Übersetzungen des Substantivs Equipage

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Equipage, die

Equipage · Equipagen

Übersetzungen

 equipment, equipage, accessories, crew, elegant carriage, gear, harness, luggage, ...

 снаряжение, команда, оборудование, оснащение, парадная карета, принадлежности, экипа́ж, экипаж

 aparato, carruaje elegante, coche, coche de lujo, equipaje, equipamiento, equipo, material, ...

 équipage, équipement, accessoires, attelage, cabriolet, carrosse, matériel, personnel, ...

 donanım, ekipman, ekipaj, malzeme, mürettebat, personel, şatafatlı fayton

 carruagem, coche, conjunto, equipagem, equipamento, equipe, material, tripulação, ...

 equipaggio, attrezzatura, equipaggiamento, accessori, calesse, carrozza di gala, carrozza elegante, personale di bordo

 echipaj, accesorii, bagaje, cabriolet, diligenta, echipament, personal de bord

 felszerelés, crew, díszkocsi, eszköz, fenséges kocsi, kiképzés, készlet, legénység, ...

 wyposażenie, akcesoria, ekipa, sprzęt, uzbrojenie, wytworna kareta, załoga

 εξοπλισμός, αποσκευές, ομάδα, πλήρωμα, πολυτελές άρμα, στολισμός, υποστήριξη

 uitrusting, aankleding, accessoires, bemanning, crew, elegante koets, materiaal

 výbava, noble kočár, osádka, posádka, vybavení, záznam

 utrustning, besättning, elegant vagn, fin vagn, fordon, manskap, personal, redskap, ...

 udstyr, bagage, besætning, crew, ekvipage, mannskab, prægtig vogn, tilbehør, ...

 装備, クルー, 乗員, 乗組員, 器具, 装飾, 設備, 高級馬車

 equipatge, accessoris, carruatge elegant, equip, material, muntatge, personal, tripulació

 kalusto, varustus, laitteet, miehistö, tarvikkeet, varusteet, ylellinen vaunu

 utrustning, utstyr, besetning, crew, mannskap, praktkusk, tilbehør

 ekipaje, ekipamendu, tresna, crew, ekipaje, kutsia, langile, luxuzko kutsia, ...

 oprema, ekipa, luksuzna kočija, opremanje, posada, prateća oprema, pribor

 опрема, екипаж, опрема за патување, опремување, посада, прибор, пристојна кочија

 oprema, ekipa, opremljenost, posadka, pripomočki, pripravki, ugledna kočija

 výbava, zariadenie, družstvo, noble koč, posádka, príslušenstvo

 oprema, ekipa, luksuzna kočija, opremanje, posada, pribor, priključak

 oprema, ekipa, luksuzna kočija, mornarica, opremanje, posada, pribor, priključci

 обладнання, екіпаж, засоби, команда, оснащення, персонал, пишний екіпаж, прилад

 оборудване, аксесоари, багаж, екипаж, елегантна каляска, облекло, персонал, устройство

 экіпаж, абсталяванне, забеспячэнне, каманда, прыгажосць, разкошная карэта

איבזור، ציוד، מכונה، עגלה מפוארת، צוות

معدات، أدوات، تجهيز، زخرفة، طاقم، عربة فاخرة، فريق

تجهیزات، بار، خدمه، لوازم، کادر، کالسکه مجلل

آرائش، اوزار، اوزاروں کا سیٹ، جہاز کا عملہ، ساز و سامان، سامان، عالی شان گاڑی، عملہ، ...

---

Überblick

---

Aufmachung und Ausstattung eines Gespannes; vornehme Kutsche

Übersetzungen

 elegant carriage, equipage, equipment, harness, luxury carriage, tack

 attelage, cabriolet, carrosse, équipage, équipement

 оснащение, парадная карета, снаряжение

 carruagem, coche, conjunto, equipagem

 εξοπλισμός, πολυτελές άρμα, στολισμός

 attrezzatura, calesse, carrozza elegante, equipaggio

 díszkocsi, felszerelés, fenséges kocsi, kiképzés

 aparato, carruaje elegante, coche de lujo, equipamiento

 noble kočár, vybavení, výbava

 обладнання, оснащення, пишний екіпаж

 uzbrojenie, wyposażenie, wytworna kareta

 cabriolet, diligenta, echipaj

 donanım, ekipman, şatafatlı fayton

 aankleding, elegante koets, uitrusting

 praktkusk, utrustning, utstyr

 elegant vagn, fin vagn, fordon, utrustning

 kalusto, varustus, ylellinen vaunu

 прыгажосць, разкошная карэта, экіпаж

 елегантна каляска, облекло, оборудване

 luksuzna kočija, oprema, opremanje

 ekipaje, kutsia, luxuzko kutsia

 luksuzna kočija, oprema, opremanje

 装備, 装飾, 高級馬車

 noble koč, výbava, zariadenie

 oprema, opremljenost, ugledna kočija

 prægtig vogn, udrustning, udstyr

 carruatge elegant, equipatge, muntatge

 опрема, опремување, пристојна кочија

 luksuzna kočija, oprema, opremanje

تجهيز، عربة فاخرة، معدات

تجهیزات، کالسکه مجلل

آرائش، ساز و سامان، عالی شان گاڑی

איבזור، עגלה מפוארת، ציוד

---

Gepäck, Ausrüstung, Zubehör, Gerät

Übersetzungen

 equipment, accessories, gear, luggage

 оборудование, принадлежности, снаряжение

 equipamento, material, utensílios

 αποσκευές, εξοπλισμός, υποστήριξη

 accessori, attrezzatura, equipaggiamento

 accessoires, matériel, équipement

 eszköz, felszerelés, készlet

 equipaje, material, suministros

 výbava, záznam

 засоби, обладнання, прилад

 akcesoria, sprzęt, wyposażenie

 accesorii, bagaje, echipament

 donanım, ekipman, malzeme

 accessoires, materiaal, uitrusting

 tilbehør, utrustning, utstyr

 redskap, tillbehör, utrustning

 laitteet, tarvikkeet, varusteet

 абсталяванне, забеспячэнне, экіпаж

 аксесоари, багаж, оборудване, устройство

 oprema, pribor, priključci

 ekipaje, ekipamendu, tresna

 oprema, pribor, priključak

 器具, 装備, 設備

 príslušenstvo, výbava, zariadenie

 oprema, pripomočki, pripravki

 bagage, tilbehør, udstyr

 accessoris, equip, equipatge, material

 опрема, опрема за патување, прибор

 oprema, prateća oprema, pribor

أدوات، زخرفة، معدات

بار، تجهیزات، لوازم

اوزار، اوزاروں کا سیٹ، سامان

איבזור، ציוד

---

Fahrpersonal, Mannschaft, Besatzung, Crew

Übersetzungen

 crew, staff, team

 команда, экипаж

 equipe, tripulação

 ομάδα, πλήρωμα

 equipaggio, personale di bordo

 personnel, équipage, équipe

 crew, legénység, személyzet

 equipo, tripulación

 osádka, posádka

 екіпаж, команда, персонал

 ekipa, załoga

 echipaj, personal de bord

 ekipaj, mürettebat, personel

 bemanning, crew

 besetning, crew, mannskap

 besättning, manskap, personal

 kalusto, miehistö, varustus

 каманда, экіпаж

 екипаж, персонал

 ekipa, mornarica, posada

 crew, langile, talde

 ekipa, posada

 クルー, 乗員, 乗組員

 družstvo, posádka

 ekipa, posadka

 besætning, crew, mannskab

 equipatge, personal, tripulació

 екипаж, посада

 ekipa, posada

طاقم، فريق

تجهیزات، خدمه، کادر

جہاز کا عملہ، عملہ، عملے

מכונה، צוות

---

Übersetzungen

 equipage

 coche

 équipage

 экипа́ж

 ekvipage

 carrozza di gala, equipaggiamento, equipaggio