Übersetzungen des Substantivs Dorn

Dorn, der

Übersetzungen

 spike, thorn, awl, arbor, bolt, building bar, drift pin, mandrel, ...

 шип, колючка, колю́чка, пробо́йник, серде́чник, сли́ва колю́чая, сте́ржень, терно́вник, ...

 espina, punzón, espiga, espino, mandril, macho, matorral espinoso, pico, ...

 épine, broche, mandrin, ardillon, buisson épineux, difficulté, pointe, souffrance

 diken, dikenli çalı, çivi

 espinho, arbusto espinhoso, dor, espigão, estrepe, mandril, ponto

 spina, punta, albero, ardiglione, calibro a tampone, caviglia, dente, dolore, ...

 spină, colțișor, dorn, ghimpe, mărăciniș, spin

 tüske, hegy, tövis, tüske fájdalom, tüskehegy, tüskés növény

 cierń, kolec, trzpień, kołek, przebijak, sworzeń, wiertło

 αγκάθι, άγρια βλάστηση, άκανθα, άκρο, βελόνα, θαμνώδης, τρυπητήρι, τσιμπίδα

 doorn, doornstruik, dorn, kern, leest, steek, stekel

 trn, bodlák, hrot, trnité křoví

 tagg, törne, dorn, pigg, spets, stik, taggigt buskage, torn, ...

 torn, torner, dorn, spids, stift, tjørn

 棘, とげ, ドーン

 espina, bosc espinós, esbarzer, punxa, punxegada, punxó

 piikki, oksa, kärki, piikkipensas, pistoke, puskuri

 torner, torn, spiss, stift

 marrubi, itzala, marrubi-hazte, min

 trn, трн, bodlja, bodljikavo grmlje, trnje, čavao

 трн, болка, дол, игла, трнливи грмушки

 trn, bodica, bodljikavo grmičevje, bolečina, trnje

 tŕň, hrot, pich, trn

 trn, bodlja, bodljikavo grmlje, bol, trnje, čavao

 trn, bodlja, bodljikavo grmlje, bol, trnje, čavao

 колючка, шип, терня, терпіння

 болка, кол, страдание, т бодлив храст, тъга, шип

 колючка, шып, шпілька

 duri, semak berduri

 bụi gai rậm, gai

 tikan, tikanli buta

 कांटा, कांटेदार झाड़ी

 刺, 荆棘丛

 พุ่มหนามหนา, หนาม

 가시, 가시덤불

 dikən, tikanli çalı

 কাঁটা, কাঁটাযুক ঝাড়

 gjemb, shkurre me gjemba

 कांटा, कांटेदार झाड़ी

 काँटा, काँटेदार झाडी

 ērkšķains krūms, ērkšķis

 தண்டு

 okas

 tikan

קוץ، דוקר، שיח קוצני

شوكة، إبرة، شوك، أشواك، ألم، دبوس

خار، درد، دور، سوزن، میخ

کانٹا، دھاری، درد

[Pflanzen] ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt

Übersetzungen

 thorn, spike

 torn, torner

 piikki, oksa

 épine

 spina, punta

 espina

 трн

 doorn

 torn, torner

 cierń, kolec

 шип, колючка

 tagg, torn, törne

 trn, трн

 trn

 espina

 diken

 espinho

 άκανθα

 tüske, tüskehegy

 trn

 колючка, шип

 colțișor, spină

 шып

 шип

 trn

 itzala, marrubi

 trn

 棘

 tŕň

 कांटा

 가시

 tikan

 कांटा

 ērkšķis

 কাঁটা

 தண்டு

 刺

 tikan

 काँटा

 dikən

 duri

 gjemb

 gai

 หนาม

 okas

إبرة، شوكة

خار

کانٹا

קוץ

[Technik, Arbeit] ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht

Übersetzungen

 awl, spike

 kolec, kołek, wiertło

 dorn, spets

 punzón, pico

 diken, çivi

 кол

 ponto

 άκρο, βελόνα

 dente, punta

 broche, pointe

 hegy, tüske

 hrot

 колючка, шип

 dorn

 spiss, stift

 kärki, pistoke

 колючка, шпілька

 кол

 bodlja, čavao

 bodlja, čavao

 ドーン

 hrot

 bodica, trn

 spids, stift

 punxa, punxó

 дол, игла

 trn, čavao

إبرة، دبوس

سوزن، میخ

دھاری، کانٹا

דוקר، קוץ

Undurchdringliches, mit stechenden Pflanzen bewehrtes Gestrüpp

Übersetzungen

 thicket, thornbush

 трн, трнливи грмушки

 taggigt buskage, tornbuske, törnbuske

 bodljikavo grmlje, trnje, трн

 bodljikavo grmičevje, trn, trnje

 колючка, шип

 arbusto espinhoso, espinho

 άγρια βλάστηση, θαμνώδης

 rovo, spina

 buisson épineux

 tüske, tüskés növény

 espino, matorral espinoso

 trnité křoví

 колючка, терня

 cierń, kolec

 mărăciniș

 dikenli çalı

 doorn, doornstruik

 torner

 piikkipensas, puskuri

 колючка, шып

 т бодлив храст

 bodljikavo grmlje, trnje

 marrubi, marrubi-hazte

 bodljikavo grmlje, trnje

 棘

 tŕň

 torn

 bosc espinós, esbarzer

 कांटेदार झाड़ी

 가시덤불

 tikanli buta

 कांटेदार झाड़ी

 ērkšķains krūms

 কাঁটাযুক ঝাড়

 荆棘丛

 bụi gai rậm

 พุ่มหนามหนา

 काँटेदार झाडी

 tikanli çalı

 semak berduri

 shkurre me gjemba

أشواك، شوك

خار، دور

دھاری، کانٹا

קוץ، שיח קוצני

etwas Schmerzliches, Unerträgliches, Widerwärtiges

Übersetzungen

 painful thing, spike, thorn

 трн, болка

 stik, tagg, törne

 bodlja, trn, трн

 trn, bolečina

 колючка, шип

 dor, espinho

 αγκάθι, τσιμπίδα

 dolore, spina

 difficulté, souffrance, épine

 tüske, tüske fájdalom

 espina, punzada

 bodlák, trn

 колючка, терпіння

 cierń, kolec

 spină

 diken

 doorn, steek

 torner

 oksa, piikki

 колючка, шып

 болка, страдание, тъга

 bol, trn

 min

 bol, trn

 棘

 pich, trn

 torner

 espina, punxegada

ألم، شوكة

خار، درد

درد، کانٹا

דוקר، קוץ

Übersetzungen

 spike, arbor, awl, bolt, building bar, drift pin, mandrel, pin, prickle, punch, spine, spur, tang, thorn, tongue

 espiga, mandril, espina, espino, macho, punzón, púa

 mandrin, ardillon, broche, épine

 albero, ardiglione, calibro a tampone, caviglia, fustella, mandrino, pruno, puntale, spina

 espigão, espinho, estrepe, mandril

 cierń, trzpień, kolec, przebijak, sworzeń

 шип, колю́чка, колючка, пробо́йник, серде́чник, сли́ва колю́чая, сте́ржень, терно́вник, тёрн, дорн, опра́вка

 trn

 dorn, tjørn, torn

 αγκάθι, τρυπητήρι

 piikki

 tövis, tüske

 とげ

 doorn, kern, leest, stekel

 torn

 dorn, ghimpe, spin

 pigg, tagg

شوك، شوكة