Übersetzungen des Substantivs Dichtung

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Dichtung, die

Dichtung · Dichtungen⁰

Übersetzungen

 sealing, gasket, seal, fiction, literary work, literature, packing, poetry, ...

 уплотнение, герметик, вымысел, литература, литературное произведение, непроницаемость, поэ́зия, поэзия, ...

 junta, poesía, sellado, aislamiento, empaquetadura, ficción, cierre, empaque, ...

 joint, étanchéité, fiction, bourrage, détanchéité, faux, garniture, poème, ...

 conta, edebi eser, şiir, kalafat, kurgu, manzum eser, salmastra, sıkıştırma, ...

 vedação, gaxeta, empanque, ficção, impermeabilização, invenção, isolamento, junta, ...

 tenuta, guarnizione, poesia, sigillatura, impermeabilizzazione, opera letteraria, falsità, fandonia, ...

 garnitură, distanțier, etansare, etansitate, ficțiune, impermeabilizare, invenție, literatură, ...

 tömítés, szigetelés, hazugság, irodalmi mű, kitalált tények, költemény, költészet, szépirodalom, ...

 uszczelnienie, uszczelka, poezja, dzieło literackie, dzieło poetyckie, fikcja, literatura, zmyślenie

 σφράγιση, λογοτεχνία, ποίηση, στεγανοποίηση, αδιαβροχοποίηση, μύθος, στεγανότητα, σφραγιστικό

 afdichting, dichting, literatuur, verzinsel, dichtkunst, dichtwerk, fictie, het dichtmaken, ...

 utěsnění, těsnění, izolace, básnictví, fikce, literatura, literární dílo, nepropustnost, ...

 tätning, försegling, packning, dikt, diktning, fiktion, litteratur, påhitt, ...

 forsegling, tætning, digt, fiktion, litteratur, opdigtelse, påhit

 密閉, 封止, シーリング, シール, フィクション, 密封材, 文学作品, 虚構, ...

 estanquitat, junta, segell, segellat, falsedat, ficció, impermeabilització, literatura, ...

 tiiviste, tiivistys, keksintö, kirjallisuus, sulkeminen, tiivistysmateriaali, valhe

 tetning, diktning, fiksjon, litterært verk, oppdiktning, pakning

 itxiera, dichtadura, fikzio, idazlan, iragazgaitasuna, itxitura, itzal, literatura

 brtva, zaptivanje, zaptivka, fikcija, izmišljotina, književno delo, književnost, nepropusnost

 запечатување, заптивка, измислица, литературно дело, непроникливост, фикција

 tesnilo, tesnjenje, zatesnitev, fikcija, izmišljotina, literarna dela, literatura

 tesnenie, fikcia, izolácia, literárne dielo, nepriepustnosť, vymyslené skutočnosti

 brtva, zaptivka, brtvljenje, fikcija, izmišljotina, književno djelo, nepropusnost, zaptivanje

 brtva, zaptivanje, zaptivka, brtvljenje, fikcija, izmišljotina, književno djelo, nepropusnost

 герметизація, вигадка, герметик, літературний твір, недоступність, уплотнення, ущільнення, ущільнювач, ...

 дихтунг, уплътнение, измислица, литературно произведение, непроницаемост, уплътняване, фантазия

 герметызацыя, вымысел, літаратурны твор, непранікальнасць, уплотняльны матэрыял, уплотняльнік, фантазія

 gasket, penyegelan, kebohongan, kedap air, paking, pelapisan kedap air, puisi, rekaan, ...

 chống thấm, gioăng, bịa đặt, dựng chuyện, niêm kín, niêm phong, phớt, thơ, ...

 gidroizolyatsiya, germetiklash, prokladka, germetizatsiya, muhr, she'r, to‘qima, uydirma

 जलरोधन, सील, कविता, गढ़ंत, गास्केट, गैसकेट, झूठ, मुहरबंदी, ...

 密封, 防水, 垫片, 密封件, 密封垫, 密封垫片, 捏造, 诗歌, ...

 การกันน้ำ, การปิดผนึก, ซีล, ปะเก็น, กวีนิพนธ์, ข้อมูลเท็จ, คำโกหก

 가스켓, 밀봉, 날조, 방수, 방수 처리, 시, 씰, 코킹, ...

 conta, hermetizasiya, hidroizolyasiya, möhürləmə, poeziya, uydurma, yalan

 ჰიდროიზოლაცია, ჰერმეტიზაცია, გამონაგონი, გასკეტი, პოეზია, პროკლადკა, სალნიკი, სიცრუე

 গ্যাসকেট, জলরোধন, সিল, অসত্য, কবিতা, জলরোধকরণ, মনগড়া, সিলমোহরকরণ, ...

 hidroizolim, vulosje, conta, guarnicion, gënjeshtër, hermetizim, poezi, trillim

 जलरोधन, गॅस्केट, सील, कविता, खोटेपणा, मनगढंतपणा, सीलबंदी, सीलिंग

 जलरोधन, सिलबन्दी, काव्य, गास्केट, झूट, प्याकिङ, मनगढन्त, सिल, ...

 జలనిరోధనం, సీల్, అబద్ధం, కల్పితం, కవిత్వం, గాస్కెట్, గ్యాస్కెట్, జలనిరోధం, ...

 hermetizācija, blīve, blīvējums, hidroizolācija, blīvēšana, dzeja, izdomājums, nepatiesība

 சீல், அடைப்பு, கட்டுக்கதை, கவிதை, கஸ்கெட், காஸ்கெட், சீலிங், நீர்த்தடுப்பு, ...

 hüdroisolatsioon, tihend, tihendamine, luule, vale, väljamõeldis

 հերմետիկացում, ջրամեկուսացում, կեղծիք, կնքում, հորինվածք, միջադիր, պոեզիա, պրոկլադկա, ...

 conta, avparastin, derew, hermetîkkirin, stran, îzolasyon

איטום، בדיה، יצירה ספרותית، שקר

ختم، أدب، أسطورة، إحكام، إغلاق، العزل، حلقة مطاطية، خرافة، ...

آب‌بندی، آب‌بند، ادبیات، افسانه، داستان، درزگیر، شعر، عایق، ...

بندش، سیلنگ، ادب، افسانہ، بند کرنا، سیل، سیل کرنا، شاعری، ...

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt

Übersetzungen

 seal, sealing

 joint, détanchéité, garniture

 packning, tätning

 afdichting, dichting, pakking

 уплотнение, герметик, прокладка

 uszczelka, uszczelnienie

 empaquetadura, junta, sellado

 conta, salmastra

 tömítés

 gaxeta, vedação

 στεγανότητα, σφράγιση

 guarnizione, sigillatura

 těsnění, utěsnění

 герметизація, ущільнення

 distanțier, garnitură

 tetning

 tiiviste

 уплотняльнік

 дихтунг, уплътнение

 brtva, zaptivka

 itxiera

 brtva, zaptivka

 シール, 密閉

 tesnenie

 tesnilo

 forsegling, tætning

 junta, segell

 заптивка

 brtva, zaptivka

 गैसकेट, सील

 가스켓, 패킹

 muhr, prokladka

 गॅस्केट, सील

 blīve, blīvējums

 conta

 গ্যাসকেট, সিল

 காஸ்கெட், சீல்

 密封件, 密封垫片

 tihend

 միջադիր, սալնիկ

 గ్యాస్కెట్, సీల్

 gioăng, phớt

 ซีล, ปะเก็น

 გასკეტი, სალნიკი

 प्याकिङ, सिल

 conta

 gasket, paking

 guarnicion

ختم، عزل

آب‌بند، نوار آب‌بند

بندش، سیلنگ

איטום

---

das Undurchlässigmachen; das Abdichten

Übersetzungen

 sealing, closure, insulation, seal

 tenuta, impermeabilizzazione, sigillatura

 непроницаемость, уплотнение

 vedação, impermeabilização, selagem

 αδιαβροχοποίηση, στεγανοποίηση, σφράγιση

 étanchéité

 szigetelés, tömítés, zárás

 aislamiento, impermeabilización, sellado

 utěsnění, nepropustnost

 герметизація, недоступність

 uszczelnienie

 etansare, impermeabilizare

 sızdırmazlık

 afdichting, dichting

 tetning

 försegling, tätning, tätningsmedel

 sulkeminen, tiivistys

 герметызацыя, непранікальнасць

 непроницаемост, уплътняване

 nepropusnost, zaptivanje

 iragazgaitasuna, itxiera, itzal

 nepropusnost, zaptivanje

 密閉, 封止, 遮断

 nepriepustnosť, tesnenie

 tesnjenje, zatesnitev

 forsegling, tætning

 estanquitat, impermeabilització, segellat

 запечатување, непроникливост

 nepropusnost, zaptivanje

 जलरोधन, मुहरबंदी, सीलिंग

 밀봉, 방수 처리, 코킹

 gidroizolyatsiya, germetiklash, germetizatsiya

 जलरोधन, सीलिंग

 hermetizācija, blīvēšana, hidroizolācija

 hermetîkkirin, îzolasyon

 জলরোধকরণ, জলরোধন, সিলমোহরকরণ, সিলিং

 சீலிங், நீர்த்தடுப்பு, நீர்ப்புகாதல், முத்திரையிடல்

 密封, 防水, 防水处理

 hüdroisolatsioon, tihendamine

 հերմետիկացում, կնքում, ջրամեկուսացում

 జలనిరోధనం, ముద్రబంధనం, సీలింగ్

 chống thấm, niêm phong, trám khe

 การกันน้ำ, การปิดผนึก

 ჰიდროიზოლაცია, ჰერმეტიზაცია

 जलरोधन, सिलबन्दी, सिलिङ

 hermetizasiya, hidroizolyasiya, möhürləmə

 pelapisan kedap air, penyegelan

 hidroizolim, hermetizim, vulosje

إحكام، إغلاق، سد

آب‌بندی، نفوذناپذیری

بند کرنا، بندش، سیل کرنا، محافظت

איטום

---

Material, das zwischen zwei Teile abdichtend montiert wird; die Abdichtung

Übersetzungen

 gasket, packing, seal, sealing

 guarnizione, tenuta, sigillatura

 герметик, уплотнение

 gaxeta, isolamento, vedação

 σφράγιση, σφραγιστικό

 étanchéité, joint

 szigetelés, tömítés

 aislamiento, junta, sellado, sellador

 izolace, těsnění, utěsnění

 герметизація, герметик, уплотнення, ущільнювач

 uszczelnienie, uszczelka

 distanțier, etansitate, garnitură, întărire

 conta, sızdırmazlık malzemesi, yalıtım

 afdichting, dichting

 tetning

 tätning, försegling, packning

 tiiviste, tiivistys, tiivistysmateriaali

 герметызацыя, уплотняльны матэрыял

 дихтунг, уплътнение

 brtva, brtvljenje, zaptivanje, zaptivka

 dichtadura, itxitura

 brtva, brtvljenje, zaptivka

 シーリング, 密封材, 密閉, 封止

 izolácia, tesnenie

 tesnilo, tesnjenje, zatesnitev

 forsegling, tætning

 estanquitat, junta, segell, segellat

 запечатување, заптивка

 brtva, zaptivanje, zaptivka

 गास्केट, जलरोधन, सील, सीलबंदी

 가스켓, 밀봉, 방수, 씰

 germetiklash, gidroizolyatsiya, prokladka

 गॅस्केट, जलरोधन, सील, सीलबंदी

 blīve, blīvējums, hermetizācija, hidroizolācija

 avparastin, conta

 গ্যাসকেট, জলরোধন, সিল

 அடைப்பு, கஸ்கெட், சீல், நீர்ப்புகாமை

 垫片, 密封, 密封垫, 防水

 hüdroisolatsioon, tihend, tihendamine

 հերմետիկացում, պրոկլադկա, ջրամեկուսացում

 గాస్కెట్, జలనిరోధం, సీల్

 chống thấm, gioăng, niêm kín

 การกันน้ำ, การปิดผนึก, ซีล, ปะเก็น

 პროკლადკა, ჰერმეტიზაცია, ჰიდროიზოლაცია

 गास्केट, जलरोधन, सिलबन्दी, सील

 conta, hidroizolyasiya, möhürləmə

 gasket, kedap air, penyegelan, segel

 conta, hidroizolim, vulosje

العزل، ختم، عازل

آب‌بندی، درزگیر، عایق

سیل، سیلنگ، ڈھکن

איטום

---

erfundene Tatsachen und Unwahres; Dichtkunst, Epik, Literatur, Lyrik, Schrifttum

Übersetzungen

 fabrication, fibs, fiction, stories

 falsità, fandonia, favola, finzione

 dikt, fiktion, påhitt

 kurgu, uydurma, yalan

 hazugság, kitalált tények, költészet

 вымысел, фантазия

 ficção, invenção

 λογοτεχνία, μύθος

 faux, fiction

 ficción, invención

 fikce, vymyšlené skutečnosti

 вигадка, фікція

 fikcja, zmyślenie

 ficțiune, invenție

 fictie, verzinsel

 fiksjon, oppdiktning

 keksintö, valhe

 вымысел, фантазія

 измислица, фантазия

 fikcija, izmišljotina

 fikzio

 fikcija, izmišljotina

 フィクション, 虚構

 fikcia, vymyslené skutočnosti

 fikcija, izmišljotina

 fiktion

 falsedat, ficció

 измислица, фикција

 fikcija, izmišljotina

 गढ़ंत, झूठ

 날조, 허위

 to‘qima, uydirma

 खोटेपणा, मनगढंतपणा

 izdomājums, nepatiesība

 derew

 অসত্য, মনগড়া

 கட்டுக்கதை, பொய்

 捏造, 谎言

 vale, väljamõeldis

 կեղծիք, հորինվածք

 అబద్ధం, కల్పితం

 bịa đặt, dựng chuyện

 ข้อมูลเท็จ, คำโกหก

 გამონაგონი, სიცრუე

 झूट, मनगढन्त

 uydurma, yalan

 kebohongan, rekaan

 gënjeshtër, trillim

أسطورة، خرافة

افسانه، داستان

افسانہ، کہانی

בדיה، שקר

---

[Wissenschaft] literarisches Kunstwerk; Belletristik, Drama, Epos, Gedicht, sprachliches Kunstwerk

Übersetzungen

 literary work, literature, poetry

 opera letteraria, poesia

 文学作品, 詩, 詩歌

 dzieło literackie, literatura, poezja

 diktning, litteratur, skönlitteratur

 poesía, literatura

 şiir, edebi eser, kalafat, manzum eser, yazın

 irodalmi mű, szépirodalom

 литература, литературное произведение, поэзия

 literatura, obra literária

 λογοτεχνία, ποίηση

 œuvre littéraire

 literatura, literární dílo

 літературний твір

 literatură, opere literare

 literatuur, poëzie

 litterært verk

 kirjallisuus

 літаратурны твор

 литературно произведение

 književno djelo

 idazlan, literatura

 književno djelo

 literárne dielo

 literarna dela, literatura

 litteratur

 literatura, poesia

 литературно дело

 književno delo, književnost

 कविता

 시

 she'r

 कविता

 dzeja

 stran

 কবিতা

 கவிதை

 诗歌

 luule

 պոեզիա

 కవిత్వం

 thơ

 กวีนิพนธ์

 პოეზია

 काव्य

 poeziya

 puisi

 poezi

أدب، عمل أدبي

ادبیات، شعر، نظم

ادب، شاعری

יצירה ספרותית

---

Übersetzungen

 composition, epic poem, fiction, gasket, head gasket, impermeability, literature, packer, packing, poetry, seal, sealing, sealing gasket, versification, washer, weather strip

 cierre, empaque, empaquetadura, estanqueidad, estanquidad, ficción, guarnición, junta, obturación, poema, poesía, sello, zapatilla

 bourrage, fiction, joint, poème, poésie

 fantasia, guarnizione, impermeabilizzazione, letteratura, lirica, opera poetica, poema, poesia, rima, stagnatura, tenuta

 dzieło poetyckie, poezja, uszczelka, uszczelnienie

 empanque, gaxeta, junta, poesia, vedação

 поэ́зия, поэтическое произведение, прокла́дка, худо́жественное произведе́ние

 básnictví, těsnění, utěsnění

 digt, opdigtelse, påhit, tætning

 ποίηση, στεγανοποίηση

 tiiviste

 költemény

 dichting, dichtkunst, dichtwerk, het dichtmaken, literatuur, sluiting, verzinsel, werk

 diktning, pakning

 garnitură, poezie

 edebi eser, sıkıştırma

حلقة مطاطية، شعر، وردة