečný stav, lingvistické prúdy, ...

 oblik, kompozicija, struktura, Umjetnost, algebarska grupa, forma, homogena slika, konačno stanje, ...

 oblik, struktura, algebarska grupa, homogena slika, kompozicija, konačno stanje, lingvističke struje, podvrsta, ...

 форма, структура, алгебрична група, вимоги, гомогенне відображення, зовнішня форма, композиція, кінцевий стан, ...

 форма, структура, алгебрична група, външен вид, изисквания, изкуство, композиция, крайно състояние, ...

 структура, абалонка, адрозненні, алгебраічная група, гомагеннае адлюстраванне, знешняя форма аб'екта, кампазіцыя, канструкцыя, ...

 bentuk, bentuk homogen, bentuk musik, cetakan, forma, jenis, keadaan, kelompok, ...

 dạng, hình thức, cấu trúc, dạng nhạc, dạng đồng nhất, hình dáng, hình dạng, hình thức âm nhạc, ...

 shakl, forma, guruh, holat, homogen forma, jismoniy holat, kalip, ko'rinishi, ...

 रूप, अवस्था, आकार, औपचारिकताएं, प्रकार, फॉर्मा, मोल्ड, रचना, ...

 形式, 形态, 变型, 外形, 形式要件, 曲式, 模具, 状态, ...

 รูปแบบ, กลุ่ม, ชนิด, พิธีการ, ฟอร์มา, รูป, รูปร่าง, รูปแบบดนตรี, ...

 형식, 형태, 구성, 그룹, 금형, 동차 형태, 모양, 상태, ...

 forma, şəkil, bədən vəziyyəti, homojen forma, kalip, musiqi formasi, musiqi formu, növ, ...

 ფორმა, მდგომარეობა, მუსიკალური ფორმა, სტრუქტურა, ტიპი, ფიზიკური მდგომარეობა, ფორმალური მოთხოვნები, ყალიბი, ...

 রূপ, অবস্থা, আকার, আনুষ্ঠানিকতা, গঠন, গোষ্ঠী, ধরন, ফর্মা, ...

 formë, forma, formalitetet, formë homogjene, formë muzikore, gjendja fizike, gjendje, grupi, ...

 रूप, आकार, औपचारिकता, गठन, प्रकार, फॉर्मा, मोल्ड, रचना, ...

 रूप, आकार, औपचारिकता, ढाल, प्रकार, रचना, शारीरिक स्थिति, संगीत रूप, ...

 రూపం, ఆకారం, ఆకృతి, గ్రూప్, ఫార్మాలిటీలు, ఫోర్మా, మోల్డ్, రకం, ...

 forma, formalitātes, grupa, homogēnā forma, izskats, kompozīcija, mūzikas forma, mūzikas struktūra, ...

 வடிவம், இசை அமைப்பு, இசை வடிவம், உடல் நிலை, கட்டமைப்பு, குழு, சமரூப வடிவம், நடைமுறைகள், ...

 vorm, forma, homogeenne vorm, keha seisund, kuju, liik, muusikaline vorm, olek, ...

 ձև, երաժշտական ձև, խումբ, կաղապար, կառուցվածք, կարգավիճակ, հոմոգեն ձև, ձևական պահանջներ, ...

 forma, şekil, forma homojen, forma mûzîkî, formalite, grûp, kalip, rewş, ...

מבנה، צורה، אמנות، דרישות، העתקה הומוגנית، מצב גופני، מצב סופי، משמעויות שונות، ...

شكل، بنية، لياقة، نوع، تمثيل متجانس، حالة نهائية، شكل خارجي، صحة، ...

ساختار، شکل، الزامات، ترکیب، تصویر همگن، تناسب اندام، زیرگونه، شمایل، ...

ساخت، شکل، آخری حالت، الجبرائی گروپ، باہرونی شکل، بنیادی جسم، بنیادی حلقہ، تقاضے، ...

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

äußere Gestalt eines Objektes; Gestalt

Übersetzungen

 external shape, outer form, shape

 muoto, ulkoinen muoto

 contour, forme, forme extérieure

 εξωτερική μορφή, μορφή, σχήμα

 aspetto esterno, forma, forma esterna

 外形, 形, 形状

 aspecte extern, forma, forma externa

 надворешна форма на објектот, форма

 vorm, gestalte

 contorno, forma, forma externa

 внешняя форма объекта, форма

 form, utseende, ytform

 spoljašnji oblik, форма

 forma, contorno, figura

 tvar, vnější tvar, vzhled

 dış görünüm, dış şekil, şekil

 külső forma

 зовнішня форма, форма

 kształt

 formă exterioară

 ytre form

 знешняя форма аб'екта

 външен вид, форма

 vanjski oblik objekta

 itxura

 oblik

 vonkajšia forma objektu

 zunanja oblika

 ydre form, ydre skikkelse

 आकार

 모양

 ko'rinishi

 आकार

 izskats

 şekil

 আকার

 வடிவம்

 外形

 kuju

 ձև

 ఆకారం

 hình dáng

 รูปร่าง

 ფორმა

 आकार

 şəkil

 bentuk

 formë

شكل خارجي

شکل خارجی

باہرونی شکل

צורה חיצונית

---

[Kultur] Aufbau, Struktur oder Gattung eines Musikstückes

Übersetzungen

 genre, structure

 δομή, κατηγορία, σχήμα, φόρμα

 композиција, структура, форма

 form, komposition, struktur

 forma, kompozicija, struktura, форма

 композиция, структура

 composição, estrutura

 composizione, struttura

 forme, genre, structure

 kompozíció, szerkezet, zene

 composición, estructura, forma

 forma, kompozice, struktura

 композиція, структура

 gatunek, kompozycja, struktura

 compoziție, structură

 müzik formu, müzik yapısı

 opbouw, structuur, vorm

 komposisjon, struktur

 muoto, rakenteet

 кампазіцыя, структура

 композиция, структура

 kompozicija, oblik, struktura

 musika-egitura, musika-forma

 forma, kompozicija, struktura

 ジャンル, 形式, 構造

 dielo, kompozícia, štruktúra

 struktura, vrsta, zgradba

 komposition, opbygning, struktur

 composició, estructura

 संगीत रूप, संगीत संरचना

 음악 형식, 음악 형태

 musiqa formasi, musiqa shakli

 संगीत रूप, संगीत संरचना

 mūzikas forma, mūzikas struktūra

 forma mûzîkî, şêwaza mûzîkî

 সংগীত গঠন, সংগীত রূপ

 இசை அமைப்பு, இசை வடிவம்

 曲式, 音乐形式

 muusikaline vorm

 երաժշտական ձև

 సంగీత ఆకృతి

 dạng nhạc, hình thức âm nhạc

 รูปแบบดนตรี

 მუსიკალური ფორმა

 संगीत रूप, संगीत संरचना

 musiqi formasi, musiqi formu

 bentuk musik

 formë muzikore

بنية، نوع، هيكل

ترکیب، ساختار، نوع

ساخت، قسم، ڈھانچہ

מבנה، סגנון

---

[Kultur] Gestalt oder Aufbau eines Werkes

Übersetzungen

 composition, structure

 μορφή, δομή

 облик, структура, форма

 form, komposition, struktur

 oblik, struktura, форма

 структура, форма

 composição, estrutura, forma

 forma, struttura

 forme, structure

 alak, felépítés

 estructura, forma

 kompozice, struktura, tvar

 структура, форма

 forma, struktura

 formă, structură

 yapı, şekil

 structuur, vorm

 struktur

 muoto, rakennus

 канструкцыя, структура

 структура, форма

 oblik, struktura

 egitura, forma

 kompozicija, oblik, struktura

 形状, 構造

 tvar, štruktúra

 oblikovanje, struktura

 struktur

 estructura, forma

 रचना, संरचना

 구성, 형식

 kompozitsiya, tuzilishi

 गठन, रचना

 kompozīcija, uzbūve

 strûktûr, şekil

 গঠন, রচনা

 கட்டமைப்பு, வடிவம்

 形式, 结构

 struktuur, vorm

 կառուցվածք, ձև

 రూపం

 cấu trúc, hình thức

 รูปแบบ, โครงสร้าง

 სტრუქტურა, ფორმა

 रचना, संरचना

 forma, quruluş

 bentuk, struktur

 formë, struktura

بنية، شكل

ساختار، شکل

ساخت، شکل

מבנה، צורה

---

[Wissenschaft] Endzustand, den das Veränderte annimmt

Übersetzungen

 end state, final state

 μορφή, τελικό στάδιο

 конечна состојба, форма

 form, slutligt tillstånd

 konačno stanje, форма

 конечное состояние

 condição final, estado final

 condizione finale, stato finale

 état final

 végállapot

 Estado final

 konečný stav

 кінцевий стан

 stan końcowy

 stare finală

 son durum

 eindtoestand

 sluttstatus

 lopputila, muutoksen tila

 канчатковы стан

 крайно състояние

 konačno stanje

 amaiera, egoera

 konačno stanje

 変化後の状態, 最終状態

 konečný stav

 končni stanje

 sluttilstand

 estat final

 अवस्था, रूप

 상태, 형태

 holat, shakl

 रूप, स्थिती

 forma, stāvoklis

 rewş, şêwaz

 অবস্থা, রূপ

 நிலை, வடிவம்

 形态, 状态

 olek, vorm

 կարգավիճակ, ձև

 ఆకృతి, స్థితి

 hình dạng, trạng thái

 รูปแบบ, สภาพ

 მდგომარეობა, ფორმა

 रूप, स्थिति

 forma, vəziyyət

 bentuk, keadaan

 formë, gjendje

حالة نهائية

وضعیت نهایی

آخری حالت

מצב סופי

---

[Gesellschaft, Recht] Anforderungen, die das Recht oder die Gesellschaft an die äußere Gestaltung bestimmter Handlungen stellt

Übersetzungen

 demands, requirements

 προϋποθέσεις, τύπος

 принципи, услови, форма

 form, krav, normer

 uslovi, zahtevi, форма

 Anforderungen, Vorschriften, forma

 требования

 Anforderungen, Voraussetzungen

 Norme, Requisiti

 Anforderungen, Vorschriften

 követelmények

 požadavky

 вимоги

 normy, wymagania

 cerințe, exigențe

 dış görünüm gereksinimleri

 eisen, vereisten

 krav

 vaatimukset

 патрэбнасці

 изисквания

 zahtjevi

 eskaerak

 zahtjevi

 požiadavky

 zahteve

 krav

 exigències, requisits

 औपचारिकताएं

 형식 요건

 औपचारिकता

 formalitātes

 formalite

 আনুষ্ঠানিকতা

 நடைமுறைகள்

 形式要件

 vorminõuded

 ձևական պահանջներ

 ఫార్మాలిటీలు

 điều kiện hình thức

 พิธีการ

 ფორმალური მოთხოვნები

 औपचारिकता

 rəsmi tələblər

 persyaratan formal

 formalitetet

متطلبات

الزامات

تقاضے، معیارات

דרישות

---

[Arbeit, Technik] Hülle, die ein Material aufnimmt und diesem Gestalt gibt

Übersetzungen

 mold

 Hülle, moule

 κάλυμμα, καλούπι, σχήμα, φόρμα

 motlle, mold

 обвивка, форма

 omhulling, omhulsel, vorm

 capa, casca, molde, revestimento

 form, skydd

 konstrukcija, oblik, форма

 Cubierta, Forma, Moldura, forma, molde

 forma, obal, povlak

 kalıp, kaplama, örtü

 оболочка, форма

 contenitore, copertura, involucro

 burkolat, hüvely

 оболонка, форма

 forma, osłona, powłoka

 contur, formă

 skall

 kuori, muotti

 абалонка, форма

 обвивка, форма

 oblik, pokrov

 estalki, formagailu

 oblik, pokrov

 カバー, 形状

 obal

 oblika, prevleka

 मोल्ड

 금형

 kalip

 मोल्ड

 veidne

 kalip

 মোল্ড

 வடிவம்

 模具

 vorm

 կաղապար

 మోల్డ్

 khuôn

 แม่พิมพ์

 ყალიბი

 ढाल

 kalip

 cetakan

 kalup

شكل، غلاف

پوشش

شکل، پوشش

עטיפה، צורה

---

[Wissenschaft] homogene Abbildung in den Grundkörper oder den Grundring

Übersetzungen

 homogeneous image, homogeneous mapping

 form, homogen avbildning

 гомоморфизм

 anel base, corpo base, imagem homogênea

 ομογενής απεικόνιση

 mappatura, omomorfismo

 homomorphisme

 alapgyűrű, alaptest, homogén leképezés

 abstrakte Abbildung, homomorfismo

 homogenní zobrazení

 гомогенне відображення

 homogeniczne odwzorowanie

 imagine omogenă

 homojen görüntüleme, temel alan, temel halka

 grondlichaam, grondring, homogene afbeelding

 homogen avbildning

 homogeeninen kuvaus peruskehoon, perusrenkaaseen

 гомагеннае адлюстраванне

 хомогенна проекция

 homogena slika

 homogene irudikapena

 homogena slika

 同型写像

 homogénna zobrazenie

 homogena slika

 grundkrop, grundring, homogen afbildning

 anell base, cos base, imatge homogènia

 хомогена слика

 homogena slika

 समरूपी रूप

 동차 형태

 homogen forma

 समरूपी रूप

 homogēnā forma

 forma homojen

 সমরূপ রূপ

 சமரூப வடிவம்

 齐次形式

 homogeenne vorm

 հոմոգեն ձև

 సమరూప ఆకారం

 dạng đồng nhất

 รูปแบบร่วม

 ჰომოგენური ფორმა

 समरूपी रूप

 homojen forma

 bentuk homogen

 formë homogjene

تمثيل متجانس

تصویر همگن

بنیادی جسم، بنیادی حلقہ، ہمجنس تصویر

העתקה הומוגנית

---

[Wissenschaft] algebraische Gruppe

Übersetzungen

 algebraic group

 алгебраическая группа

 grupo algébrico

 αλγεβρική ομάδα

 gruppo algebrico

 groupe algébrique

 algebrai csoport

 grupo algebraico

 algebraická skupina

 алгебрична група

 grupa algebraiczna

 grup algebraic

 cebirsel grup

 algebraïsche groep

 algebraisk gruppe

 algebraisk grupp

 algebrallinen ryhmä

 алгебраічная група

 алгебрична група

 algebarska grupa

 algebraiko taldea

 algebarska grupa

 代数群

 algebraická skupina

 algebraična grupa

 algebraisk gruppe

 grup algebraic

 алгебарска група

 algebarska grupa

 समूह

 그룹

 guruh

 समूह

 grupa

 grûp

 গোষ্ঠী

 குழு

 群

 rühm

 խումբ

 గ్రూప్

 nhóm

 กลุ่ม

 ჯგუფი

 समूह

 qrup

 kelompok

 grupi

مجموعة جبرية

گروه جبری

الجبرائی گروپ

קבוצה אלגברית

---

[Sport] körperliche Verfassung eines Menschen

Übersetzungen

 physical condition, physical state

 σώμα, φυσική κατάσταση, φόρμα

 condició física, forma

 физичка состојба, форма

 fysieke toestand, lichaamsconditie, vorm

 form, fysisk kondition

 fizička forma, tjelesna kondicija, форма

 condición física, forma

 forma, fyzická kondice

 физическая форма

 condição física

 condizione fisica

 condition physique, état physique

 fizikai állapot

 фізична форма, фізичний стан

 forma, kondycja

 condiție fizică

 beden durumu, fiziksel durum

 fysisk tilstand

 fyysinen kunto, kunto

 фізічны стан

 физическо състояние

 tjelesna kondicija, tjelesno stanje

 fisikoa, osasun

 tjelesna kondicija, tjelesno stanje

 体調, 健康状態

 fyzická kondícia

 fizična kondicija

 fysisk tilstand

 शारीरिक स्थिति

 신체 상태

 jismoniy holat

 शारीरिक अवस्था

 ķermeņa stāvoklis

 rewşa fizîkî

 শারীরিক অবস্থা

 உடல் நிலை

 身体状况

 keha seisund

 մարմնի վիճակ

 శారీరక స్థితి

 tình trạng thể chất

 สภาพร่างกาย

 ფიზიკური მდგომარეობა

 शारीरिक स्थिति

 bədən vəziyyəti

 kondisi fisik

 gjendja fizike

صحة، لياقة

تناسب اندام

جسمانی حالت

מצב גופני

---

[Wissenschaft] niedrigstes Taxon bei Pflanzen unterhalb der Varietät, deren Vertreter im Allgemeinen nur in einem Merkmal von dem Normaltypus abweichen

Übersetzungen

 form, subspecies

 Unterart, forme

 form

 poddruh, tvar

 подвид

 Unterart

 Alkategória

 Unterart

 форма

 forma

 subspecie

 alt türü

 Unterart

 alalaji

 падвід

 форма

 podvrsta

 forma

 podvrsta

 poddruh

 podvrsta

 subespècie

 подраздел

 podvrsta

 फॉर्मा

 포르마

 forma

 फॉर्मा

 forma

 forma

 ফর্মা

 போர்மா

 变型

 forma

 ֆորմա

 ఫోర్మా

 dạng

 ฟอร์มา

 ფორმა

 forma

 forma

 forma

نوع

زیرگونه

ذیلی قسم، نسبت

סוג

---

Art

Übersetzungen

 art, craft, skill

 Τέχνη, μορφή, τύπος

 form, konst

 Arte, forma

 Sanat, şekil

 искусство

 Arte

 Arte

 Art

 művészet

 umění

 мистецтво

 sztuka

 artă

 kunst

 kunst

 taide

 мастацтва

 изкуство

 umjetnost

 Arte

 Umjetnost

 アート, 芸術

 umenie

 umetnost

 kunst

 Art

 уметност

 umetnost

 प्रकार

 종류

 tur

 प्रकार

 veids

 tîp

 ধরন

 வகை

 类型

 liik

 տեսակ

 రకం

 loại

 ชนิด

 ტიპი

 प्रकार

 növ

 jenis

 lloj

فن

هنر

فن

אמנות

---

[Sprache] verschiedene Bedeutungen in unterschiedlichen linguistischen Strömungen; Bezeichnendes, Signifiant, Signifikant

Übersetzungen

 different meanings, various meanings

 γλωσσικές ρεύματα, διάφορες σημασίες, μορφή, τύπος

 form, olika betydelser

 forma, interpretaciones, significados

 lingvistické směry, různé významy, tvar

 farklı anlamlar, çeşitli anlamlar, şekil

 разные значения, разные смыслы

 interpretações, significados

 diverse significati, varie interpretazioni

 sens, significations

 különböző jelentések, nyelvi irányzatok

 різні значення, різні тлумачення

 różne interpretacje, różne znaczenia

 semnificații, sensuri

 linguïstieke stromingen, verschillende betekenissen

 forskjellige betydninger

 eri merkitykset, erilaiset merkitykset

 адрозненні, розныя значэнні

 различни значения, различни течения

 lingvističke struje, različita značenja

 signifikatu desberdinak

 lingvističke struje, različita značenja

 異なる意味, 異なる言語的流派

 lingvistické prúdy, rôzne významy

 različne jezikovne smeri, različne pomene

 forskellige betydninger, lingvistiske strømninger

 sentits, significats

 различни значења

 lingvističke struje, različita značenja

 रूप

 형식, 형태

 shakl

 रूप

 forma

 forma

 রূপ

 வடிவம்

 形式, 形态

 vorm

 ձև

 రూపం

 dạng, hình thức

 รูป, รูปแบบ

 ფორმა

 रूप

 forma, şəkil

 bentuk

 formë, trajta

معاني مختلفة

معانی مختلف

زبان کی مختلف لہریں، مختلف معنی

משמעויות שונות

---

Übersetzungen

 conventions, curves, form, manners, mold, mould, profile, shape, shape of a function

 forma, formación, horma, modo, molde

 façon, forme, formes, manières, mode, moule

 foggia, forma, forme, sagoma, stampino, taglio, voce

 forma, kondycja, krój, kształt, maniery, model, ogłada towarzyska, postać, sposób, styl, szablon, ustrój

 condição física, feitio, forma, formalidade, fôrma, maneiras, molde

 вид, образ, физическая форма, фо́рма, форма для выпечки

 chování

 facon, form, formalitet, opførselsmåde, skikkelse

 τρόπος συμπεριφοράς

 kaava, kuosi, muotti, veto

 alak

 形式

 form

 diateză, fason, formă

 biçim

شكل، صورة، صيغة، قالب، لياقة، هيئة