Übersetzungen des Substantivs Dieb

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Dieb, der

Dieb(e)s · Diebe

Übersetzungen

 thief, bank robber, burglar, decanter, filcher, herb thief, humpback beetle, ink, ...

 вор, преступник, бандит, второстепенный, грабитель, декантер, жу́лик, злоумышленник, ...

 ladrón, Scydmaenidae, Scydmaeninae, caco, choriza, chorizo, chorra, chorro, ...

 voleur, Scydmaenidae, Scydmaeninae, cambrioleur, chapardeur, décanteur, filou, gamin, ...

 hırsız, Scydmaenidae, Scydmaeninae, dekanter, fitil, kalem ucu, ot hırsızı, süt hırsızı, ...

 ladrão, Scydmaenidae, Scydmaeninae, decantador, gatuno, ladrão de ervas, ladrão de leite, larápio, ...

 ladro, Scydmaenidae, Scydmaeninae, birbante, decantatore, erborista, fiamma, insegna, ...

 hoț, Scydmaenidae, Scydmaeninae, băiat, decanter, fitil, hoț de lapte, hoț de plante, ...

 tolvaj, Scydmaenidae, Scydmaeninae, csibész, dekanter, fűrész, gyerek, gyertya kanóc, ...

 złodziej, Scydmaenidae, Scydmaeninae, dekantor, dzieciak, knut, mleczarz, złodziej mleka, ...

 κλέφτης, γαλατάς, κλέφτης βοτάνων, ντεκαντέρ, σκανταλιάρης

 dief, Scydmaenidae, Scydmaeninae, dekanter, deugniet, kaarsdop, kind, kruidenrover, ...

 zloděj, Scydmaenidae, Scydmaeninae, dekantér, mléčný zloděj

 tjuv, Scydmaenidae, Scydmaeninae, bläck, busunge, dekantör, hjälpveke, kryddtjuv, ...

 tyv, Scydmaenidae, Scydmaeninae, dekanter, dreng, ekstravæge, malkriminel, mælke tyv, ...

 泥棒, 盗人, いたずらっ子, ろうそくの芯, デキャンタ, ハーブ泥棒, ペン先, ミルク泥棒, ...

 lladre, Scydmaenidae, Scydmaeninae, decanter, herbater, lladre de llet, metxa, nen, ...

 varas, Scydmaenidae, Scydmaeninae, apukatodi, dekantti, kynttilän sydän, lapsi, maitovaras, ...

 tyv, Scydmaenidae, Scydmaeninae, dekanter, luring, melkedieb, skurk, urtyv, ...

 lapur, Scydmaenidae, Scydmaeninae, belarritar, dekantagailu, ebasle, esne lapurra, idazma-tinta, ...

 lopov, крадљивац, лопов, kradljivac, dekanter, fitilj, mali, mlečni kradljivac, ...

 крадец, лопов, бандит, декантер, дете, млекоџија, светилка, шарлатан

 kradljivec, tat, dekanter, malik, mlečni tat, pero, prevarant, sveča, ...

 zlodej, Scydmaenidae, Scydmaeninae, bočný knôt, bylinkár, dekantér, dieťa, lúpežník, ...

 lopov, dekanter, fitilj, mali, mliječni kradljivac, pero, travar, šaljivdžija

 lopov, kradljivac, biljni lopov, dekanter, fitilj, mali, mliječna kradljivica, mliječna lopov, ...

 крадій, злодій, вкрадення, грабіжник, декантер, дитина, злочинець, молочний злодій, ...

 крадец, билкокрадец, въздух, декантер, дете, марката на перото, млекар, млекарка, ...

 злодзей, бакавы кнот, дадатковы кнот, дзіця, дэкантар, малочны злодзей, травяны злодзей, шалун

 pencuri, Scydmaenidae, Scydmaeninae, dekantor, kupu putih, kupu-kupu putih, nakal, pencuri susu, ...

 kẻ trộm, Scydmaenidae, Scydmaeninae, bướm trắng, bấc bên, bấc phụ, dekanter, dụng cụ tuốt lá rau thơm, ...

 o'g'ri, Scydmaenidae, Scydmaeninae, dekanter, o't bargi ajratgich, oq kapalak, qo‘shimcha fitil, sho‘x, ...

 चोर, अतिरिक्त बाती, जड़ी-बूटी स्ट्रिपर, डेकांटर, दूध चोर, दूसरी बाती, नटखट, शैतान, ...

 小偷, 侧烛芯, 副烛芯, 小淘气, 牛奶小偷, 白色蝴蝶, 白蝴蝶, 调皮鬼, ...

 ขโมย, ขโมยนม, ตัวแสบ, ที่รูดใบสมุนไพร, ผีเสื้อสีขาว, เดอแคนเตอร์, เด็กซน, โจร, ...

 도둑, 개구쟁이, 디캔터, 보조 심지, 우유 도둑, 장난꾸러기, 측면 심지, 하얀 나비, ...

 oğru, Scydmaenidae, Scydmaeninae, ağ kəpənək, dekanter, ot yarpaq soyucu, süt hırsızı, yan fitil, ...

 ქურდი, ბალახის ფოთლების მოსაშორებელი, გვერდითი ფიტილი, დამატებითი ფიტილი, დეკანტერ, ეშმაკუნა, თეთრი პეპელა, რძის ქურდი, ...

 চোর, Scydmaenidae, Scydmaeninae, অতিরিক্ত সলতে, ডেক্যান্টার, দুধ চোর, দুষ্টু, দ্বিতীয় সলতে, ...

 Scydmaenidae, Scydmaeninae, dekanter, fitil anësor, fitil shtesë, flutur i bardhë, hajdut, heqës gjethe barishtesh, ...

 चोर, अतिरिक्त वात, खट्याळ, जडीबुटी स्ट्रिपर, डेकांटर, दूध चोर, पांढरी फुलपाखरू, बाजूची वात, ...

 चोर, अतिरिक्त बाती, छेउको बाती, जडीबुटी पात झिक्ने उपकरण, डेकांटर, दुध चोर, शरारती, शैतान, ...

 దొంగ, అదనపు వత్తి, అల్లరి, ఔషధ మొక్కల ఆకు తొలగింపి, డీకాన్టర్, తుంటరి, తెల్ల ప్రజాపతి, పక్క వత్తి, ...

 zaglis, Scydmaenidae, Scydmaeninae, balts tauriņš, blēņdaris, dekanteris, garšaugu lapu noņēmējs, palaidnis, ...

 குறும்புக்காரன், குறும்புக்காரி, கூடுதல் திரி, டிகான்டர், திருடன், திருடவன், பக்க திரி, மூலிகை இலை உரிப்பான், ...

 varas, Scydmaenidae, Scydmaeninae, dekanter, kõrvaltaht, lisataht, piimavaras, rüblik, ...

 գող, դեկանտեր, լրացուցիչ ֆիթիլ, խոտաբույսի տերևահանիչ, կաթի գող, կողային ֆիթիլ, հերբ ստրիպեր, չարաճճի, ...

 Scydmaenidae, Scydmaeninae, dekanter, dozd, fitîla zêde, hırsız, kelebekê spî, perperokê spî, ...

גנב، גנב חלב، גנב עשבים، דיקנטר، נוכל، פתילה נוספת، פתילה צדדית، שקרן

لص، أَزْعَر، حَرَامِيّ، ديكانتر، سارق، سارِق، فتيل إضافي، فتيل جانبي، ...

دزد، دزد شیر، دزد گیاهان، دکانتر، راهزن، سارق، شیاد، فتیله اضافی

چور، بچہ، جڑی بوٹی چور، دودھ چور، موم بتی کا ڈنڈا، چالاک، چوری، ڈاکو، ...

---

Überblick

---

jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Übersetzungen

 thief

 ebasle, lapur, lapurra

 злодзей

 tyv

 varas, apukatodi, varkaus

 voleur

 κλέφτης

 ladro

 泥棒, 盗人, 窃盗犯

 lladre

 lopov, kradljivac

 крадец, лопов

 dief, rover

 złodziej

 ladrão

 hoț

 вор, грабитель

 tjuv

 kradljivac, lopov, крадљивац, лопов

 zlodej

 ladrón

 zloděj

 hırsız

 злодій, крадій

 tolvaj

 tyv

 крадец

 lopov

 kradljivec, tat

 चोर

 도둑

 o'g'ri

 चोर

 zaglis

 dozd

 চোর

 திருடன்

 小偷

 varas

 գող

 దొంగ

 kẻ trộm

 ขโมย

 ქურდი

 चोर

 oğru

 pencuri

 hajdut

أَزْعَر، حَرَامِيّ، سارِق، لص، لِصّ

دزد

چور

גנב

---

Schelm, Kind

Übersetzungen

 rascal, rogue, scamp

 дете, крадец, лопов, шарлатан

 mali, šaljivdžija, крадљивац, лопов

 дитина, негідник, шалун

 ребёнок, шалун

 moleque, trapaceiro

 κλέφτης, σκανταλιάρης

 birbante, ragazzo

 filou, gamin

 csibész, gyerek

 ladrón, pícaro

 dzieciak, łobuz

 băiat, neast

 çocuk, şakacı

 deugniet, kind, schavuit

 luring, skurk

 busunge, skämtare

 lapsi, veijari

 дзіця, шалун

 дете, хитрец

 mali, šaljivdžija

 maldizio, ume

 mali, šaljivdžija

 いたずらっ子, 悪戯者

 dieťa, šibal

 malik, prevarant

 dreng, skarn

 nen, truc

 नटखट, शैतान

 개구쟁이, 장난꾸러기

 sho‘x

 खट्याळ, शैतान

 blēņdaris, palaidnis

 şêytan

 দুষ্টু, শয়তান

 குறும்புக்காரன், குறும்புக்காரி

 小淘气, 调皮鬼

 rüblik, väänik

 չարաճճի

 అల్లరి, తుంటరి

 nhóc quậy, quỷ sứ

 ตัวแสบ, เด็กซน

 ეშმაკუნა, ცელქი

 शरारती, शैतान

 yaramaz, şıltaq

 nakal, usil

 shejtan, zuzar

لص، محتال

دزد، شیاد، کودک

بچہ، چالاک

נוכל، שקרן

---

Mark einer Schreibfeder

Übersetzungen

 ink

 вор, мошенник

 tinta

 κλέφτης

 insegna

 plume

 toll

 ladrón

 zloděj

 злодій

 złodziej

 târnăcop

 kalem ucu

 dief

 tyv

 bläck

 varjo

 злодзей

 марката на перото

 kradljivac

 idazma-tinta

 pero

 ペン先

 zloduch

 pero

 tyv

 tinta

 крадец

 kradljivac, lopov

لص

دزد

چوری

גנב

---

Dekanter

Übersetzungen

 decanter

 dekanter, бокал, крчаг

 dekanter

 decanter

 डेकांटर

 decantador

 dekanteris

 dekanter

 դեկանտեր

 декантер

 dekantor

 декантер

 dekanter

 डेकांटर

 ντεκαντέρ

 decantatore

 decantador

 醒酒壶

 dekanter

 dekantagailu

 dekanter

 デキャンタ

 डेकांटर

 dekanter

 decanter

 dekanter

 dekanter

 декантер

 dekantti

 дэкантар

 декантер

 décanteur

 ডেক্যান্টার

 dekanter

 დეკანტერ

 dekantér

 dekanter

 dekanter

 dekantör

 디캔터

 dekanter

 டிகான்டர்

 dekantér

 డీకాన్టర్

 เดอแคนเตอร์

 dekantor

 dekanter

 dekanter

ڈیکانٹر

דיקנטר

ديكانتر

دکانتر

---

Nebendocht einer Kerze

Übersetzungen

 thief, wick

 fitilj, фитиљ

 второстепенный

 pavio

 κλέφτης

 fiamma

 mèche

 gyertya kanóc

 mecha

 zloděj

 вкрадення

 knut

 fitil

 fitil

 kaarsdop

 veke

 kynttilän sydän

 въздух

 fitilj

 kandela

 fitilj

 ろうそくの芯

 sveča

 metxa

 светилка

 अतिरिक्त बाती, दूसरी बाती

 бакавы кнот, дадатковы кнот

 papildu dakts, sānu dakts

 অতিরিক্ত সলতে, দ্বিতীয় সলতে

 լրացուցիչ ֆիթիլ, կողային ֆիթիլ

 გვერდითი ფიტილი, დამატებითი ფიტილი

 bočný knôt, vedľajší knôt

 sumbu samping, sumbu tambahan

 fitil anësor, fitil shtesë

 hjälpveke, sidoveke

 보조 심지, 측면 심지

 qo‘shimcha fitil, yon fitil

 अतिरिक्त वात, बाजूची वात

 fitîla zêde

 கூடுதல் திரி, பக்க திரி

 侧烛芯, 副烛芯

 kõrvaltaht, lisataht

 అదనపు వత్తి, పక్క వత్తి

 bấc bên, bấc phụ

 ไส้เทียนด้านข้าง, ไส้เทียนเสริม

 अतिरिक्त बाती, छेउको बाती

 yan fitil, əlavə fitil

 ekstravæge, sidevæge

موم بتی کا ڈنڈا

פתילה נוספת، פתילה צדדית

فتيل إضافي، فتيل جانبي

فتیله اضافی، فتیله جانبی

---

[Tiere] kurz für Kräuterdieb

Übersetzungen

 herb thief

 травник

 ladrão de ervas

 κλέφτης βοτάνων

 erborista

 herboriste

 fűrész

 ladrón de hierbas

 травник

 złodziej ziół

 hoț de plante

 ot hırsızı

 kruidenrover

 urtyv

 kryddtjuv

 yrttivarkaus

 травяны злодзей

 билкокрадец

 biljni lopov

 belarritar

 travar

 ハーブ泥棒

 bylinkár

 zeliščar

 urtyv

 herbater

 бандит, крадец

 travar

 जड़ी-बूटी स्ट्रिपर, हर्ब स्ट्रिपर

 허브 스트리퍼, 허브 잎 제거기

 o't bargi ajratgich

 जडीबुटी स्ट्रिपर, हर्ब स्ट्रिपर

 garšaugu lapu noņēmējs

 rakerê pelên giyahê

 হার্ব স্ট্রিপার

 மூலிகை இலை உரிப்பான், ஹெர்ப் ஸ்ட்ரிப்பர்

 香草剥叶器, 香草去叶器

 ürdi lehtede eemaldaja

 խոտաբույսի տերևահանիչ, հերբ ստրիպեր

 ఔషధ మొక్కల ఆకు తొలగింపి, హెర్బ్ స్ట్రిప్పర్

 dụng cụ tuốt lá rau thơm, dụng cụ tuốt lá thảo mộc

 ที่รูดใบสมุนไพร

 ბალახის ფოთლების მოსაშორებელი

 जडीबुटी पात झिक्ने उपकरण, हर्ब स्ट्रिपर

 ot yarpaq soyucu

 pengupas daun herbal

 heqës gjethe barishtesh

لص الأعشاب

دزد گیاهان

جڑی بوٹی چور

גנב עשבים

---

[Tiere] Buckelkäfer

Übersetzungen

 humpback beetle

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

 Scydmaenidae, Scydmaeninae

---

[Tiere] kurz für Molkendieb, Milchdieb; ein weißer Schmetterling

Übersetzungen

 milk thief

 молочный вор

 ladrão de leite

 γαλατάς

 ladro di latte, lattaio

 larron de lait, voleur de lait

 tejlopó

 ladrón de leche

 mléčný zloděj

 молочний злодій

 mleczarz, złodziej mleka

 hoț de lapte

 süt hırsızı

 melkdief

 melkedieb

 mjölkdief

 maitovaras

 малочны злодзей

 млекар, млекарка

 mliječna kradljivica, mliječna lopov

 esne lapurra

 mliječni kradljivac

 ミルク泥棒, 乳泥棒

 mliečny zlodej

 mlečni tat

 malkriminel, mælke tyv

 lladre de llet

 млекоџија

 mlečni kradljivac

 दूध चोर, सफेद तितली

 우유 도둑, 하얀 나비, 흰나비

 oq kapalak, sut o'g'ri

 दूध चोर, पांढरी फुलपाखरू

 balts tauriņš, piena zaglis

 দুধ চোর, সফেদ প্রজাপতি, সাদা প্রজাপতি

 牛奶小偷, 白色蝴蝶, 白蝴蝶

 piimavaras, valge liblikas

 կաթի գող, սպիտակ թիթեռ

 తెల్ల ప్రజాపతి, పాలు దొంగ

 bướm trắng, kẻ trộm sữa

 ขโมยนม, ผีเสื้อสีขาว

 თეთრი პეპელა, რძის ქურდი

 दुध चोर, सेतो पुतली

 ağ kəpənək, süt hırsızı

 kupu putih, kupu-kupu putih, pencuri susu

 flutur i bardhë, vjedhës qumështit

 kelebekê spî, perperokê spî

 வெள்ளை பட்டாம்பூச்சி

لص الحليب

دزد شیر

دودھ چور

גנב חלב

---

[Geschichte] Person, die einen Diebstahl begeht, also einem anderen eine fremde bewegliche Sache wegnimmt, um sie sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen

Übersetzungen

 thief

 крадец, лопов

 lopov, крадљивац, лопов

 крадій, грабіжник

 вор

 ladrão

 κλέφτης

 ladro

 voleur

 tolvaj

 ladrón

 zloděj

 złodziej

 hoț

 hırsız

 dief

 tyv

 tjuv

 varas

 злодзей

 крадец

 lopov

 lapur

 lopov

 泥棒, 盗人

 lúpežník, zlodej

 kradljivec, tat

 tyv

 lladre

 चोर

 도둑

 o'g'ri

 चोर

 zaglis

 hırsız

 চোর

 திருடவன்

 小偷

 varas

 գող

 దొంగ

 kẻ trộm

 โจร

 ქურდი

 चोर

 oğru

 pencuri

 vjedhës

لص

دزد

چور، ڈاکو

גנב

---

Übersetzungen

 bank robber, burglar, filcher, larcener, pilferer, purloiner, snatcher, stealer, thief, larcenist

 gatuno, ladrão, larápio

 cambrioleur, chapardeur, larron, maraudeur, voleur

 caco, choriza, chorizo, chorra, chorro, gato, hurtador, ladronzuelo, ladrón, mangante, mañoso, punga, ratero

 ladro, rapinatore, scassinatore

 złodziej

 вор, жу́лик, подлёт, тать

 強盗

 tyv

 șuț

 hırsız

سارق، لص