Übersetzungen des Substantivs Flaute

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Flaute, die

Flaute · Flauten

Übersetzungen

 lull, calm, depression, slack period, slackness, slump, stagnation, dead calm, ...

 затишье, безветрие, депре́ссия, засто́й, застой, низкий спрос, слабая мотивация, слабость, ...

 calma, depresión, atonía, baja, baja demanda, calma chicha, desánimo, fondo, ...

 calme, calme plat, marasme, pétole, absence de vent, accalmie, baisse de moral, dépression, ...

 durgunluk, düşük talep, moral bozukluğu, motivasyon eksikliği, rüzgarsızlık, rüzgarın kesilmesi, sessizlik

 calmaria, baixa demanda, calma, desmotivação, desânimo, estagnação, marasmo, tranquilidade, ...

 bonaccia, calma, ristagno, assenza di vento, bassa domanda, depressione, fiacchezza, mancanza di motivazione, ...

 acalmie, apatie, calmă, cerere scăzută, depresie, liniște

 szélcsend, alacsony kereslet, hangulati mélypont, motivációs gyengeség

 zastój, bezwietrze, cisza, depresja, flauta, niedobór, spadek formy, spadek popytu, ...

 αδυναμία κινήτρου, ησυχία, κατάθλιψη, κεσάτι, μπουνάτσα, νέκρα, νηνεμία, στάση, ...

 windstilte, depressie, dip, flauwe vraag, flauwte, korte inzinking, lage vraag, lusteloosheid, ...

 bezvětří, deprese, nízká motivace, nízká poptávka, ochabnutí, ochabnutí trhu

 stiltje, bleke, deppighet, låg efterfrågan, lågkonjunktur, motivationstapp, svacka, vindstilla

 vindstille, depression, lav efterspørgsel, motivationstab, ringe forretning

 モチベーションの低下, 低需要, 気分の低下, 無風状態, 落ち込み, 静穏

 calma, baixa d'ànim, baixa demanda, desmotivació, tranquil·litat

 heikko kysyntä, lamakausi, mielialan lasku, motivaatio-ongelma, tuuleton hetki, tuuleton tilanne

 vindstille, lav etterspørsel, motivasjonsmangel, stemningsnedgang

 eskari txikia, gogo beherakada, haizegabe, motibazio falta

 bezvetrije, depresija, mirno vreme, pad raspoloženja, slaba potražnja

 безветрие, депресија, меланхолија, ниска побарувачка, тишина

 brezvetrje, mirno vreme, motivacija, nizka povpraševanja, razpoloženje

 bezvetrie, depresia, nízka dopyt, nízka motivácia, ticho

 bezvjetricu, depresija, mirno, nizak moral, slaba potražnja

 bezvjetricu, depresija, mirno, nizak moral, slaba potražnja

 втрата мотивації, депресія, затишшя, зниження настрою, низький попит

 апатия, безветрие, депресия, ниска търсене, тихота

 досада, зніжэнне настрою, падзенне попыту, штыль

 kurangnya motivasi, penurunan semangat, permintaan rendah

 nhu cầu thấp, thiếu động lực, trầm cảm nhẹ

 kam talab, kayfiyat pasayishi, motivatsiya kamayishi

 उदासी, कम मांग, प्रेरणा में कमी

 情绪低落, 缺乏动力, 需求低迷, 需求疲软

 ขาดแรงจูงใจ, ความต้องการต่ำ, อารมณ์ต่ำ

 수요 부진, 우울, 의욕 저하

 azalan tələbat, motivasiya zəifliyi, ruh halının düşməsi

 განწყობის დაქვეითება, დაბალი მოთხოვნა, მოტივაციის დაქვეითება

 কম চাহিদা, প্রেরণার অভাব, মুড কমে যাওয়া

 kërkesë e ulët, mungesa e motivimit, rënia e humorit

 उदास मनःस्थिती, कम मागणी, प्रेरणा कमी

 उत्साह कमी, कम माग, मानसिक स्थिति कमी

 ఉత్సాహం తగ్గడం, తక్కువ డిమాండ్, ప్రేరణ తగ్గడం

 garastāvokļa pasliktināšanās, motivācijas trūkums, zems pieprasījums

 உற்சாகக் குறைப்பு, குறைந்த கோரிக்கை, மோட்டிவேஷன் குறைப்பு

 madal nõudlus, motivatsiooni puudus, tuju langus

 նվազ պահանջարկ, տրամադրության անկում

 motivasyonê kêm, rûhî halê kêm, talep kêm

דיכאון، רוגע، שפל، שקט، שקיעה

ركود، سكون، سكون الرياح، فتور، كساد، هدوء

افسردگی، بی‌باد، سکون، کاهش انگیزه، کاهش تقاضا

خاموشی، خستگی، سکوت، مایوسی، کم طلب

---

Überblick

---

[Wetter] Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht; Kalme, Windstille, Windflaute

Übersetzungen

 calm, lull

 calme, absence de vent, calme plat, pétole

 calma, assenza di vento, bonaccia

 calma, tranquil·litat

 calma, calmaria, tranquilidade

 bleke, stiltje, vindstilla

 calma, calma chicha, tranquilidad

 затишье

 ησυχία, στάση

 szélcsend

 bezvětří

 затишшя

 bezwietrze, cisza

 calmă, liniște

 rüzgarsızlık, sessizlik

 stilte, windstilte

 vindstille

 tuuleton hetki, tuuleton tilanne

 штыль

 безветрие, тихота

 bezvjetricu, mirno

 haizegabe

 bezvjetricu, mirno

 無風状態, 静穏

 bezvetrie, ticho

 brezvetrje, mirno vreme

 vindstille

 безветрие, тишина

 bezvetrije, mirno vreme

سكون، هدوء

بی‌باد، سکون

خاموشی، سکوت

רוגע، שקט

---

[Wirtschaft] geringe Nachfrage; Depression, Krise, Tiefpunkt, Tiefstand

Übersetzungen

 lull, slack period, slump, stagnation, decline

 faible demande, marasme, marasme économique, ralentissement

 bassa domanda, ristagno, stasi

 låg efterfrågan, stiltje

 низкий спрос

 baixa demanda

 χαμηλή ζήτηση

 alacsony kereslet

 baja demanda

 nízká poptávka

 низький попит

 niedobór, spadek popytu

 cerere scăzută

 düşük talep

 flauwe vraag, lage vraag

 lav etterspørsel

 heikko kysyntä

 падзенне попыту

 ниска търсене

 slaba potražnja

 eskari txikia

 slaba potražnja

 低需要

 nízka dopyt

 nizka povpraševanja

 lav efterspørgsel

 baixa demanda

 ниска побарувачка

 slaba potražnja

 कम मांग

 수요 부진

 kam talab

 कम मागणी

 zems pieprasījums

 talep kêm

 কম চাহিদা

 குறைந்த கோரிக்கை

 需求低迷, 需求疲软

 madal nõudlus

 նվազ պահանջարկ

 తక్కువ డిమాండ్

 nhu cầu thấp

 ความต้องการต่ำ

 დაბალი მოთხოვნა

 कम माग

 azalan tələbat

 permintaan rendah

 kërkesë e ulët

ركود

کاهش تقاضا

کم طلب

שפל

---

Stimmungstief, Motivationsschwäche; Depression, Krise, Tiefpunkt, Tiefstand

Übersetzungen

 depression, low spirits, slackness, slump

 depressione, fiacchezza, mancanza di motivazione

 deppighet, motivationstapp, svacka

 слабая мотивация, упадок настроения

 desmotivação, desânimo

 αδυναμία κινήτρου, κατάθλιψη

 baisse de moral, dépression

 hangulati mélypont, motivációs gyengeség

 depresión, desánimo

 deprese, nízká motivace

 втрата мотивації, депресія, зниження настрою

 depresja, spadek formy, zastój

 apatie, depresie

 moral bozukluğu, motivasyon eksikliği

 depressie, dip, motivatieverlies

 motivasjonsmangel, stemningsnedgang

 mielialan lasku, motivaatio-ongelma

 досада, зніжэнне настрою

 апатия, депресия

 depresija, nizak moral

 gogo beherakada, motibazio falta

 depresija, nizak moral

 モチベーションの低下, 気分の低下, 落ち込み

 depresia, nízka motivácia

 motivacija, razpoloženje

 depression, motivationstab

 baixa d'ànim, desmotivació

 депресија, меланхолија

 depresija, pad raspoloženja

 उदासी, प्रेरणा में कमी

 우울, 의욕 저하

 kayfiyat pasayishi, motivatsiya kamayishi

 उदास मनःस्थिती, प्रेरणा कमी

 garastāvokļa pasliktināšanās, motivācijas trūkums

 motivasyonê kêm, rûhî halê kêm

 প্রেরণার অভাব, মুড কমে যাওয়া

 உற்சாகக் குறைப்பு, மோட்டிவேஷன் குறைப்பு

 情绪低落, 缺乏动力

 motivatsiooni puudus, tuju langus

 տրամադրության անկում

 ఉత్సాహం తగ్గడం, ప్రేరణ తగ్గడం

 thiếu động lực, trầm cảm nhẹ

 ขาดแรงจูงใจ, อารมณ์ต่ำ

 განწყობის დაქვეითება, მოტივაციის დაქვეითება

 उत्साह कमी, मानसिक स्थिति कमी

 motivasiya zəifliyi, ruh halının düşməsi

 kurangnya motivasi, penurunan semangat

 mungesa e motivimit, rënia e humorit

ركود، فتور

افسردگی، کاهش انگیزه

خستگی، مایوسی

דיכאון، שקיעה

---

Übersetzungen

 calm, dead calm, depression, doldrums, downswing, downturn, dullness, flatness, lull, period of slackness, recession, slack, slack period, slackness, sluggishness, stagnancy, stagnation, weakness

 atonía, baja, calma, depresión, fondo

 accalmie, calme, calme plat, déprime, intersaison, marasme, morte-saison, mévente, période creuse, pétole

 bonaccia, ristagno

 flauta, stagnacja, sztil, zastój

 calmaria, estagnação, marasmo, época morta

 безветрие, депре́ссия, засто́й, застой, затишье, слабость

 bezvětří, ochabnutí, ochabnutí trhu

 ringe forretning, vindstille

 κεσάτι, μπουνάτσα, νέκρα, νηνεμία

 lamakausi

 szélcsend

 flauwte, korte inzinking, lusteloosheid, malaise, slapte, windstilte

 vindstille

 acalmie

 lågkonjunktur

 durgunluk, rüzgarın kesilmesi

ركود، سكون الرياح، كساد